论人际意义在国际商务谈判话语中的实现
发布时间：2021-04-19 18:28
随着世界经济全球化和一体化的发展,国际间的商务活动日益频繁,大量的商品、劳务、资金、技术等得以跨越国界来满足不同国家的需求。国际商务谈判作为国际商务活动中的重要一环有着举足轻重的作用,其成功与否是国际商务活动能否顺利进行的关键。国内外对国际商务谈判的研究虽由来已久,但主要局限于从文化、语用等视角对国际商务谈判进行研究,而从功能语法的角度对国际商务谈判话语所进行的研究则相对较少。语言的功能之一便是用来交际。韩礼德认为所有的人类语言主要是围绕两种意义展开,一种是概念意义,另外一种是人际意义。前者是指语言的使用是用来认识周围的环境,后者是指语言是用来交际,建立并维护人与人之间的关系,同时也是说话者用来表达自己的身份、地位及其对周围的人或事物的态度或判断。商务谈判中,谈判双方不同语言结构的使用就体现了丰富的人际意义,本文正是以国际商务谈判的人际意义为研究对象。在本研究中,作者将采用李战子的人际意义分析框架,从功能语言学的语气、情态、评价和人际隐喻四个角度对国际商务谈判话语的人际意义展开分析。该人际意义分析框架结合了微观词汇语法层面和宏观语义层面,是对韩礼德的人际意义分析框架的补充和拓展。本研究...
【文章来源】：西南财经大学四川省 211工程院校 教育部直属院校
【文章页数】：109 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
Abstract
Chapter Ⅰ Introduction
1.1 Research Background
1.2 Rationale for the Present Research
1.3 Objective and Significance of the Present Research
1.4 Organization of the Thesis
Chapter Ⅱ Literature Review
2.1 Previous Studies on Interpersonal Meaning
2.1.1 Different Approaches to Interpersonal Meaning
2.1.2 A Review of the Application of Interpersonal Meaning in Discourse
2.2 Previous Studies on Business Negotiation
2.2.1 Strategic and Cultural Research on Business Negotiation
2.2.2 Linguistic Research on Business Negotiation
Chapter Ⅲ Theoretical Framework
3.1 Halliday's Conceptual Framework
3.2 Major Aspects for Interpersonal Meaning
3.2.1 Mood
3.2.2 Modality
3.2.3 Appraisal
3.3 Li Zhanzi's Interpersonal Framework
Chapter Ⅳ Research Design
4.1 Research Questions
4.2 Research Method
4.3 Data Collection
4.4 Data Analysis
Chapter Ⅴ Realization of Interpersonal Meaning in the Discourse of International Business Negotiation
5.1 Context of Situation
5.1.1 Three Variables of Context of Situation
5.1.2 Tenor—the Variable of Context of Situation
5.1.3 Tenor of Business Negotiation
5.2 Realization of Interpersonal Meaning through Micro-social Hierarchy
5.2.1 Li Zhanzi's Micro-social Hierarchy of Interpersonal Meaning
5.2.2 Realization through Mood System
5.2.3 Realization through Modality System
5.2.4 Realization through Appraisal System
5.3 Realization of Interpersonal Meaning through Macro-social Hierarchy
5.3.1 Li Zhanzi's Macro-social Hierarchy of Interpersonal Meaning
5.3.2 Interpersonal Metaphor
5.3.3 Realization through Metaphor of Mood
5.3.4 Realization through Metaphor of Modality
Chapter Ⅵ Conclusion
6.1 Major Findings of the Present Study
6.2 Implications and Limitations of the Present Study
6.2.1 Implications
6.2.2 Limitations
6.3 Suggestions for Future Research
Bibliography
Acknowledgements
Appendix
在读期间科研成果目录
【参考文献】：
期刊论文
[1]语言的人际功能与命题形式[J]. 范文芳. 外语研究. 2007(04)
[2]概念隐喻与人际隐喻级转移的逆向性[J]. 刘承宇. 外语教学与研究. 2005(04)
[3]系统功能语言学的新发展[J]. 张德禄. 当代语言学. 2004(01)
[4]爱米丽的“人际关系”及其悲剧命运——从人际功能的角度探讨《献给爱米丽的玫瑰》[J]. 黄雪娥. 外语教学. 2003(05)
[5]语篇中的评价性手段[J]. 杨信彰. 外语与外语教学. 2003(01)
[6]英语习语的人际意义[J]. 常晨光. 外语与外语教学. 2002(12)
[7]《清明》一诗英译文的人际功能探讨[J]. 黄国文. 外语教学. 2002(03)
[8]现在时在自传话语中的人际意义[J]. 李战子. 外语与外语教学. 2002(01)
[9]学术话语中认知型情态的多重人际意义[J]. 李战子. 外语教学与研究. 2001(05)
[10]自传中反身表达的人际意义[J]. 李战子. 外语教学. 2001(03)
硕士论文
[1]从系统功能语法视角对商务英语谈判的人际意义研究[D]. 齐洁梅.云南师范大学 2009
[2]商务谈判英语的人际意义研究[D]. 李艳华.山东师范大学 2009
