中泰影视剧网评幽默语言对比
发布时间：2021-03-30 13:31
“语言的幽默是指语言创造的幽默?”幽默语言是一种艺术。本文以中泰影视剧网评上的幽默语言为研究对象,从影视剧流行语（网评的流行语）、弹幕等表达幽默语言表达背景,试图发现汉语与泰语的产生幽默和表达幽默的形式是否有个性和共性。本文首先阐述了论文研究的缘起、研究思路、研究方法,探讨了界定中泰影视剧网评幽默语言和理论依据。将影视剧网评中的幽默语言界定为网民在观看影视剧后,通过自己的智慧、技巧、以幽默风趣的方式表达观点时所使用的语言。接着从词汇、语法、语用方面对汉泰幽默语言进行对比,得出结论。中泰影视剧网评的共性是违反了合作原则,语言谐音、词汇方面表达幽默的逻辑思维大致相同,在一定的语境下的句法变异也有相同之处。不同点在于泰语大量的使用缩写词表达幽默,而汉语却比较少见。从会话含义结合修辞手段发现,虽然两者都会使用反语、比喻、夸张的表达方式,但是又因两国的风俗文化、社会环境不同,从而对影视剧网评产生了不同。接下来,本文探讨了中泰幽默语言产生异同的内因外因。中泰语言表达幽默的基本差异是语言基本特征的变异。汉语是字形和字义的变异,而泰语只有字形的变异。汉语与泰语表达形式虽然大同小异...
【文章来源】：大连外国语大学辽宁省
【文章页数】：60 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
abstract
绪论
选题缘由
研究目的
研究意义
研究综述
理论基础
研究思路
语料来源及研究方法
第一章 中泰影视剧网评幽默语言界定
1.1 幽默与幽默语言
1.2 影视剧网评幽默语言的界定
1.3 中泰影视剧网评幽默语言的界定
第二章 中泰影视剧网评幽默语言表达手段对比
2.1 中泰影视剧网评幽默语言的词汇手段表达对比
2.1.1 中泰影视剧网评词汇多义性表达幽默对比
2.1.2 中泰影视剧网评同音异义词（谐音）表达幽默对比
2.1.3 中泰影视剧网评俗语的应用表达幽默对比
2.2 中泰影视剧网评语法表达幽默对比
2.2.1 汉语语法变异构成幽默
2.2.2 泰语语法变异构成幽默
2.3 会话含义理论对中泰影视剧网评幽默语言对比
2.3.1 中泰影视剧网评反语手法表达幽默对比
2.3.2 中泰影视剧网评比喻手法表达幽默对比
2.3.3 中泰影视剧网评夸张手法表达幽默对比
2.4 小结
第三章 中泰影视剧网评幽默语言的异同
3.1 影视剧网评幽默语言生成的内因异同
3.2 影视剧网评幽默语言生成的外因异同
3.2.1 历史文化背景异同
3.2.2 传统习俗背景的差异
3.2.3 心理思维背景的异同
3.3 小结
结语
参考文献
致谢
【参考文献】：
期刊论文
[1]浅论新媒体背景下网络评论样式及特点[J]. 赵艳. 新闻研究导刊. 2017(23)
[2]网络评论情感分析关键技术及应用研究[J]. 朱琳琳,徐健. 情报理论与实践. 2017(01)
[3]浅析中西方幽默的差异——赵本山与卓别林篇[J]. 徐茗. 学周刊. 2016(34)
[4]网络语言的语言学价值研究[J]. 张振华. 语文建设. 2014(29)
[5]情景喜剧中言语幽默的跨文化差异研究[J]. 王新新. 现代交际. 2014(02)
[6]社会化网络评论观点挖掘的研究热点与应用进展[J]. 陈晓美,王付国,吴宏伟,孙中秋. 情报科学. 2013(11)
[7]英汉幽默言语的文化共性和差异[J]. 黄蕾,杨艳. 文学教育(中). 2012(12)
[8]言语幽默的语用分析[J]. 况新华,刘丽. 海外英语. 2011(13)
[9]幽默语中的中西文化差异[J]. 张久全. 台州学院学报. 2011(01)
[10]网络语言的语言价值和语言学价值[J]. 施春宏. 语言文字应用. 2010(03)
博士论文
[1]网络评论观点知识发现研究[D]. 陈晓美.吉林大学 2014
[2]幽默言语的认知语用研究[D]. 王勤玲.复旦大学 2005
硕士论文
