侗语榕江话汉语借词的历史层次研究

发布时间：2020-06-29 15:28

【摘要】：侗语榕江话有大量的汉语借词,这些汉语借词是不同历史时期借入的。本文根据不同历史时期的借入途径、语音特点、对应规律,再结合侗汉各个历史时期的历史、文化方面的辅助依据来看,将其划分为近现代、中古、上古三个历史层次。近现代汉语借词借自当地的汉语方言西南官话,借用内容多为大量的近代汉语文化词汇、政治术语、商业相关词汇和网络科技等现代新术语。这层借词的声、韵、调与榕江汉语方言对应基本一致,近现代的汉借词声母原非、敷、奉、微母有双唇音w-向唇齿音f-的演变;韵母主要是汉语带-i、-u、-y起头的字的读音变化;声调有阴平、阳平、上声、去声和入声五个调类。中古汉语借词内容主要为文化词汇,与《广韵》音系对应整齐,全浊声母借读为相应的清声母,且唇音只有一类,部分声母出现的合流现象以及侗语榕江话汉语借词的照二归精现象等特点;塞音韵尾保存完好,麻韵字在中古时期有e/a两个层次等;声调符合中古音声调规律。上古汉语借词多为基本词汇,声母保留有“古无轻唇音”的特点,并论述了上古汉语喻母字在侗语里的表现形式等;韵母分为阴阳入三类,并阐述了东韵字在上古为带圆唇元音的特点。通过对侗语榕江话汉语借词的各个历史层次进行分析,可以进一步了解侗语榕江话在不同历史时期的语音演变和特点。
【学位授予单位】：贵州民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H272

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 毕谦琦;王艳红;;石洞侗语汉借词历史层次分析[J];语言科学;2017年03期

2 毕谦琦;;永从侗语汉借词的历史层次及几个相关问题的讨论[J];语言研究集刊;2017年01期

3 姜莉芳;;新晃侗语地名时空浅析[J];百色学院学报;2014年05期

4 程博;;壮侗语数量名结构语序探析[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);2012年04期

5 苏艳飞;;壮侗语双宾语句初探[J];柳州职业技术学院学报;2010年04期

6 唐守奇;;论芷江侗语的濒危[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2008年06期

7 田铁;;侗语形容词功能及后缀的比较研究[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);2008年03期

8 李明;谭志满;;壮侗语类别词再认识[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2006年06期

9 覃圣敏;广西壮侗语诸民族龙蛇观念的研究[J];社会科学家;1990年06期

10 石林;;侗语方言土语的划分应作适当调整[J];民族语文;1990年06期

相关会议论文 前2条

1 卢琳;吕渊;;贵州堂安侗语调查研究[A];人文学术·思辨与实证[C];2017年

2 赵丽明;;汉字侗文与方块侗字[A];中国民族古文字研究（第三辑）[C];1991年

相关重要报纸文章 前10条

1 江明生;保护侗语就是弘扬侗族文化[N];贵州民族报;2013年

2 记者 曾妍　通讯员 杨正文;新晃特色法庭对接群众需求[N];人民法院报;2010年

3 秦锦;我市多形式全覆盖深入学习宣传《监察法》[N];铜仁日报;2018年

4 本报实习记者 杨玲;贵州民语译制中心在困境中发展[N];贵州民族报;2012年

5 岑光渊;城镇化背景下民族地区的语言使用和基础教育调查[N];贵州民族报;2013年

6 日报记者 段红梅;创新实践推动阳光换届[N];柳州日报;2011年

7 黄勇 吴兴良 李矩凤;凯里监狱的“苗语侗语热线”[N];贵州民族报;2008年

8 陆景川;瑶白又过摆古节[N];中国民族报;2004年

9 本报记者 禹爱民 本报通讯员 莫进华;通道：陪审工作的新“三民”主义[N];人民法院报;2016年

10 孟航宇邋黄蔚;“冷门”专业中的激情办学[N];贵州日报;2008年

相关博士学位论文 前2条

1 龙耀宏;侗语方音研究[D];上海师范大学;2012年

2 刘宗艳;酸汤话研究[D];湖南师范大学;2014年

相关硕士学位论文 前10条

1 付美妮;侗语榕江话汉语借词的历史层次研究[D];贵州民族大学;2019年

2 彭婧;侗语韵尾研究[D];贵州民族大学;2013年

3 洪艳;侗族学生母语词汇磨蚀研究[D];云南师范大学;2018年

4 姚小云;侗语与英语致使表达式对比分析[D];贵州大学;2018年

5 罗雨镓;高酿侗语语音研究[D];贵州民族大学;2017年

6 王俊芳;车江侗语四音格词研究[D];中央民族大学;2015年

7 吴满香;侗语熟语研究[D];广西民族大学;2010年

8 唐守奇;芷江汉语方言与芷江侗语的接触和相互影响[D];广西民族大学;2009年

9 彭巧燕;新晃汉语与侗语之间的相互接触和相互影响[D];湖南师范大学;2003年

10 朱灵;广南侗语口头语篇记录研究[D];广西师范大学;2015年

本文编号：2734031