“一带一路”政治语篇中概念隐喻的批评隐喻分析

发布时间：2020-04-16 16:35

【摘要】：政治语篇是传达政治理念的载体。其中语言发挥了不可或缺的作用。政治家通过使用隐喻宣扬政治目的,实现劝说作用。“一带一路”是一个涉及政治、经济、生态等诸多领域的倡议。此倡议一经提出,便受到了有关国家和国际组织的积极响应。隐喻研究经历了漫长的历史过程,传统隐喻研究最早可以追溯到亚里士多德时期,当时语言研究将隐喻视为一种修辞手法。上世纪80年代莱克夫和约翰逊在著作《我们赖以生存的隐喻》中阐述了概念隐喻理论,他们主张将隐喻视作为一种思维方式而不仅仅是一种语言现象,这一理论的提出促进了隐喻研究发展到认知阶段。Charteris-Black(2004)将语料库方法、认知语言学、语用学和批评语篇分析方法相结合,进一步提出了批评隐喻分析方法,探究隐喻背后的意识形态。本研究所用语料选自2017年5月“一带一路”高峰论坛在北京举行期间,中国政府发布的8篇官方文件。研究问题有:(1)一带一路政治语篇中概念隐喻的类型有哪些?(2)政治语篇中概念隐喻的意义是如何建构的?(3)概念隐喻传达出我国在一带一路建设中哪些意识形态?本研究以批评隐喻分析为理论框架将定量分析与定性分析相结合对语料中的概念隐喻进行分析。通过隐喻识别、隐喻解读和隐喻说明三个步骤进行研究。在隐喻识别方面,本研究采用Pragglejaz团队的隐喻识别程序(MIP)来识别语篇中的隐喻,采用词汇网络(WordNet)和建议上层共用知识本体(SUMO)来识别概念隐喻。然后通过深入分析概念隐喻的映射机制,解读其意义建构过程。最后,结合中国的社会历史背景,揭示“一带一路”语篇背后的意识形态。研究表明,一带一路语篇中主要有本体隐喻和结构隐喻。在本体隐喻中出现频率较高的概念隐喻有国家是人和经济是人。结构隐喻中使用频率较高的概念隐喻有一带一路是建筑、为和平合作和共同发展而努力是通往目的地的道路、可持续发展是战争。“一带一路”政治语篇中概念隐喻的使用,揭示出我国社会主义的意识形态。拟人隐喻的使用表明中国努力推进国际关系的民主化,建立责任共同体,促进经济发展。建筑隐喻的使用体现出中国民主集中制原则,中国从参与全球化向塑造全球化角色的转变。旅途隐喻的使用体现出中国特色社会主义道路,有助于建立良好的大国形象,增加中国在国际社会的话语权。战争隐喻将社会和环境问题比作敌人,能够强化士兵的士气,表明中国政府打击腐败、脱贫致富和保护环境的决心。
【学位授予单位】：内蒙古师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H15

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘全惟;;中马语言中“风”的概念隐喻对比研究[J];海外华文教育;2018年06期

