再语境化视角下方文山歌词的隐喻研究

发布时间：2020-10-10 04:19

　　隐喻作为一种基本的认知手段,其出现和使用丰富了我们的精神生活,为日常情感交流和思想表达提供了途径。隐喻是歌词表达的重要方式,歌词创作离不开隐喻。方文山作为华语乐坛炙手可热的词作人,其歌词作品多次获得各种音乐奖项及提名,为流行音乐的发展树立了风向标。他的歌词游走于传统与现代之间,既有对古典元素的借鉴,同时也在传承中产生新变,可以说歌词的创作经历了由古诗词到现代歌词的转化,这一转化就是“再语境化”过程。本文以意象映射论为基础,结合再语境化理论,选取方文山63首“中国风”歌词中的隐喻表达进行分析,探讨其歌词意义的建构过程。首先,文章介绍了方文山的生平及创作成就,从多个角度对“中国风”歌曲进行界定,并指出本文对“中国风”歌曲的定义标准,进而引出文章的研究对象。分析可知方文山作为“中国风”歌曲的奠基人,其歌词作品具有广泛的社会影响力。其次,运用意象映射理论,从意象角度将方文山歌词中的隐喻分为五种类型,并以始源域和目标域之间的映射为基本参照点,阐释了相应的认知机制。经分析,我们认为方文山歌曲流行的重要原因,在于歌词的抒情本质和对古典意象的沿用。最后,论述了方文山歌词再语境化的特点,在此基础上结合具体实例分析歌词的隐喻表达。再语境化首先表现为语言的改适转换,即打破常规的语言使用规范,对语言中的相关要素进行重新组合和替代,体现陌生化的隐喻效果;其次是对古诗词文本的传承,方文山歌词汲取和继承了传统诗词的多种表达和隐喻手法,具体表现为对古诗词意象的创新、对古诗句的化用和对古典修辞的传承,突出隐喻含蓄隽永、耐人寻味的特点。进一步说明方文山歌词对传统文本的借鉴不是简单的复制,而是结合时代背景、诗歌意境等,形成自己独有的特色,达到深化歌词意境、增强表达效果的作用。再语境化和隐喻表达相结合的手法,使方文山的作品表现出强烈的个人特色,风格独树一帜。
【学位单位】：西安外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2019
【中图分类】：H15
【文章目录】：
摘要
abstract
绪论
    一、选题缘由
    二、选题意义和价值
    三、研究方法
    四、创新之处
    五、理论框架
    六、研究综述
第一章方文山及其“中国风”歌曲创作
    第一节方文山生平及创作成就
    第二节 “中国风”歌曲的界定
第二章方文山“中国风”歌词的隐喻类型
    第一节以“风”为始源域
    第二节以“雨”为始源域
    第三节以“月”为始源域
    第四节以“花”为始源域
    第五节以“茶”为始源域
第三章方文山歌词再语境化特点及隐喻分析
    第一节改适转换——打破语言的线性组合规律
    第二节古典传承——借鉴相关文学蓝本
结语
参考文献
致谢

【相似文献】