吉汉有关马的词汇对比研究

发布时间：2017-04-10 23:30

  本文关键词：吉汉有关马的词汇对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：语言是一个民族文化载体,语言本身也是文化的一部分。语言文化的交流是一个互通有无的双向过程。随着“丝路”战略的实施,中国与中亚的文化交流日趋密切。不少吉尔吉斯斯坦的留学生来到中国学习汉语,在他们学习汉语文化的同时,我们也要主动积极地去了解吉尔吉斯人的语言文化。只有相互了解,才能拉近彼此的心理距离,促进双方更好地交流。本文主要选取了与马有关的词汇进行语言文化方面的对比分析,并对吉汉语言文化中与马相关的谚语进行了简要对比分析,通过对比分析,揭示吉汉语言文化的异同。与马有关的词汇从不同角度反应了吉尔吉斯族、汉族各自的民族思维方式、价值观念及文化内涵。吉尔吉斯族作为吉尔吉斯斯坦的主体民族,是个游牧民族,畜牧词汇非常丰富。与马有关的词汇在吉尔吉斯语言文化中占有相当重要的地位。本文通过对比研究吉尔吉斯语汉语与马相关的词语,来揭示吉尔吉斯马文化的特点,进而了解吉尔吉斯马文化与汉语马文化的异同及差别。本论文第一章叙述了研究的基本情况,研究目的、意义、对象、方法及相关研究综述;第二章着重对吉汉马体词汇构词法方面的异同进行了分析;第三章系统阐释两种语言中马体词汇的分类特点,了解其分类方法以及相关的文化背景知识。第四章,笔者将通过对比吉汉马的装配词汇来了解两个民族马文化的异同。最后,第五章笔者收集了吉汉与马相关的谚语,将两种语言中与马相关的谚语进行分类对比分析,简述了两个民族道德观、处事之道、精神追求等文化方面的异同之处。
【关键词】：吉汉 马 词汇 对比 文化透视
【学位授予单位】：新疆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H195
【目录】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-9
• 1 引言9-16
• 1.1 选题背景9
• 1.2 研究目的与意义9-10
• 1.2.1 研究目的9-10
• 1.2.2 研究意义10
• 1.3 文献综述10-14
• 1.3.1 国内词汇学相关研究10-13
• 1.3.2 吉国及其他国家相关研究13-14
• 1.3.3 小结14
• 1.4 研究方法14-15
• 1.4.1 文献法14-15
• 1.4.2 对比分析法15
• 1.4.3 访谈法15
• 1.5 研究对象及思路15-16
• 1.5.1 研究对象15
• 1.5.2 研究思路15-16
• 2 吉汉马体词汇系统对比16-22
• 2.1 吉汉马体词汇系统概述16-17
• 2.2 吉语马体词汇系统17-20
• 2.3 汉语马体词汇系统20
• 2.4 小结20-22
• 3 吉汉有关马的分类词汇对比分析22-37
• 3.1 吉语有关马的分类23-30
• 3.1.1 根据马的岁口大小来分类23-24
• 3.1.2 根据马的生育状况来分类24-25
• 3.1.3 根据马的毛色来分类25-26
• 3.1.4 与马有关的民间游戏及竞技词汇26-29
• 3.1.5 与马有关的衍生词汇29-30
• 3.1.6 根据其它特点来分类30
• 3.2 汉语有关马的分类30-35
• 3.2.1 根据马的年龄及生育能力来分类32-33
• 3.2.2 根据马的体能、优劣与身高来分类33
• 3.2.3 根据马的功能、用途来分类33-34
• 3.2.4 根据马的毛色来分类34-35
• 3.2.5 根据马的出产地域来分类35
• 3.3 小结35-37
• 4 吉汉与马有关的装配词汇对比分析37-51
• 4.1 与马有关的装配词汇总述37
• 4.2 吉语中马的装配词汇及制作工艺37-43
• 4.2.1 吉语中与马有关的装配词汇38-40
• 4.2.2 吉语中马具不同部分名称及制作技术40-43
• 4.3 汉语马的装配历史及其词汇43-50
• 4.3.1 汉语中马的装配历史43-47
• 4.3.2 汉语中与马有关的装配词汇47-50
• 4.4 小结50-51
• 5 吉汉涉及马的谚语文化对比分析51-56
• 5.1 吉语中有关马的谚语分析51-53
• 5.1.1 有关人生哲理的马谚语51-52
• 5.1.2 有关交友之道和团结互助精神的马谚语52
• 5.1.3 比喻孩子的马谚语52
• 5.1.4 有关男性英雄形象的马谚语52-53
• 5.2 汉语中有关马的谚语分析53-54
• 5.2.1 描绘人生百态的涉马谚语53
• 5.2.2 关于人生哲理的涉马谚语53-54
• 5.2.3 权贵文化类型的涉马谚语54
• 5.2.4 以性别形象出现的涉马谚语54
• 5.3 小结54-56
• 6 结论56-57
• 附录57-70
• 附一 吉尔吉斯语马体词汇表57-59
• 附二 吉语有关马的分类词汇表59-63
• 附三 吉语有关马的装配词汇词汇表63-64
• 附四 欧亚大陆发现的有关马车的岩画64-65
• 附五 吉尔吉斯族马具图65-66
• 附六 安阳考古发现图66-67
• 附七 中国古代马鞍的形制演变情况表67-68
• 附八 与“辔”有关的词表68-69
• 附九 汉族传统马具示意图69-70
• 参考文献70-74
• 在读期间发表论文情况74-75
• 后记75

【相似文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 余志伟;吉汉有关马的词汇对比研究[D];新疆师范大学;2016年

  本文关键词：吉汉有关马的词汇对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：297794