汉语与印尼语名量词偏误分析

发布时间：2020-11-17 22:19

　　 每一种语言都有一些自己的特点,汉语量词就是汉语中不可或缺而又很有特点的一种词。目前学界对汉语和印尼语名量词比较研究少之又少,还是诸多需要探究的问题。汉语中的名量词在交际中是不可缺,一个名词一旦缺少了量词,在其意义上就有可能存在着与本来意义差异的问题。同样的印度尼西亚名量词,其名量词没有汉语名量词多,在其语言当中也是不可缺,它有它的语言形式、语法规律来调和、调整出合法语言结构系统。有关其资料不容易得到,即使有也含有疑点。本文采取对汉语名量词与印度尼西亚语名量词,对这两种语言的名量词作出整理、归纳、分析、比较并找出其差异、偏误之处列举出来。帮助学习者对名量词的困惑,协助并解决教学者对名量词的难处。论文内容分四章:第一章概述汉语与印尼语名量词。探讨有关印尼学生对汉语名量词以及对学习者本身的语言印度尼西亚国语名量词的认识;第二章是分析汉语和印尼语名量词的类别;第三章是探究学生在学习名量词的过程当中对两种语言是否存在着相同或不相同之处和影响,学生对两种语言的理解、掌握、运用及学生所面对的难点;第四章分析有关两种语言在对比之下可能出现的偏误现象,探讨纠正偏误的方法;第五章从两方面探讨两种语言中的名量词的意义与目的。一是解决学习者对名量词的偏误影响,帮助学习者如何掌握及运用,减少学习者的偏误问题;二是对教学者提供有关名量词的信息,提高教学者对两种语言的名量词认识,避免名量词误用及偏误现象发生,并希望在教学过程中可以以此给予教学者作为借鉴。
【学位单位】：华侨大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2019
【中图分类】：H195;H631.2
【文章目录】：
摘要
abstract
第1章 引言
    1.1 选题依据
    1.2 研究综述
    1.3 研究方向、目的
    1.4 方法
第2章 汉语和印尼语名量词概说
    2.1 汉语和印尼语名量词研究回顾
    2.2 汉语名量词
    2.3 印尼语名量词
第3章 汉语和印尼语名量词分析
    3.1 汉语非重叠名量词分析
    3.2 汉语名量词重叠式分析
    3.3 印尼语非重叠名量词分析
    3.4 印尼语名量词重叠式分析
第4章 汉语、印尼语名量词的异同点对学习者之影响
    4.1 相同点对学习者的好处
        4.1.1 学习者对相同点在其意义上的掌握
        4.1.2 学习者对相同点在其作用上的运用
        4.1.3 学习者掌握与运用相同点时的难点
    4.2 不同点对学习者的困扰
        4.2.1 学习者对不同点形式上不易掌控
        4.2.2 学习者对不同点在运用上的差错
        4.2.3 学习者对不同点困扰上的对策
第5章 汉语及印尼语名量词异同点的使用偏误及对策分析
    5.1 汉语及印尼语名量词使用偏误分析
        5.1.1 普通名量词使用偏误分析
        5.1.2 名量词重叠式使用偏误分析
    5.2 汉语及印尼语名量词使用纠偏对策
结语
参考文献
致谢词
附录
附件

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈雅风;;现代汉语名量词变异类型分析[J];语文学刊;2015年04期

2 邱云燕;;临时名量词的认知性研究[J];文教资料;2007年08期

3 习觅哲;;汉语临时名量词内部特征探析[J];语文学刊;2010年01期

4 刘晨红;;临时名量词与词语语义音节的关系[J];语文学刊;2010年21期

5 李计伟;;《类型学视野下汉语名量词形成机制研究》[J];汉语学报;2017年03期

6 郝红艳;;“读后续写”练习对汉语名量词促学促用效果研究[J];广东外语外贸大学学报;2015年06期

7 叶脉清;;“一+临时名量词”构式研究[J];现代语文(语言研究版);2016年07期

8 冯洁;毛智慧;;汉英身体名量词的认知聚焦方式[J];现代语文(语言研究版);2016年09期

9 李永红;;浅谈名量词“把”的认知性教学[J];时代文学(下半月);2015年09期

10 李惠军;;博茨瓦纳大学孔子学院汉语学习者名量词教学探究——以“头、只、条、根”为例[J];中华少年;2017年05期

相关博士学位论文 前6条

1 刘朝华;布依语汉语名量词对比研究[D];中央民族大学;2012年

2 蒋颖;汉藏语系名量词研究[D];中央民族大学;2006年

3 周芍;名词量词组合的双向选择研究及其认知解释[D];暨南大学;2006年

4 Chomphichit Apinya（李丽美）;“认知功能教学法”在泰国汉语名量词教学中的应用研究[D];武汉大学;2017年

5 惠红军;汉语量词研究[D];四川大学;2009年

6 刘永静;汉语动量词认知研究[D];山东大学;2016年

相关硕士学位论文 前10条

1 吴珮珍(SULISTYOWATI);汉语与印尼语名量词偏误分析[D];华侨大学;2019年

2 吴亚楠;泰国小学生汉语高频名量词习得偏误分析[D];河南大学;2019年

3 张娇;“一+临时身体名量词”结构研究[D];辽宁大学;2019年

4 薛李玉;《济公全传》名量词语义研究[D];绍兴文理学院;2019年

5 朱莹;“一/满+人体名量词+名词”结构研究[D];华中师范大学;2017年

6 唐睿豪（Perez Rizo Omar）;分类词与量词的对外汉语教学设计[D];上海师范大学;2019年

7 陶文武;文山白苗苗语名量词研究[D];云南民族大学;2019年

8 王美玉;基于语料库的汉泰常用名量词偏误分析及教学建议[D];渤海大学;2019年

9 葛松;认知视角下的身体名量词研究[D];北京外国语大学;2018年

10 刘梦雪;泰国职业技术学院初中级汉语学习者的名量词习得研究[D];辽宁大学;2018年

本文编号：2887987