Gattungsanalyse Der Chinesischen Verabredungs-SMS

发布时间：2021-02-02 11:34

　　本文借助交际类型理论，分别从内部结构，外部结构和情景实现层面对中文对话体邀约短信进行分析，得出以下结论：中文邀约短信在内部结构方面体现出短信这一媒体条件影响下的特征，此外在语言运用上具有明显的口语性特点。外部结构上可以看出中国文化对邀约短信中人际称谓和问候方式，以及中国大学机构环境对大学生邀约短信话题构成的影响。对话结构方面，中文邀约短信通常不包含问候和告别话轮，对话经常以询问与邀约相关的时间、地点及其他条件的话轮开启。 

【文章来源】： 严寒 西安外国语大学

【文章页数】：85 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Abstract
摘要
1.Einleitung
2.Methode und Material
    2.1 Beschreibung der SMS-Nachrichten mit dem Konzept der Kommunikativen Gattungen
        2.1.1 Das Konzept der Kommunikativen Gattungen
            2.1.1.1 Binnenstruktur
            2.1.1.2 Au（?）enstruktur
            2.1.1.3 Situative Realisierungsebene
        2.1.2 Mündlichkeit und Schriftlichkeit in den SMS-Nachrichten
        2.1.3 SMS als Kommunikationsform und kommunikative Gattung
    2.2 Merkmale der Aktivit（a|¨）t ,,Verabreden‘‘
    2.3 Das Korpus
3.Verschriftlichungsstrategie der chinesischen SMS-Nachrichten
4.Verabredungs-SMS: eine empirische Untersuchung
    4.1 Binnenstruktur
        4.1.1 Merkmale der Mündlichkeit
            4.1.1.1 Erhua
            4.1.1.2 Modalpartikeln
            4.1.1.3 Interjektionen und Onomatopoetika
            4.1.1.4 Dialektismen
        4.1.2 Niedrige Ausnutzung der Zeichenkapazit（a|¨）t
        4.1.3 Interpunktionen
        4.1.4 Graphostilistische Mittel
    4.2 Au（?）enstruktur
        4.2.1 Institutioneller Einfluss
        4.2.2 Kultureller Einfluss
    4.3 Situative Realisierungsebene
        4.3.1 Pr（a|¨）sequenzen
        4.3.2 Dialogstruktur
5.Schluss
Literatur
Anhang 1 Fragebogen （Chinesisch）
Anhang 2 Fragebogen （Deutsch）
Anhang 3 Datenerhebungsbogen （Chinesisch）
Anhang 4 Analyse der chinesischen SMS-Kommunikation
Anhang 4 Analyse der chinesischen SMS-Kommunikation: Nutzungsverhalten und kommunikative Funktionen an Stichprobe chinesischer StudentInnen



本文编号：3014625