以英语为母语的留学生递进关系复句“不但……而且……”习得偏误研究

发布时间：2020-05-13 17:40

【摘要】：在对外汉语教学中,递进关系复句对留学生来说是个难点,他们在使用递进标记时很容易出现各种各样的习得偏误。而汉语递进关系复句在交际中尤其是在书面语中使用频率非常高,因此递进关系复句在对外汉语教学方面的研究就显得尤为必要。从现有的文献来看,递进关系复句在对外汉语教学方面的研究还不够丰富,而且更多人致力于研究递进关系复句这个整体大类,而对其内部小类缺乏较为深入的研究。除此之外,目前关于韩国、越南留学生递进复句习得研究相对来说较多,而针对以英语为母语的留学生递进复句习得研究较少。因此,本文希望通过对以英语为母语的留学生递进复句偏误研究,来为递进复句教学提供一些新的思路。本文共分五章,具体内容如下:第一章为绪论部分,主要介绍本文的选题依据及意义、研究思路与方法和语料来源,并对递进关系复句相关的研究文献进行综述。第二章主要内容为汉语递进关系复句多角度考察,从汉语递进关系复句的界定与分类、汉语递进关系复句中关联标记的使用特点分析和汉英常见递进关系表达式中关联标记对应形式比较三个方面对汉语递进复句进行分析。第三章主要介绍了调查对象及范围、问卷的设计与实施,同时对调查结果进行统计与分析,获得留学生习得“不但……而且……”的偏误语料。第四章主要是依据调查统计结果,概括整理以英语为母语的留学生在习得汉语递进复句时容易出现的偏误类型,并分析其偏误成因。第五章结合偏误类型和偏误成因,从教师角度提出一些有针对性的递进复句教学建议。
【图文】：

图 3-1：递进标记句法位置掌握偏误统计（选择第 1 题）选择题的第 1 题我们设计了两个句子，主要考察递进标记“不但”的位置。第一个句子前后分句主语不同，所以答案为 B；第二个句子主语相同，所以答案为A。本文设计的这种类型的选择题，留学生要么都选对，要么都选错，不存在一对一错的情况。因此，两小问的偏误率是相同的。之后的选择题均为此类情况。依

图 3-2：递进标记句法位置习得偏误统计（判断第 1 题）判断题第 1 题也是考察留学生对“不但”位置的掌握情况。因为该句子前后分句主语相同，所以“不但”应该放在“他”后面，所以这句话为偏误句子。这道题偏误率为 13.3%。与上一题相比，偏误率有所下降，，这表明留学生对递进标记“不但”的位置规律掌握不牢固。
【学位授予单位】：哈尔滨师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H195.3

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈明子;;递进关系在新闻评论中的拓展应用——辨析新闻评论中的递进论证[J];新闻天地(下半月刊);2010年07期

2 何菊基;;递进关系复句细究——听课随笔[J];四川教育;1993年05期

3 肖直;余鲁;;谈递进关系[J];语文学习;1959年02期

4 ;创新是三种递进关系的叠加[J];企业改革与管理;2001年04期

5 王其华;巧妙铺垫 化难为易[J];江苏教育;1999年01期

6 陈玲儿;;“从而”是递进关系的连词吗?[J];语文教学通讯;1984年11期

7 沈红丹;;“不但p,更q”复句语义探究[J];连云港师范高等专科学校学报;2006年01期

8 王洁;;再辨“并且”“而且”[J];语文知识;2000年09期

9 韦生源;;领导者的修养层次及其递进关系[J];领导科学;2010年03期

10 泰裔;常见易混淆虚词25例[J];语文之友;2005年03期

相关重要报纸文章 前2条

1 本报首席评论员 刘思敏;依法兴旅与依法治旅是递进关系[N];中国旅游报;2015年

2 本报记者 谷枫;“逗号说”细解改革递进关系 深港通或二季度开闸[N];21世纪经济报道;2016年

相关硕士学位论文 前3条

1 巩赛;以英语为母语的留学生递进关系复句“不但……而且……”习得偏误研究[D];哈尔滨师范大学;2019年

2 姜妮;递进关系词的分类及句法功能研究[D];重庆大学;2007年

3 陈晓辉;递进关系是递进复句的预设[D];广西师范大学;2006年

本文编号：2662303