土库曼斯坦留学生“把”字句习得情况调查

发布时间：2020-05-07 13:14

【摘要】：在汉语中,“把”字句是很有特点的句式,也是汉语教学和留学生学习汉语的难点和重点。为了提高汉语教学质量,使学生们更快、更好的掌握该句型,本论文采用了问卷调查的研究方式,并进行了针对以土库曼语为母语留学生的“把”字句语法和语义习得情况调查。在本论文中,本人主要针对把字汉语句的语法和语义方面进行了统计,并就偏误提出了分析及建议。针对“把”字句进行的语法分析的内容主要有:“把”字句的否定形式、“把”字句做能愿能愿动词、“把”字句做补语、“把”字句复合趋向补语等。本人从汉语水平的高级和中级水平的角度进行研究,通过统计提出学生们经常会出现的语法偏误类型及语义方面的问题。通过对“把”字句语法方面的研究发现,高级和中级汉语水平的土库曼学生们对“把”字句的否定形式、动词重叠式和能愿动词式掌握不够全面,而对“把”字句的结果补语、动态助词“了”、简单趋向补语、复合趋向补语掌握良好。从语义方面看,高级和中级汉语水平的土库曼学生有同样的正确率和错误率答案顺序。本人希望本研究能促进土库曼斯坦的新外语——汉语的教学发展,并对汉语学习者提供一定的帮助。
【图文】：

逦均分贿人平均分逡逑图２．１学生的平均分统汁逡逑图２．１显示了平均分统计结果，所有人平均分为７９．８分、高级平均分为８０．８逡逑分、中级平均分为７９．６分。逡逑语法错误率从氋到低排序逡逑Ｓ０—壚逡逑７０．００％逡逑５０．００％逡逑４０．００％逡逑２０００％逦媝逡逑１。皿—逦－１邋－１邋Ｊ邋Ｉ邋Ｉ邋ｍ邋１邋■邋？邋Ｍ逡逑画kw姦ｊｒｉ灄屋匪kw蜃醒逡逑７题绝邋６？邋２楲邋Ｓ２题~栧澹保矗珏澹堤忮澹碧忮澹程忮澹睄ǎ保碧鈶 邋１趣逡逑＊错薛逡逑图２．２语法（７－１３题）错误率排序逡逑图２．２显示语法错误率由高到低排序。语法错误率最高的为第７题：“把”逡逑字句的否定形式，，错误率达到７０邋％以上；第９题：“把”字句的动词重叠式，逡逑错误率达到４０％以上？，第６题：“把”字句的能愿动词，错误率达到２０％以上；逡逑第２、１２、８、４、５、１、３题错误率达到１０％以上；第１０、１１题错误率为１０％邋；逡逑第４、１３题错误率低于１０％。错误率最高的问题有第７题：“把”字句否定形逡逑式、第９题：“把”字句＋简单趋向补语和第６题：“把”字句＋动词重叠式。由逡逑此说明土库曼语为母语的学生对这些“把”字句语法类型掌握很差。而错误率最逡逑６逡逑

中洰均分逦均分贿人平均分逡逑图２．１学生的平均分统汁逡逑图２．１显示了平均分统计结果，所有人平均分为７９．８分、高级平均分为８０．８逡逑分、中级平均分为７９．６分。逡逑语法错误率从氋到低排序逡逑Ｓ０—壚逡逑７０．００％逡逑５０．００％逡逑４０．００％逡逑２０００％逦媝逡逑１。皿—逦－１邋－１邋Ｊ邋Ｉ邋Ｉ邋ｍ邋１邋■邋？邋Ｍ逡逑画kw姦ｊｒｉ灄屋匪kw蜃醒逡逑７题绝邋６？邋２楲邋Ｓ２题~栧澹保矗珏澹堤忮澹碧忮澹程忮澹睄ǎ保碧鈶 邋１趣逡逑＊错薛逡逑图２．２语法（７－１３题）错误率排序逡逑图２．２显示语法错误率由高到低排序。语法错误率最高的为第７题：“把”逡逑字句的否定形式，错误率达到７０邋％以上；第９题：“把”字句的动词重叠式，逡逑错误率达到４０％以上？，第６题：“把”字句的能愿动词，错误率达到２０％以上；逡逑第２、１２、８、４、５、１、３题错误率达到１０％以上；第１０、１１题错误率为１０％邋；逡逑第４、１３题错误率低于１０％。错误率最高的问题有第７题：“把”字句否定形逡逑式、第９题：“把”字句＋简单趋向补语和第６题：“把”字句＋动词重叠式。由逡逑此说明土库曼语为母语的学生对这些“把”字句语法类型掌握很差。而错误率最逡逑６逡逑
【学位授予单位】：天津师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H195

