汉语母语者与汉语学习者使用承诺言语行为情况对比分析

发布时间：2020-12-17 11:13

　　承诺言语行为是人们在日常生活中使用频率较高的言语行为之一,对汉语学习者来说是一个重难点,因此,从二语习得的角度研究承诺言语行为是有一定意义的。本文通过问卷调查的方法,对汉语母语者及汉语学习者使用承诺言语行为的情况进行调查,对比分析汉语母语者与汉语学习者在语用策略及句法表现上的特点,并针对所得出的问题进行研究和探索。通过分析,我们发现:(1)汉语学习者使用承诺醒示语及承诺辅助语的比例略低于汉语母语者;(2)汉语母语者使用承诺醒示语不止拘泥于某一种类别,形式多样,各类所占的比例相当,而汉语学习者侧重使用职业名称,缺少礼貌语的使用;(3)汉语学习者过度使用“对不起”作承诺辅助语;(4)汉语学习者使用第一人称代词做承诺中心行为语的主语的频率略高;(5)汉语学习者没有使用承诺对象作为中心行为语的宾语,仅使用承诺内容做承诺中心行为语的宾语;(6)汉语母语者集中使用多种承诺语标记词,汉语学习者使用类别比较单一。针对存在的问题,本文认为在编写对外汉语教学大纲时,可以增加相应的内容并对其进行介绍或说明,还可以对承诺言语行为的类别进行细分,具体分类列举承诺标记词的相关实例说明;教材的编写应注重实用性,重点... 

【文章来源】：广州大学广东省

【文章页数】：64 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
第一章 绪论
    1.1 选题缘由
    1.2 研究背景
        1.2.1 言语行为理论
        1.2.2 语际语用学
        1.2.3 语用教学与语用能力
        1.2.4 承诺言语行为
    1.3 研究目的及意义
    1.4 研究方法
第二章 汉语母语者表达承诺的语用策略和句法表现
    2.1 承诺言语行为的语用策略
        2.1.1 承诺醒示语
        2.1.2 承诺辅助语
        2.1.3 承诺中心行为语
    2.2 承诺言语行为的句法表现
        2.2.1 典型承诺语标记词
        2.2.2 非典型承诺语标记词
    2.3 小结
第三章 汉语母语者与汉语学习者承诺言语行为使用情况调查
    3.1 汉语母语者与汉语学习者使用承诺言语行为的调查
        3.1.1 调查设计
        3.1.2 调查对象
        3.1.3 调查过程
    3.2 汉语母语者使用承诺言语行为情况分析
        3.2.1 汉语母语者承诺言语行为的整体使用情况
        3.2.2 汉语母语者承诺言语行为的句法表现分析
    3.3 汉语学习者使用承诺言语行为情况分析
        3.3.1 汉语学习者承诺言语行为的整体使用情况
        3.3.2 汉语学习者承诺言语行为的句法表现分析
    3.4 小结
第四章 汉语母语者与汉语学习者承诺言语行为使用情况对比
    4.1 汉语母语者与汉语学习者承诺言语行为整体使用情况对比
    4.2 汉语母语者与汉语学习者承诺醒示语使用情况对比
        4.2.1 汉语学习者缺少礼貌语的使用
        4.2.2 汉语学习者使用职业名称的比例略高
    4.3 汉语母语者与汉语学习者承诺辅助语使用情况对比
    4.4 汉语母语者与汉语学习者承诺中心行为语使用情况对比
        4.4.1 汉语学习者使用第一人称代词作中心行为语主语的频率略高
        4.4.2 汉语学习者没有使用承诺对象作中心行为语的宾语
        4.4.3 汉语学习者承诺语标记词的使用较单一
    4.5 小结
第五章 教学启示
    5.1 大纲重视承诺言语行为的教学
    5.2 教材对承诺言语行为的处理
    5.3 教学建议
第六章 结语
参考文献
附录
    附录一
    附录二
    附录三
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]汉语语用教学探索——以“请求”为例[J]. 王帅.  语言文字应用. 2016(01)
[2]对外汉语教学语用能力培养探析[J]. 王鸿雁.  现代语文(学术综合版). 2014(01)
[3]承诺言语行为与指令言语行为关系探究[J]. 樊小玲,胡范铸.  陕西师范大学学报(哲学社会科学版). 2013(05)
[4]国外二语语用教学研究述评[J]. 卢加伟.  现代外语. 2013(02)
[5]汉语中表示承诺的言语施为动词[J]. 董秀芳.  汉语学习. 2010(02)
[6]承诺类言语行为与语用原则的关系[J]. 王艳恒.  长沙铁道学院学报(社会科学版). 2005(01)
[7]英语教学与语用能力的培养[J]. 叶邵宁,滕巧云.  外语界. 2003(06)
[8]承诺类言语行为与语用原则的选择[J]. 张玉上.  湖南农业大学学报(社会科学版). 2003(01)
[9]什么是语际语用学[J]. 何自然.  国外语言学. 1996(01)
[10]John Searle的言语行为理论:评判与借鉴[J]. 顾曰国.  国外语言学. 1994(03)

博士论文
[1]言语行为与现代汉语句类研究[D]. 吴剑锋.华东师范大学 2006

硕士论文
[1]俄汉语中表承诺施为动词的语用对比研究[D]. 闫彤彤.上海外国语大学 2017
[2]《非你莫属》职场招聘节目承诺类言语行为研究[D]. 王静.大连理工大学 2014
[3]从言语行为转喻的角度解读戏剧《日出》中的承诺类言语行为[D]. 徐慧洁.电子科技大学 2013
[4]现代汉语承诺类言语行为研究[D]. 朱琳琳.东北师范大学 2012
[5]从语用分析角度研究《老友记》中承诺类言语行为动词[D]. 李丹.吉林大学 2012
[6]现代汉语承诺语研究[D]. 刘梓枢.哈尔滨师范大学 2011
[7]汉语竞聘演讲中承诺言语行为研究[D]. 陈晓晶.东北师范大学 2008
[8]承诺类言语行为动词研究[D]. 张奇祺.华东师范大学 2007
[9]中美文化差异之言语行为比较——“承诺”的文化差异[D]. 董臻.大连海事大学 2003



本文编号：2921945