2 单新荣;;概念隐喻视角下的习语教学实证研究[J];湖南科技学院学报;2018年04期

3 章玉芳;;概念隐喻视角下的高中英语词汇教学[J];江苏教育;2016年51期

4 吴爱;李雪娇;;英汉体育新闻中的概念隐喻[J];三明学院学报;2017年05期

5 高婷;;“女人是花”概念隐喻研究[J];长江丛刊;2019年04期

6 丁顺晶;;英文商务语篇当中的概念隐喻研究[J];校园英语;2017年47期

7 龙凌云;;概念隐喻在大学英语词汇教学中的实证研究[J];新校园(阅读);2016年10期

8 张月;;分析汉语政治语篇中概念隐喻的主要类型及成因——以选习近平主席的讲话为例[J];山西青年;2017年04期

9 王春霓;朱秀芳;;概念隐喻机制的建构与医学生英语隐喻思维能力的培养探究[J];新校园(上旬);2016年09期

10 屈云东;周彦君;;视觉传达中的概念隐喻研究[J];艺术品鉴;2017年03期

相关会议论文 前10条

1 王俊;;简论空间概念隐喻[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年

2 刘玉红;;“生活是一条河”——《士兵之家》的概念隐喻[A];认知诗学第3辑[C];2018年

3 高航;;温度的概念隐喻:汉语语料考察[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

4 黄芹冰;;政治语篇隐喻及其口译方法:认知隐喻学视角——以2018年两会记者招待会为例[A];厦门大学外文学院第十一届研究生学术研讨会暨首届外国语言文学博士论坛论文集[C];2018年

5 许峰;刘心全;;异曲同工：汉英通感的形成机制与认知阐释对比[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

6 陈维真;;跨文化概念隐喻和思维[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

7 袁艳;;网络隐喻的认知性研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

8 唐春艳;;架构隐喻的认知建构及解读[A];外语教育与翻译发展创新研究（第八卷）[C];2019年

9 王梦岚;;汉语中“火”的隐喻、转喻认知分析[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年

10 彭洲洋;;莫言《蛙》的书名隐喻和人名隐喻[A];荆楚学术2017年第7期（总第十五期）[C];2017年

相关重要报纸文章 前2条

1 西南交通大学 李孝英;中医古籍情感概念隐喻概述[N];中国社会科学报;2019年

2 吉林省长春市长春师范大学外语学院 胡振伟;浅谈大学英语词汇教学中概念隐喻机制的运用[N];山西青年报;2015年

相关博士学位论文 前10条

1 吴恩锋;基于经济报道标题语料库的概念隐喻研究[D];浙江大学;2008年

2 金晶银;汉韩情感概念隐喻对比研究[D];中央民族大学;2012年

3 刘翼斌;概念隐喻翻译的认知分析[D];上海外国语大学;2011年

4 高黎;基于概念隐喻与数据挖掘的中医人体之气研究[D];北京中医药大学;2018年

5 王诗客;汉语新诗中祖国母亲隐喻的多维度研究[D];浙江大学;2012年

6 周静;基于危机传播语料的概念隐喻研究[D];华中师范大学;2011年

7 谢菁;基于认知语言学的中医病因病机概念隐喻研究[D];北京中医药大学;2012年

8 陈晦;英汉植物词语对比研究[D];上海外国语大学;2012年

9 李毅;基于语料库的隐喻普遍性与变异性研究[D];山东大学;2012年

10 陈敏哲;英语动词时与完成体及其语义互动的认知研究[D];湖南师范大学;2013年

相关硕士学位论文 前10条

1 韦琪;中日女性相关谚语中的概念隐喻比较分析[D];武汉大学;2017年

2 苏玲玉;概念隐喻视角下英语介词的汉译[D];南京农业大学;2017年

3 李琳;小说《喜福会》中概念隐喻的语篇连贯功能研究[D];内蒙古师范大学;2019年

4 董浩蕊;“一带一路”政治语篇中概念隐喻的批评隐喻分析[D];内蒙古师范大学;2019年

5 杨杨;《飞鸟集》中主要概念隐喻的研究[D];湖南大学;2018年

6 樊孟轲;概念隐喻在《天堂蒜薹之歌》中的语篇连贯功能研究[D];郑州大学;2018年

7 薛阳;中英商务语篇中概念隐喻的跨文化研究[D];天津商业大学;2014年

8 孙亚慧;2016政府工作报告中概念隐喻的意义表达和态度研究[D];郑州大学;2018年

9 贾先伟;反腐语篇中的概念隐喻研究[D];南昌大学;2018年

10 卓丹;英汉“冰”、“雪”概念隐喻的文化认知研究[D];西南大学;2018年

，

本文编号：2629807