[3]国际商务谈判中文化差异的影响及应对策略[D]. 刘刚.青岛大学 2008
[4]合作原则在跨文化商务谈判中的应用研究[D]. 曹佶.吉林大学 2008
[5]中美商务谈判的决策分析[D]. 邵娴.上海外国语大学 2008
[6]英语商务谈判中的礼貌策略研究[D]. 彭倩倩.广东外语外贸大学 2006
[7]商务谈判中的恭维言语研究[D]. 胡蓉.对外经济贸易大学 2004
[8]论文化差异对中西商务谈判风格的影响[D]. 苑星普.对外经济贸易大学 2001
本文编号：3148080
【文章来源】：西南财经大学四川省 211工程院校 教育部直属院校
【文章页数】：109 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
Abstract
Chapter Ⅰ Introduction
1.1 Research Background
1.2 Rationale for the Present Research
1.3 Objective and Significance of the Present Research
1.4 Organization of the Thesis
Chapter Ⅱ Literature Review
2.1 Previous Studies on Interpersonal Meaning
2.1.1 Different Approaches to Interpersonal Meaning
2.1.2 A Review of the Application of Interpersonal Meaning in Discourse
2.2 Previous Studies on Business Negotiation
2.2.1 Strategic and Cultural Research on Business Negotiation
2.2.2 Linguistic Research on Business Negotiation
Chapter Ⅲ Theoretical Framework
3.1 Halliday's Conceptual Framework
3.2 Major Aspects for Interpersonal Meaning
3.2.1 Mood
3.2.2 Modality
3.2.3 Appraisal
3.3 Li Zhanzi's Interpersonal Framework
Chapter Ⅳ Research Design
4.1 Research Questions
4.2 Research Method
4.3 Data Collection
4.4 Data Analysis
Chapter Ⅴ Realization of Interpersonal Meaning in the Discourse of International Business Negotiation
5.1 Context of Situation
5.1.1 Three Variables of Context of Situation
5.1.2 Tenor—the Variable of Context of Situation
5.1.3 Tenor of Business Negotiation
5.2 Realization of Interpersonal Meaning through Micro-social Hierarchy
5.2.1 Li Zhanzi's Micro-social Hierarchy of Interpersonal Meaning
5.2.2 Realization through Mood System
5.2.3 Realization through Modality System
5.2.4 Realization through Appraisal System
5.3 Realization of Interpersonal Meaning through Macro-social Hierarchy
5.3.1 Li Zhanzi's Macro-social Hierarchy of Interpersonal Meaning
5.3.2 Interpersonal Metaphor
5.3.3 Realization through Metaphor of Mood
5.3.4 Realization through Metaphor of Modality
Chapter Ⅵ Conclusion
6.1 Major Findings of the Present Study
6.2 Implications and Limitations of the Present Study
6.2.1 Implications
6.2.2 Limitations
6.3 Suggestions for Future Research
Bibliography
Acknowledgements
Appendix
在读期间科研成果目录
【参考文献】：
期刊论文
[1]语言的人际功能与命题形式[J]. 范文芳. 外语研究. 2007(04)
[2]概念隐喻与人际隐喻级转移的逆向性[J]. 刘承宇. 外语教学与研究. 2005(04)
[3]系统功能语言学的新发展[J]. 张德禄. 当代语言学. 2004(01)
[4]爱米丽的“人际关系”及其悲剧命运——从人际功能的角度探讨《献给爱米丽的玫瑰》[J]. 黄雪娥. 外语教学. 2003(05)
[5]语篇中的评价性手段[J]. 杨信彰. 外语与外语教学. 2003(01)
[6]英语习语的人际意义[J]. 常晨光. 外语与外语教学. 2002(12)
[7]《清明》一诗英译文的人际功能探讨[J]. 黄国文. 外语教学. 2002(03)
[8]现在时在自传话语中的人际意义[J]. 李战子. 外语与外语教学. 2002(01)
[9]学术话语中认知型情态的多重人际意义[J]. 李战子. 外语教学与研究. 2001(05)
[10]自传中反身表达的人际意义[J]. 李战子. 外语教学. 2001(03)
硕士论文
[1]从系统功能语法视角对商务英语谈判的人际意义研究[D]. 齐洁梅.云南师范大学 2009
[2]商务谈判英语的人际意义研究[D]. 李艳华.山东师范大学 2009
[3]国际商务谈判中文化差异的影响及应对策略[D]. 刘刚.青岛大学 2008
[4]合作原则在跨文化商务谈判中的应用研究[D]. 曹佶.吉林大学 2008
[5]中美商务谈判的决策分析[D]. 邵娴.上海外国语大学 2008
[6]英语商务谈判中的礼貌策略研究[D]. 彭倩倩.广东外语外贸大学 2006
[7]商务谈判中的恭维言语研究[D]. 胡蓉.对外经济贸易大学 2004
[8]论文化差异对中西商务谈判风格的影响[D]. 苑星普.对外经济贸易大学 2001
本文编号：3148080
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/3148080.html