[1]网络评论文本的细粒度情感分析研究[D]. 蔡肖红.山东师范大学 2017
[2]基于变异理论的网络幽默语言的研究[D]. 赵莎莎.渤海大学 2015
[3]汉英言语幽默比较及对对外汉语教材编写的启示[D]. 田东琴.复旦大学 2014
[4]汉语幽默的特点及在对外汉语教学中的应用[D]. 陈越.华中师范大学 2014
[5]语言语境下的幽默语言研究[D]. 谷文霞.天津大学 2009
[6]俄汉语幽默对比研究[D]. 李颖.哈尔滨工业大学 2007
本文编号：3109594
【文章来源】：大连外国语大学辽宁省
【文章页数】：60 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
abstract
绪论
选题缘由
研究目的
研究意义
研究综述
理论基础
研究思路
语料来源及研究方法
第一章 中泰影视剧网评幽默语言界定
1.1 幽默与幽默语言
1.2 影视剧网评幽默语言的界定
1.3 中泰影视剧网评幽默语言的界定
第二章 中泰影视剧网评幽默语言表达手段对比
2.1 中泰影视剧网评幽默语言的词汇手段表达对比
2.1.1 中泰影视剧网评词汇多义性表达幽默对比
2.1.2 中泰影视剧网评同音异义词（谐音）表达幽默对比
2.1.3 中泰影视剧网评俗语的应用表达幽默对比
2.2 中泰影视剧网评语法表达幽默对比
2.2.1 汉语语法变异构成幽默
2.2.2 泰语语法变异构成幽默
2.3 会话含义理论对中泰影视剧网评幽默语言对比
2.3.1 中泰影视剧网评反语手法表达幽默对比
2.3.2 中泰影视剧网评比喻手法表达幽默对比
2.3.3 中泰影视剧网评夸张手法表达幽默对比
2.4 小结
第三章 中泰影视剧网评幽默语言的异同
3.1 影视剧网评幽默语言生成的内因异同
3.2 影视剧网评幽默语言生成的外因异同
3.2.1 历史文化背景异同
3.2.2 传统习俗背景的差异
3.2.3 心理思维背景的异同
3.3 小结
结语
参考文献
致谢
【参考文献】：
期刊论文
[1]浅论新媒体背景下网络评论样式及特点[J]. 赵艳. 新闻研究导刊. 2017(23)
[2]网络评论情感分析关键技术及应用研究[J]. 朱琳琳,徐健. 情报理论与实践. 2017(01)
[3]浅析中西方幽默的差异——赵本山与卓别林篇[J]. 徐茗. 学周刊. 2016(34)
[4]网络语言的语言学价值研究[J]. 张振华. 语文建设. 2014(29)
[5]情景喜剧中言语幽默的跨文化差异研究[J]. 王新新. 现代交际. 2014(02)
[6]社会化网络评论观点挖掘的研究热点与应用进展[J]. 陈晓美,王付国,吴宏伟,孙中秋. 情报科学. 2013(11)
[7]英汉幽默言语的文化共性和差异[J]. 黄蕾,杨艳. 文学教育(中). 2012(12)
[8]言语幽默的语用分析[J]. 况新华,刘丽. 海外英语. 2011(13)
[9]幽默语中的中西文化差异[J]. 张久全. 台州学院学报. 2011(01)
[10]网络语言的语言价值和语言学价值[J]. 施春宏. 语言文字应用. 2010(03)
博士论文
[1]网络评论观点知识发现研究[D]. 陈晓美.吉林大学 2014
[2]幽默言语的认知语用研究[D]. 王勤玲.复旦大学 2005
硕士论文
[1]网络评论文本的细粒度情感分析研究[D]. 蔡肖红.山东师范大学 2017
[2]基于变异理论的网络幽默语言的研究[D]. 赵莎莎.渤海大学 2015
[3]汉英言语幽默比较及对对外汉语教材编写的启示[D]. 田东琴.复旦大学 2014
[4]汉语幽默的特点及在对外汉语教学中的应用[D]. 陈越.华中师范大学 2014
[5]语言语境下的幽默语言研究[D]. 谷文霞.天津大学 2009
[6]俄汉语幽默对比研究[D]. 李颖.哈尔滨工业大学 2007
本文编号：3109594
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/3109594.html
