未完成的媒介革命：民国时期的汉字拉丁化运动

发布时间：2020-04-12 04:47

【摘要】：中国语言和文字历史悠久自古传承并被广泛地域内使用,但到了清末民初汉字被一些知识分子激烈批判,而后“废除汉字”的声音不绝于耳、汉字拉丁化运动也如火如荼。从清末至民国时期,中国在“千年未有之大变局”中艰难探索近代化并寻求在政治、经济、文化上的民族进步,这一时期西方新概念、新知识、新技术迅速舶来中国,一些有识之士尤其是知识分子深切感受到历经古老文明的中国在此时代背景下的无所适从,他们将中国社会结构巨变转型中遇到的一些问题归结成语言文字之“罪过”,开展了较为持久的汉字拉丁化运动。汉字拉丁化运动是要将具有表意功能的汉字改造成为一种具有表音功能的拉丁化文字,本质上是要实现一种媒介的转化,用“听觉”的拉丁化新媒介去取代“视觉”的汉字旧媒介,在短时间内推动一场媒介革命。本研究欲探索这场媒介革命如何形成、要做什么、出于什么目的、什么人在做、有什么争论、什么机构在推动、遇到什么问题。从媒介学视野来审视这场革命,回到一百多年前的“汉字拉丁化运动媒介革命”的历史语境中,探究汉字拉丁化运动有什么目的与重点、推动者如何理解将汉字作为媒介进行拉丁化的价值、在推动媒介转化的过程中遭遇了什么问题。文章先对汉字拉丁化运动的情况进行了梳理。明末来华传教士引入拉丁符号来标注汉字语音,进行了注音方案的早期尝试;清末的知识分子开始创制切音字方案来拼切官话和方言音,一时间众多方案在坊间流传;1913年教育部开设读音统一会来核定标准音,而后确定了取材于中国古代旧有独体汉字的国音字母;1928年官方公布国音字母第二式即国语罗马字拼音方案,用有限的26个拉丁文字母来注音和拼读;20世纪三四十年代,民间知识界力倡简化汉字促进教育,左翼文化知识分子和中国共产党领导的学生团体等大力推行拉丁化新文字来扫除“文盲”,后因种种原因未能继续……然后探讨从表意文字到表音文字的媒介革命中,中国的历史在场者与当事人如何认识汉字媒介与拉丁文字媒介的特性,与西方媒介学理论的观点进行对话。重点选取了世界语运动、国语罗马字运动、拉丁化新文字运动,从媒介层面去挖掘革命带来的结构性变化,展示媒介革命里的媒介特性(表音与表意、听觉与视觉)以及它牵扯的政治文化的内涵。回到历史语境中弄清媒介运动的核心诉求和推动者价值观点,回到当时的社会政治历史文化环境中挖掘媒介层面的意义和新媒介带来的社会文化广泛变迁。最后对汉字拉丁化的媒介革命进行社会学的分析。媒介革命不仅仅是文字或表达形式的转化,还牵扯到物质材料、组织力量、历史文化、社会习惯等层面的因素,会在现实中遭遇许多媒介学视野和思路尝试去解读的问题。用汉字拉丁化的媒介革命历程和媒介理论相对话,找出对汉字进行媒介转化要面临的问题,阐释中国提供的经验性尝试中的特殊性。
【学位授予单位】：华中科技大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H125.1;K258

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 何霞;;先行者:瞿秋白的汉字拉丁化实践[J];徐州工程学院学报(社会科学版);2018年01期

2 何霞;;从异域探葩到理论追认:瞿秋白汉字拉丁化的个人实践和理论逻辑[J];常州工学院学报(社科版);2018年02期

3 郑诗琪;;过去照亮未来[J];课堂内外创新作文(高中版);2017年06期

4 牟钟鉴;;仁恕通和刚毅之道——中华文明的核心价值[J];国际儒学论丛;2016年01期

5 张佳;;回望20世纪初的汉字拉丁化运动[J];新闻世界;2009年07期

6 杜永道;近三十年来汉字拉丁化研究的反思[J];渭南师专学报;1987年02期

7 张克峗;;对“汉字拉丁化”的质疑[J];科学中国人;2006年05期

8 孙娜;;列宁学校在汉字拉丁化运动中的意义[J];黑河学院学报;2019年12期

9 许长安;汉字拉丁化是一条历史长河[J];语文建设;1987年05期

10 瓦希德;;“汉字拉丁化”是误导之路——中华民族新的挑战[J];汉字文化;2008年03期

相关重要报纸文章 前2条

1 程陶庵 程志泳;汉字拉丁化疑义[N];光明日报;2012年

2 宋合意;让创新蔚然成风[N];中国文化报;2016年

相关硕士学位论文 前2条

1 李思铭;未完成的媒介革命：民国时期的汉字拉丁化运动[D];华中科技大学;2019年

2 何霞;瞿秋白汉字拉丁化运动与文艺大众化[D];西华师范大学;2016年

，

本文编号：2624294