《儿女英雄传》与《海上花列传》词汇比较研究

发布时间：2020-10-08 16:55

　　 《儿女英雄传》和《海上花列传》是清代口语程度较高且很有特色的两部小说,二书分别以北京方言和吴方言为基础方言写作而成。书中语言材料既富含展现当时社会生活的口语词,又保存了大量的方言词,为我们研究清代词汇提供了丰裕的语料,更为探究此期南北词汇差异提供了上佳样本。本文以二书为基础研究素材,并参考清代其他南北文献和历时文献对二书词汇展开对比研究,以期能在揭示二书词汇异同的基础上,管窥清代南北词汇的景况。全文共分为五个部分:“绪论”部分主要介绍论文的研究对象和研究内容、阐述相关研究现状及研究意义,并对论文的研究方法和拟用材料作简要说明。第一章为“同义异词”,所谓“同义异词”是指同一个概念在二书中用不同的词来表示。本文集中考察二书在常用词选用上的差别,主要选取“店铺”义词、“坎肩”类词两组词进行比较研究。第二章为“同形异义”,所谓“同形异义”,指词形一致却分别表示不同词义的语言现象。本章筛选了“巴结”“闲话”两组个案进行比较研究。第三章为“方言词”,本章选取“大夫”“闹热”两词作为个案分析的对象,并选释二书中部分方言词,通过点面结合的方式探究清代南北方言词的情况。“结语”部分,通过对以上三个方面的比较研究,总结二书在词汇方面的同异之处,并归纳造成不同的原因。
【学位单位】：浙江师范大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2019
【中图分类】：H134
【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
绪论
    第一节 研究对象、内容及研究现状
    第二节 研究意义和方法
    第三节 拟用材料
第一章 同义异词
    第一节 “店铺”义词
    第二节 “坎肩”类词
第二章 同形异义
    第一节 巴结
    第二节 闲话
第三章 方言词
    第一节 大夫
    第二节 闹热
    第三节 二书中方言词语选释
结语
征引文献
参考文献
致谢

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王晔怡;;《海上花列传》苏白策略探析[J];厦门广播电视大学学报;2019年02期

2 王晔怡;;《海上花列传》研究综述[J];福建教育学院学报;2019年07期

3 李婕;谢家顺;;《海上花列传》的跨文本流传及其意义生成——以方言版、译注版和电影版为考察对象[J];社会科学;2019年08期

4 冒绮;;从《海上花列传》看晚清时期上海女性首饰[J];服装学报;2019年05期

5 罗杰;;移民·职业·空间:《海上花列传》阿巧的分析[J];名作欣赏;2018年23期

6 赵亮;;论《海上花列传》的现代性[J];文学教育(下);2016年03期

7 姬玉侠;;《海上花列传》特殊空间中的女性存在[J];安阳师范学院学报;2016年03期

8 刘攀;;从《海上花列传》看妓女的悲剧命运[J];牡丹江大学学报;2014年12期

9 宋慧莹;;《海上花列传》中“阿”字的用法[J];山海经;2018年11期

10 陈晓屏;;奇观化的十里洋场与中国小说插图中西方表征的兴起——《海上花列传》吴友如派插图研究[J];文化研究;2016年02期

相关会议论文 前2条

1 栾梅健;;论《海上花列传》的断代价值[A];都市文化——文学学术研讨会论文集[C];2006年

2 张袁月;;晚清江南小说文字地图与城市精神[A];第二届江南文化论坛——江南都市与中国文学[C];2013年

相关重要报纸文章 前10条

1 宋嵩;青春脉搏与现实回声[N];文艺报;2017年

2 书评人 慧远;萧耳的私人领地[N];深圳商报;2017年

3 栾梅健;论《海上花列传》的断代价值[N];文艺报;2006年

4 中国社会科学院近代史研究所助理研究员 李珊;近代对《海上花列传》的两次发现[N];文汇报;2019年

5 ;《海上花列传》与中国现代文学的起源[N];文汇报;2006年

6 黄启哲;“女子图鉴”，照见怎样的都市生活[N];文汇报;2018年

7 上海财经大学 柳岳梅;张爱玲注释《海上花列传》[N];社会科学报;2006年

8 赵畅;书店　城市的灵魂[N];光明日报;2004年

9 张弘;二月：又一位美女主讲人登场[N];北京日报;2007年

10 记者 姜小玲;方言写作,锦上添花还是多此一举[N];解放日报;2011年

相关博士学位论文 前3条

1 李永涛;魔力之源:1890年代的上海地理与消费空间[D];上海大学;2015年

2 仇f ;近代狭邪小说艺术史论[D];扬州大学;2008年

3 侯运华;晚清狭邪小说新论[D];河南大学;2003年

相关硕士学位论文 前10条

1 殷媛媛;《儿女英雄传》与《海上花列传》词汇比较研究[D];浙江师范大学;2019年

2 徐畅;《海上花列传》都市异乡人形象研究[D];江西财经大学;2019年

3 李天爱;《海上奇书》图像叙事研究[D];陕西师范大学;2018年

4 欧阳柳;共鸣与超越[D];湖南师范大学;2017年

5 李萧然;韩邦庆《海上花列传》研究[D];哈尔滨师范大学;2013年

6 袁春蓉;《海上花列传》研究[D];南京师范大学;2002年

7 江潇潇;《海上花列传》妓女形象研究[D];青岛大学;2017年

8 段恩锡;张爱玲《海上花列传》译本中的杂合现象研究[D];西安外国语大学;2012年

9 付莹U

本文编号：2832500