英汉礼貌原则及用语对比研究

发布时间：2017-03-29 01:08

  本文关键词：英汉礼貌原则及用语对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：礼貌是社会文化的反映因素之一,礼貌也是各种文化所共有的社会现象,是交际中极其重要的因素。在任何一个社会礼貌原则都是普遍的社会要求,每个人都要遵守这些固定的礼貌原则,但是每种社会和文化中的礼貌原则是不同的。由于文化背景,信仰,价值观等,英汉文化中的礼貌原则便存在着很大的差异。所以跨文化交际成功凭个人的言行在交际进行,与其避免范围对方的礼貌原则。在外语课堂上,了解不同文化的差异很重要,这样会能够交往进行很顺利。所以了解对方的文化,礼貌原则是个人的责任,以免破坏人际与跨文化的关系。本文旨在发现其在英汉文化中存在的差异,分析其带来的困难和障碍,并研究如何用礼貌原则来克服这些困难。
【关键词】：英汉 社会 文化 礼貌原则 差异
【学位授予单位】：天津师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要5-6
• Abstract6-9
• 1. 引言9
• 1.1 研究背景及意义9
• 1.2 研究方法与对象9
• 2. 礼貌原则9-12
• 2.1 礼貌原则定义及概述10
• 2.2 礼貌原则的分类10
• 2.3 礼貌原则的运用10-11
• 2.4 礼貌原则的内涵11
• 2.5 礼貌原则在英汉文化下的相似内涵11-12
• 2.6 礼貌原则在英汉文化下的不同内涵12
• 3. 礼貌原则在日常交际中的应用12-18
• 3.1 称谓/呼13-14
• 3.2 问候和道别14-15
• 3.3 道谢和道歉15
• 3.4 敬语与谦词15-16
• 3.5 宴请与送礼、餐饮与送礼礼仪的差异16-17
• 3.6 隐私与禁忌(委婉语)17-18
• 4. 跨文化交际中礼貌原则的应用偏误18-19
• 4.1 礼貌原则在语言中的应用偏误18-19
• 4.2 礼貌原则在体态中的应用偏误19
• 5. 产生礼貌原则应用偏误的原因19-21
• 5.1 产生礼貌原则应用偏误的历史原因20
• 5.2 产生礼貌原则应用偏误的信仰原因20
• 5.3 个人心理因素对礼貌原则应用的影响20-21
• 5.4 产生礼貌原则应用偏误的其他原因21
• 6. 礼貌原则偏误在对外汉语教学中的启示21-25
• 6.1 有效避免礼貌原则偏误的产生21-22
• 6.2 礼貌原则在对外汉语教学中的应用22-25
• 7. 结语25-27
• 7.1 本课题的不足之处及未来研究方向26-27
• 参考文献27-28
• 致谢28

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 谢李;;论广告中的礼貌准则[J];陇东学院学报;2008年03期

2 王玉兰;;英汉礼貌原则对比研究[J];襄樊职业技术学院学报;2008年05期

3 王璐;;浅谈中、西方礼貌原则差异[J];青年文学家;2013年20期

4 韩占东;付晓;;中西礼貌原则的差异及成因初探[J];校园英语;2014年19期

5 李莉;;礼貌原则及其在交际中的运用[J];青年文学家;2011年09期

6 梁妍;陈世存;;礼貌原则在交际中的应用[J];考试周刊;2009年38期

7 姜明瑶;高梦嘉;;运用“礼貌原则”浅析《非诚勿扰》[J];语文学刊;2013年12期

8 孙德芹;;模糊语言——礼貌的需要[J];海外英语;2010年05期

9 郭卫,许之所;中西礼貌原则对比分析[J];武汉理工大学学报(社会科学版);2005年03期

10 罗琼;;从英汉礼貌原则对比看其翻译策略[J];湖北函授大学学报;2009年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 山姆;英汉礼貌原则及用语对比研究[D];天津师范大学;2016年

  本文关键词：英汉礼貌原则及用语对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：273379