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王璐璐;袁毓林;;基于变换的“把”字句的分类研究和语言建模[J];汉藏语学报;2015年00期

2 刘雍;王月;;对越南汉语“把”字句偏误的研究[J];玉林师范学院学报;2018年06期

3 金立鑫;崔圭钵;;“把”字句的结构功能动因分析[J];汉语学习;2019年01期

4 李梦园;;用“把”字句表性质变化的必要性——以语言信息结构理论为基础[J];文教资料;2019年23期

5 吴平;田兴斌;;汉语致使句的语义推衍:以“使”字句和“把”字句为例[J];逻辑学研究;2018年01期

6 曾妙芬;;初级中文“把”字句教学策略四年改进研究[J];国际汉语教学研究;2018年01期

7 刘颂浩;;“把”字句习得研究中的两个问题[J];华文教学与研究;2018年02期

8 余小庆;;“把”字句对“没(有)”、“不”的选择性考察[J];学语文;2014年02期

9 龙缇;;从“把”字句、“被”字句和存现句的浅析来看对外汉语教学——以二语习得(SLA)为中心[J];课程教育研究;2017年27期

10 汪丽芳;;基于焦点理论的留学生“把”字句习得偏误分析[J];课程教育研究;2017年30期

相关会议论文 前10条

1 黑维强;;陕北绥德方言的“把”字句[A];西北语言与文化研究(第一辑)[C];2013年

2 刘伟真;;论非“把”字句转换为“把”字句的限制条件[A];学行堂文史集刊——2013年第2期[C];2013年

3 吕f^;;“把”字句的一种特殊隐含意义[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

4 刘宏帆;;“把”字句的习得研究及其教学——基于中介语语料库的研究[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年

5 秦茂莉;;浅论“把”字句的翻译[A];外语教育与翻译发展创新研究(第六卷）[C];2017年

6 付花花;;基于语料库的汉语政治新闻中“把”字句的俄译分析[A];厦门大学外文学院第八届研究生学术研讨会论文集[C];2015年

7 高立群;;“把”字句位移图式心理现实性的实验研究[A];第九届全国心理学学术会议文摘选集[C];2001年

8 王蕾;;“把”字句的英语表达形式新探[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

9 杨泉;;现代汉语“把”字句足句成分初探——WO的分类体系[A];语言学论文选集[C];2001年

10 陈敏;;应用DCG文法分析汉语[A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ）[C];1995年

相关重要报纸文章 前1条

1 山东省潍坊市高新区北海学校 韩兴娥;海量阅读如何应对考试[N];中国教育报;2013年

相关博士学位论文 前10条

1 贺燕;现代汉维处置范畴语言表达研究[D];吉林大学;2018年

2 翁姗姗;现代汉语非典型“把”字句研究[D];北京大学;2012年

3 金贞儿;致使义兼语句与“把”字句的构式转换及其理据探究[D];上海师范大学;2012年

4 郑杰;处置范畴汉日语序对应关系之类型学研究[D];中央民族大学;2007年

5 席留生;“把”字句的认知研究[D];河南大学;2008年

6 高亚亨;汉语心理认同类“把”字句的构式研究[D];上海师范大学;2012年

7 王洁;汉语中介语偏误的计算机处理方法研究[D];北京语言大学;2008年

8 边成妍;韩中两国本科基础汉语教材语法项目编写比较分析[D];北京语言大学;2008年

9 赵志清;基于言语行为理论的“把”字句研究[D];北京大学;2012年

10 刘颖;汉语儿童早期语言发展个案研究[D];山东大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 Velmyradova Altyn;土库曼斯坦留学生“把”字句习得情况调查[D];天津师范大学;2019年

2 李层;泰国留学生汉语“把”字句语调实验分析[D];天津师范大学;2019年

3 陈秋梧;泰国学生学习“把”字句的偏误分析及研究[D];云南大学;2018年

4 唐瑛琪;两种不同书面输出方式对留学生汉语“把”字句习得影响的实证研究[D];广西大学;2019年

5 齐勇强;“把”字句的主观性及在对外汉语教学中的应用[D];山西大学;2019年

6 孙艺轩;清末民初汉语“把”字句研究[D];山东师范大学;2019年

7 李畅;布隆迪学生汉语“把”字句动词后四种补语成分习得顺序研究[D];渤海大学;2019年

8 赵欣;对外汉语常式句、“把”字句和被字句的句式变换教学研究[D];新疆大学;2019年

9 陈静;基于“构式-语块”理论的厄瓜多尔初级汉语“把”字句教学研究[D];贵州大学;2019年

10 别克（Sheratov Jurabek）;乌兹别克斯坦学生习得汉语的“把”字句偏误研究[D];山东师范大学;2018年

本文编号：2653028