英汉经济语篇中概念隐喻认知对比研究
发布时间：2021-04-20 04:51
认知语言学认为,隐喻不仅是一种语言现象,而且更是人们谈论和思维抽象概念的认知工具。Lakoff＆Johnson的概念隐喻理论认为,隐喻是从一个概念领域向另一个概念领域的映射。我们的概念大多是隐喻的,而这些隐喻性的概念反映并决定了我们对世界的感知和相关的人和事物的理解。隐喻是人类语言中的普遍现象,也是人们用熟悉、具体的经验建构复杂、抽象概念的过程。概念隐喻这一全新理论为认知研究开辟了新的领域,同时也为我们研究实际语言中的隐喻现象提供了新的启示和方法。目前为止,对经济语篇中的概念隐喻进行的系统研究不是很多。在经济域中,经济的运行及其发展对多数人来说是较抽象的。经济领域的抽象概念往往是通过隐喻概念来再现的。我们发现,在英汉经济语篇中,隐喻常被用来映射经济概念和经济现象,为人们认知经济现象提供了新的视角。经济语篇中的隐喻已成为人类用其较为熟悉领域的经验来说明和解读较为陌生领域概念的一种认知活动,隐喻的识别和理解便成了我们理解经济域的重要方面,因而研究经济语篇中的隐喻现象具有重要的现实意义。本文试图将概念隐喻理论运用到经济领域,选取来自中英权威财经网站的经济语篇作为语料,运用定量和定性分析的方法...
【文章来源】：南京师范大学江苏省 211工程院校
【文章页数】：74 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
Abstract
Chapter One Introduction
1.1 Background of the Present Study
1.2 Objectives of the Study
1.3 Layout of the Thesis
Chapter Two Literature Review
2.1 Approaches towards Metaphor Studies
2.2 Contemporary Metaphor Research:A Cognitive Approach
2.2.1 Definitions of Cognitive Metaphor and Linguistic Metaphor
2.2.2 Lakoffian Classification of Conceptual Metaphor
2.2.2.1 Structural Metaphor
2.2.2.2 Orientational Metaphor
2.2.2.3 Ontological Metaphor
2.2.3 Basic Claims by Cognitive Approach
2.3 Metaphors in Economic Discourse
2.3.1 The Study of Metaphor in Economic Discourse Abroad
2.3.2 The Study of Metaphor in Economic Discourse at Home
2.3.3 Summary
Chapter Three Research Methodology
3.1 Data Collection
3.2 Identification of Metaphorical Expressions
3.3 Categorization of Linguistic Metaphors
3.4 Calculation and Analysis
Chapter Four Results and Discussion
4.1 An Overview of the Results
4.2 Representation of Economy as a Living Organism
4.2.1 Human Being Metaphor
4.2.1.1 The Physical Agent Metaphor
4.2.1.2 The Health Metaphor
4.2.1.3 The Relation Metaphor
4.2.2 Animal Metaphor
4.2.3 Plant Metaphor
4.3 Other Metaphors Concerning Human Activities
4.3.1 Representation of Economic Activity as a War
4.3.2 Representation of Economic Activity as Sports and Games
4.3.4 Representation of Economic Activity as Eating
4.3.5 Representation of Economic Activity as Stage Performance
Chapter Five Conclusions
5.1 Major Findings of the Results
5.2 Possible Significances of the Present Study
5.3 Limitations and Suggestions for Further Research
Bibliography
Acknowledgements
【参考文献】：
期刊论文
[1]论隐喻在英语经济类报刊文章中的应用[J]. 梁改萍. 广东外语外贸大学学报. 2007(04)
[2]隐喻与认知研究25年（1980—2004）:成绩、问题与展望[J]. 李福印,秦进平. 中国外语. 2007(04)
[3]商务英语中的隐喻及其翻译[J]. 陈振东,杨会军. 上海翻译. 2007(01)
[4]名词化在商务合同中的语篇功能分析[J]. 刘金侠,杨小龙,应慧. 商场现代化. 2006(18)
[5]商务用途英语中经济类文本里的隐喻机制及功能[J]. 李明. 广东外语外贸大学学报. 2005(02)
[6]英语经济隐喻的认知功能及其与文化的关系[J]. 孙厌舒. 山东外语教学. 2003(05)
硕士论文
[1]概念隐喻在中英文经济分析语篇中的对比研究[D]. 吴茜.广东外语外贸大学 2007
[2]我国经济话语的隐喻研究[D]. 陈敏.上海外国语大学 2007
[3]经济话语的隐喻性分析及其阅读教学[D]. 张丽.南京师范大学 2007
[4]概念整合网络中的翻译认知过程[D]. 张永莉.西南交通大学 2006
[5]英汉经济语篇中的隐喻对比研究[D]. 吕芳.山东师范大学 2006
