英汉演讲语篇中语法隐喻现象对比分析

发布时间：2021-02-22 20:01

　　本文运用韩礼德的语法隐喻理论,对英汉演讲语篇中的语法隐喻现象进行对比研究,特别对其中的概念隐喻和人际隐喻进行了较为系统的比较分析,试图发现英汉演讲语篇在语法隐喻使用方面的异同,并进一步阐释产生这些异同的原因。本文的研究结果显示,语法隐喻在英汉演讲语篇中有大量的运用,而且存在相似性。同时,由于文化背景,社会影响等诸多因素,英汉演讲语篇在语法隐喻的使用上也表现出较大的差异性。此项研究不仅能丰富人们对语法隐喻理论的认知,还有助于扩大英汉对比研究的范围,此外,本研究对演讲文本的写作及赏析以及英汉两种语言的学习都具有一定的参考价值。 

【文章来源】：吉林大学吉林省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：69 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
内容提要
Abstract
详细摘要
List of Figures & Tables
Introduction
Chapter 1 Literature Review
    1.1 GM Studies Abroad and at Home
    1.2 Contrastive Studies of GM in English and Chinese
    1.3 Contrastive Studies of ESDs and CSDs
    1.4 Summary
Chapter 2 Theoretical Foundation and Research Methodology
    2.1 Halliday’s Model of Grammatical Metaphor
        2.1.1 Congruent Form and Incongruent Form
        2.1.2 Ideational Metaphor
            2.1.2.1 Transitivity System
            2.1.2.2 Transitivity Metaphorization
        2.1.3 Interpersonal Metaphor
            2.1.3.1 Metaphors of Modality
            2.1.3.2 Metaphors of Mood
    2.2 Research Methodology and Procedure
        2.2.1 Data Collection
        2.2.2 Research Procedures
        2.2.3 Analysis of Sample Speech Discourses
Chapter 3 A Contrastive Analysis of GM in ESDs and CSDs
    3.1 A Quantitative Analysis
        3.1.1 Distribution of GM in ESDs and CSDs
    3.2 GM in ESDs and CSDs
        3.2.1 Findings and Discussions about Ideational Metaphor
        3.2.2 Findings and Discussions about Interpersonal Metaphor
Chapter 4 Implications and Limitations
    4.1 Implications
        4.1.1 Theoretical Implications
        4.1.2 Practical Implications
    4.2 Limitations
Conclusion
References
Appendix
Acknowledgements
导师及作者简介


【参考文献】：
期刊论文
[1]概念隐喻与人际隐喻级转移的逆向性[J]. 刘承宇.  外语教学与研究. 2005(04)
[2]英语学习中语法隐喻的迁移[J]. 熊学亮,刘东虹.  外语教学与研究. 2005(02)
[3]关于韩礼德概念隐喻的再思考[J]. 刘宇红.  四川外语学院学报. 2004(05)
[4]名物化英汉对比研究[J]. 丛迎旭.  四川外语学院学报. 2004(04)
[5]语法隐喻与经验的重新建构[J]. 常晨光.  外语教学与研究. 2004(01)
[6]语法隐喻的认知效果[J]. 金娜娜,陈自力.  外语教学与研究. 2004(01)
[7]人际意义与语篇的建构[J]. 苗兴伟.  山东外语教学. 2004(01)
[8]论系统功能语法中“投射”概念隐喻句构及其语义特征[J]. 曾蕾.  现代外语. 2003(04)
[9]语法隐喻的语篇衔接功能[J]. 熊昕.  赣南师范学院学报. 2003(04)
[10]语法隐喻理论的发展及其理论意义[J]. 严世清.  外国语(上海外国语大学学报). 2003(03)



本文编号：3046485