蒙古学习者汉语词典使用及需求调查研究

发布时间：2017-04-12 13:15

  本文关键词：蒙古学习者汉语词典使用及需求调查研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：在学习任何语言的过程中,词典不仅仅是学习者必不可少的好帮手,也是教师重要的教学参考工具书。如今,随着蒙古学习汉语的人数逐年增多,关于汉语词典使用及需求方面的研究也已经逐渐发展起来,但是针对蒙古国汉语学习词典使用的研究还很少,因此这方面的研究是十分迫切的。目前蒙古词典编纂正蓬勃发展,但是汉语学习词典并不被广大蒙古汉语学习者所接受。笔者为了了解蒙古学生汉语学习词典的使用及需求情况,通过问卷调查,利用SPSS软件和Exc el软件,对所得到的数据进行了统计分析。最后在调查结果的基础上提出了面向蒙古学习者汉语学习词典的编纂和出版发行建议。本论文主要由以下五章组成,具体内容如下：第一章,主要介绍了本文的选题缘由与意义,相关的研究综述,针对蒙古学习者使用的汉语纸质词典的发展历史以及蒙古现有电子词典、词典软件及在线词典的情况等。第二章,蒙古学习者汉语学习词典认知态度调查,对蒙古汉语学习词典使用评价进行了考察和分析。第三章,蒙古学习者汉语词典使用情况调查,主要包括蒙古学习者汉语学习词典拥有情况,不同载体汉语词典的使用频率和使用场合等。第四章,蒙古学习者汉语词典需求情况调查分析,主要考察蒙古学习者汉语词典的购买及使用指导需求,词典的查阅需求以及蒙古学习者对现有汉语学习词典的评价等,并得出一些满足蒙古汉语学习者需求的启示。第五章,笔者根据研究结果对词典编纂及研发提出了一些建议。
【关键词】：汉语词典 蒙古学习者 词典使用及需求情况 词典编写建议
【学位授予单位】：山东大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H195
【目录】：

• 中文摘要9-10
• Abstract10-12
• 第一章 绪论12-27
• 1.1 选题缘由与意义12-13
• 1.2 研究综述13-15
• 1.2.1 汉语词典研究综述13-15
• 1.2.2 针对蒙古学习者汉语词典的研究现状15
• 1.3 研究内容、对象和方法15-19
• 1.3.1 研究内容15-16
• 1.3.2 研究方法16-17
• 1.3.3 研究对象与范围17-19
• 1.4 研究重点与难点19
• 1.5 蒙古汉语词典的发展与现状19-27
• 1.5.1 纸质词典的发展脉络19-22
• 1.5.2 纸质词典出版现状22-24
• 1.5.3 蒙古现有电子词典、词典软件及在线词典的情况24-27
• 第二章 蒙古学习者汉语词典认知态度调查27-31
• 2.1 蒙古学习者对汉语词典地位和作用的认知态度调查27-28
• 2.1.1 词典在汉语学习中的重要性27
• 2.1.2 词典在汉语学习中的作用27-28
• 2.2 蒙古学习者对汉语词典使用的认知情况调查28-30
• 2.2.1 蒙古学习者汉语词典的使用认知态度调查28-29
• 2.2.2 蒙古学习者汉语词典的熟练程度认知调查29
• 2.2.3 蒙古学习者汉语词典使用习惯的认知调查29-30
• 2.3 本章小结30-31
• 第三章 蒙古学习者汉语词典使用情况调查31-42
• 3.1 蒙古学习者汉语词典拥有情况31-33
• 3.2 蒙古学习者汉语词典使用现状33-41
• 3.2.1 蒙古学习者对不同载体汉语词典作用的评价33-34
• 3.2.2 蒙古学习者对不同载体汉语词典的使用频率34-35
• 3.2.3 蒙古学习者对不同载体汉语词典的使用熟练程度35-37
• 3.2.4 蒙古学习者学会使用不同载体汉语词典的途径37-38
• 3.2.5 蒙古学习者对不同载体汉语词典的使用场合38-39
• 3.2.6 蒙古学习者对体例及使用说明的阅读情况39-40
• 3.2.7 蒙古学习者对汉语词典释义语言的使用偏好40-41
• 3.3 本章小结41-42
• 第四章 蒙古学习者汉语词典需求情况调查分析42-51
• 4.1 蒙古学习者汉语词典的购买及使用指导需求42-44
• 4.1.1 蒙古学习者购买汉语词典的主要依据42
• 4.1.2 蒙古学习者对汉语词典的购买及使用需求42-43
• 4.1.3 汉语词典的购买与使用的活动或采取的措施43-44
• 4.2 蒙古学习者汉语词典的查阅需求44-45
• 4.2.1 蒙古学习者使用词典时主要查找的信息项44
• 4.2.2 蒙古学习者使用词典时难以查找的信息项44-45
• 4.3 蒙古学习者对现在使用的汉语词典的评价45-48
• 4.3.1 蒙古学习者对现有汉语词典的满意度45-46
• 4.3.2 蒙古学习者现用汉语词典在词条信息方面的优点及不足46-47
• 4.3.3 蒙古学习者现用汉语词典在收词与查阅方面的优点及不足47-48
• 4.4 蒙古学习者描述理想的汉语学习词典48-49
• 4.5 本章小结49-51
• 第五章 对蒙汉语词典编写及研发建议51-56
• 5.1 对蒙汉语学习词典编写建议51-53
• 5.2 对蒙汉语学习词典研发建议53-56
• 5.2.1 关于词典载体的选择与偏重54
• 5.2.2 关于词典类型的出版分布54
• 5.2.3 关于词典编写人员构成54-55
• 5.2.4 关于词典发行与推广55-56
• 结语56-57
• 参考文献57-59
• 附录一59-63
• 附录二63-69
• 致谢69-70
• 附件70

