《原本老乞大》中的比较、比拟和选择问句式研究

发布时间：2021-01-25 01:10

　　《老乞大》是元末明初用通行的北方汉语编写的,专供朝鲜人学习汉语的会话课本。本文主要采用2002年外语教学与研究出版社《原本老乞大》和收入李泰洙附录（一）“《老乞大》四种版本句节对照本”为研究材料,通过对《原本老乞大》中的比较式、比拟式和选择问进行穷尽性的描写,深入分析每种句式的特点、语义关系等,并通过《原本老乞大》与其它版本的比较,试图理清《原本老乞大》三类特殊句式的发展脉络,分析、探讨《原本老乞大》所反映的句式特殊性的原因。通过研究发现,《原本老乞大》中的比较、比拟和选择问句式,既反映了当时这三类句式的特殊性,又体现了汉语自身的发展规律。首先,《原本老乞大》中的新成分、新用法,在一定程度上与北方汉语和蒙古语相互影响、渗透的语言环境有关。实际上,以《原本老乞大》为代表的元代特殊汉语,是在特定的历史条件下形成的一种汉语变体,这一口语文献中表现出的特殊语言成分都可以从蒙古语中找到蛛丝马迹。其次,《老乞大》其它版本反映出,这三类句式在后来的发展中向规范汉语的回归,这是符合汉语语法发展历史方向的。全文共分五部分:第一章绪论第二章《原本老乞大》中的比较式第三章《原本老乞大》中的比拟式第四章《原本... 

【文章来源】：西北师范大学甘肃省

【文章页数】：65 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
英文摘要
第一章 绪论
    第一节 《老乞大》的版本和研究价值
    第二节 《老乞大》相关的研究现状
第二章 《老乞大》中的比较式
    第一节 比较式的确定
    第二节 《原本老乞大》中的比较式
    第三节 《老乞大》四个版本中比较式的变化
    第四节 语言接触的影响
    第五节 小结
第三章 《老乞大》中的比拟式
    第一节 比拟的确定
    第二节 比较式和比拟式的辨析
    第三节 《原本老乞大》中的比拟式
    第四节 《老乞大》四个版本比拟式的发展
    第五节 语言接触的影响
    第六节 小结
第四章 《老乞大》中的选择问
    第一节 选择问句的确定
    第二节 《原本老乞大》中的选择问句
    第三节 《老乞大》四个版本中选择问句的变化
    第四节 语言接触的影响
    第五节 小结
第五章 结语
参考文献
后记


【参考文献】：
期刊论文
[1]元代汉语的比拟式[J]. 李崇兴,丁勇.  汉语学报. 2008(01)
[2]古本《老乞大》的选择问句[J]. 丁勇.  湖北教育学院学报. 2007(04)
[3]元代的蒙式汉语及其时体范畴的表达——以直译体文献的研究为中心[J]. 祖生利.  当代语言学. 2007(01)
[4]语气助词“便是”的语法化及相关结构研究[J]. 雷冬平.  语言教学与研究. 2007(02)
[5]《老乞大》《朴通事》中“那”字类疑问句及其历史沿革[J]. 周晓林.  学术交流. 2006(09)
[6]《元曲选》中自报家门的判断句——兼与《元刊杂剧三十种》等文献比较[J]. 唐韵.  西华师范大学学报(哲学社会科学版). 2005(05)
[7]近代汉语几种句式结构成分的变化及其句法后果[J]. 张美兰.  湖北民族学院学报(哲学社会科学版). 2003(01)
[8]北宋疑问语气词“麽”研究[J]. 罗骥.  云南师范大学学报(哲学社会科学版). 2002(04)
[9]元代直译体公文的口语基础[J]. 李崇兴.  语言研究. 2001(02)
[10]元明口语中的“判断句+‘（的）便是’”结构[J]. 黄斌.  古汉语研究. 2001(01)

博士论文
[1]元代汉语句法专题研究[D]. 丁勇.华中科技大学 2007
[2]元代白话碑文研究[D]. 祖生利.中国社会科学院研究生院 2000



本文编号：2998258