[6]英汉媒体经济语篇中的事件结构隐喻[D]. 彭昌柳.厦门大学 2006
[7]中美商务语境中常用概念隐喻及其文化根源的比较研究[D]. 赵敏.对外经济贸易大学 2005
[8]广告中的性别隐喻研究[D]. 汤颖颐.广东外语外贸大学 2005
[9]商务语篇中的隐喻与词汇记忆——概念隐喻角度[D]. 徐冰.对外经济贸易大学 2005
[10]从认知角度培养英语学习中的隐喻能力——经济类英语隐喻研究[D]. 杨耀辉.广东外语外贸大学 2004
本文编号：3149010
【文章来源】：南京师范大学江苏省 211工程院校
【文章页数】：74 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
Abstract
Chapter One Introduction
1.1 Background of the Present Study
1.2 Objectives of the Study
1.3 Layout of the Thesis
Chapter Two Literature Review
2.1 Approaches towards Metaphor Studies
2.2 Contemporary Metaphor Research:A Cognitive Approach
2.2.1 Definitions of Cognitive Metaphor and Linguistic Metaphor
2.2.2 Lakoffian Classification of Conceptual Metaphor
2.2.2.1 Structural Metaphor
2.2.2.2 Orientational Metaphor
2.2.2.3 Ontological Metaphor
2.2.3 Basic Claims by Cognitive Approach
2.3 Metaphors in Economic Discourse
2.3.1 The Study of Metaphor in Economic Discourse Abroad
2.3.2 The Study of Metaphor in Economic Discourse at Home
2.3.3 Summary
Chapter Three Research Methodology
3.1 Data Collection
3.2 Identification of Metaphorical Expressions
3.3 Categorization of Linguistic Metaphors
3.4 Calculation and Analysis
Chapter Four Results and Discussion
4.1 An Overview of the Results
4.2 Representation of Economy as a Living Organism
4.2.1 Human Being Metaphor
4.2.1.1 The Physical Agent Metaphor
4.2.1.2 The Health Metaphor
4.2.1.3 The Relation Metaphor
4.2.2 Animal Metaphor
4.2.3 Plant Metaphor
4.3 Other Metaphors Concerning Human Activities
4.3.1 Representation of Economic Activity as a War
4.3.2 Representation of Economic Activity as Sports and Games
4.3.4 Representation of Economic Activity as Eating
4.3.5 Representation of Economic Activity as Stage Performance
Chapter Five Conclusions
5.1 Major Findings of the Results
5.2 Possible Significances of the Present Study
5.3 Limitations and Suggestions for Further Research
Bibliography
Acknowledgements
【参考文献】：
期刊论文
[1]论隐喻在英语经济类报刊文章中的应用[J]. 梁改萍. 广东外语外贸大学学报. 2007(04)
[2]隐喻与认知研究25年（1980—2004）:成绩、问题与展望[J]. 李福印,秦进平. 中国外语. 2007(04)
[3]商务英语中的隐喻及其翻译[J]. 陈振东,杨会军. 上海翻译. 2007(01)
[4]名词化在商务合同中的语篇功能分析[J]. 刘金侠,杨小龙,应慧. 商场现代化. 2006(18)
[5]商务用途英语中经济类文本里的隐喻机制及功能[J]. 李明. 广东外语外贸大学学报. 2005(02)
[6]英语经济隐喻的认知功能及其与文化的关系[J]. 孙厌舒. 山东外语教学. 2003(05)
硕士论文
[1]概念隐喻在中英文经济分析语篇中的对比研究[D]. 吴茜.广东外语外贸大学 2007
[2]我国经济话语的隐喻研究[D]. 陈敏.上海外国语大学 2007
[3]经济话语的隐喻性分析及其阅读教学[D]. 张丽.南京师范大学 2007
[4]概念整合网络中的翻译认知过程[D]. 张永莉.西南交通大学 2006
[5]英汉经济语篇中的隐喻对比研究[D]. 吕芳.山东师范大学 2006
[6]英汉媒体经济语篇中的事件结构隐喻[D]. 彭昌柳.厦门大学 2006
[7]中美商务语境中常用概念隐喻及其文化根源的比较研究[D]. 赵敏.对外经济贸易大学 2005
[8]广告中的性别隐喻研究[D]. 汤颖颐.广东外语外贸大学 2005
[9]商务语篇中的隐喻与词汇记忆——概念隐喻角度[D]. 徐冰.对外经济贸易大学 2005
[10]从认知角度培养英语学习中的隐喻能力——经济类英语隐喻研究[D]. 杨耀辉.广东外语外贸大学 2004
本文编号：3149010
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/3149010.html