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;《多功能汉语词典》重新修订出版[J];全国新书目;2001年02期

2 刘禹;;诚信合作,实现共赢——从《应用汉语词典》到《简明应用汉语词典》[J];出版参考;2007年28期

3 赵新;刘若云;;关于外向型汉语词典编写的思考与尝试[J];华文教学与研究;2010年03期

4 蔡勇飞;;检字法与汉语词典的编纂[J];辞书研究;1983年01期

5 陶父;;一本抄袭之作——评《新法编排汉语词典》[J];辞书研究;1986年05期

6 梅维恒,徐文堪;论汉语词典按“单层拼音次序”排列的必要性和迫切性[J];辞书研究;1990年06期

7 蒋维崧;;《近代汉语词典》序[J];临沂师专学报;1992年03期

8 邵则遂;《近代汉语词典》拾误[J];湖北教育学院学报;1995年03期

9 邵则遂;《近代汉语词典》拾误[J];语言研究;1996年02期

10 徐时仪;汉语两个书面系统与汉语词典的编纂[J];辞书研究;1997年05期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 王伟;;汉语词典编辑系统——基于《现代汉语词典》修订需求开发的词典编辑软件[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

2 梅晓娟;;对外汉语词典中语法信息的体现[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

3 安德源;;新疆高校少数民族汉语专业大学生汉语词典使用研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

4 李江波;周强;陈祖舜;;汉语词典的快速查询算法研究[A];第二届全国信息检索与内容安全学术会议（NCIRCS-2005）论文集[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前8条

1 石景山区法院 陈晨;外文字母应否编入汉语词典[N];北京日报;2012年

2 庞可慧;“期待”不“期待”，，观众说了算[N];语言文字周报;2010年

3 毛建国;汉语词典不应患“道德洁癖”[N];扬州日报;2012年

4 记者 孙丽萍;西文入词典 违规?自信?[N];新华每日电讯;2012年

5 商务印书馆汉语编辑室主任 周洪波;新词语犹如朝日[N];北京日报;2000年

6 朱巍;NBA进汉语词典并无不可[N];长春日报;2012年

7 胡德桂;辨析新闻定义[N];中国新闻出版报;2001年

8 山西原平市新原乡南滩村 张瑛 宋文慧;当诚信经营遇到贪图便宜时……[N];中国图书商报;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 夏宇;外向型汉语词典中量词的释义研究[D];湖北师范学院;2012年

2 周雪;韩国孔子学院学生手机汉语词典使用及需求调查研究[D];山东大学;2016年

3 刘莉莉;《商务馆学汉语词典》学习性特点的表现及完善[D];天津师范大学;2016年

4 春达（TSERENCHUNT.U）;蒙古学习者汉语词典使用及需求调查研究[D];山东大学;2016年

5 吴菡;《当代汉语词典》华语词选收研究[D];鲁东大学;2013年

6 尹春燕;《当代汉语词典》收录新词语的研究[D];鲁东大学;2013年

7 董春利;对外汉语词典中抽象名词的释义研究[D];河北师范大学;2008年

8 杨翰;来华留学生使用汉语词典现状调查[D];重庆师范大学;2015年

9 赵锦丽;对外汉语词典中的动词释义研究[D];陕西师范大学;2010年

10 康婧;《商务馆学汉语词典》和《现代汉语词典》（第5版）借代义对比与研究[D];河北师范大学;2012年

  本文关键词：蒙古学习者汉语词典使用及需求调查研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：301354