互动视角下的汉语隐喻式人体词（头部）的历时发展研究

发布时间：2021-04-06 20:25

　　日常生活中有直接运用头部词表示非头部概念的词,如:“元首、耳目”等,也有用头部词与非身体词组成不再属于身体范畴的词,如:“头绪、顺眼”等。在认知语言学中,这些词被称为“死喻”或“已消亡的隐喻”。这些隐喻看似已经丧失了活力,却不同程度地记录了不同认知域之间的映射规律。本文将汉语中由人体域投射到非人体域形成的词称为隐喻式人体词,这些词在隐喻程度上存在差异,有的需要投入一定的理解才能发现其相似性,如“书目、山头”等;有的则已经完全和所代表的人体概念失去联系,如:“头领、头等”等。第一类词所含的人体语素虽然不再指人体,但蕴含着目标域和人体域可感知的相似特征;第二类词的语素义更加融合,多属于表示人、性状或抽象概念的词语。这种差异的产生与词产生之初的语境、历时演变关系密切。本文的研究对象是《现代汉语词典》（第7版）中所收录的隐喻式人体词中的头部词群,辅之以《近代汉语词典》（四卷本）和《汉语大词典》梳理其话语形态的头部隐喻在不同历史时期的成词状态。在此基础上探讨隐喻式头部词的判定与分类标准,梳理头部隐喻到隐喻式头部词的发展过程,探讨及这一过程规律及机制。全文共分为四个部分即四章。第一部分为绪论,包括... 

【文章来源】：浙江师范大学浙江省

【文章页数】：79 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

“面”词群在实体范畴与抽象范畴中的分类

第三章头部隐喻与隐喻式头部词43图3.1“头目”词汇化的路径其他非词形式的头部隐喻词汇化的过程也与“头目”的模式相同。另有一类隐喻式头部词其成词之初就是近似词的形式，实则仍是非词现象，只因词典的误录而造成误解，现以“目前”为例说明。【目前】从结构来看属于空间范畴，表示眼睛前面的空间。《汉语大词典》将“当前；现在”列为第一义项，并将以下用例中的“目前”均视为词：（57）当身之事，或闻或见，万不识一；目前．．之事，或存或废，千不识一。（《列子杨朱》）（58）万乘之主，当持久长，非一切毕决目前．．者。（《全汉文·谏立赵皇后疏》（59）侵孝善人，天为治之。剧于目前．．，是为可知。（《太平经》庚部之十二）“目前”在先秦文献中仅出现了1例，“目”和“前”应被视为两个独立的单音词。在东汉仅出现4例，其形式与隐喻义的匹配尚未固化，其词汇化最早于六朝完成。通过对语料的梳理，我们发现“目前”表空间概念对应的形式并未出现在语言平面，我们视表空间义的“目前”形式为“”，视其为借认知层面的空间概念代指时间概念。直到六朝，表空间义的“目前”才出现在比喻语境中，《抱朴子·内篇·金丹》：“见千里之外，吉凶皆知，如在目前也。”同时代，表时间义的“目前”出现了18次，远远高于表空间义的“目前”，在六朝表时间义的“目前”才被固化。自隋唐以后时间词“目前”的使用频率逐渐升高，在北宋时期出现了111次。可见，用时间词至少在六朝就已被广泛接受，在北宋时期完成了形式的词汇化。另外，“目前”的语


本文编号：3122079