文化视角下的中美电子邮件语言特点分析
发布时间：2021-04-24 22:26
跨文化交际学属于社会语言学,是一个起源于美国的较新学科。跨文化交际作为社会语言学研究的焦点着重研究不同种族,不同民族和不同文化群体成员之间的各种交际。文化差异研究可以上溯到二十世纪早期。根据交际过程中人们不同的社会身份、其特定的交际目标以及社会背景等因素,交际双方所使用的语言随之发生改变。据此,在会话中权力关系得到了应用和制定。为了探寻权力在分等级的公司中是如何产生作用的,本项研究研究了公司之间电子邮件的交流。电子邮件易存储,并且随着经济全球化以及网络的深入普及,电子邮件已经在商务领域占有举足轻重的地位,所以本研究将电子邮件作为研究的对象。本研究对自然工作场所中公司员工所写真实的电子邮件交流进行了深入的剖析。研究所选取的语言行为包括用于完成日常商务所进行的电子邮件的交流,这些交流是发生在驻中国的国际公司中。遵循进行文本分析的主要方法,并根据Fairclough （1989）,通过一致性从所选取材料中引出通过观察得出的证据,本研究对所选取的语言学数据中的提示和标记进行考察,这些提示和标记反映出了语言行为中权力关系的体现。这就如同在有等级的公司中,基于公司员工的角色和职责,权力是以一种有组...
【文章来源】：东北财经大学辽宁省
【文章页数】：68 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
ABSTRACT
摘要
Chapter Ⅰ Introduction
1.1 An Overview of the Research
1.2 Motivation of the Research
1.3 Significance of the Research
1.4 Research Methods and Data Collection
1.5 Outline of the Research
Chapter Ⅱ Literature Review
2.1 Definition and Features of Email Writing
2.1.1 Definition
2.1.2 Features of Email
2.2 Email Development at Workplace
Chapter Ⅲ Hofstede's Dimensions of National Culture
3.1 Low vs. High Power Distance
3.2 Individualism vs. Collectivism
3.3 Masculinity vs. Femininity
3.4 Long vs. Short Term Orientation
3.5 High Context Communication and Low Context Communication
Chapter Ⅳ Difference Between Chinese and American Culture
4.1 The Basic in Human Nature
4.1.1 Good to Bad in Chinese Value
4.1.2 Good and Bad in American Value
4.2 Relationship with Nature
4.2.1 Chinese Seeking For Harmony with Nature
4.2.2 American Seeking for Control over Nature
4.3 Value of Time
4.3.1 Chinese Past Oriented
4.3.2 American Future Oriented
4.4 Life Style
4.4.1 Chinese Be Oneself
4.4.2 American Do It Yourself
4.5 Interpersonal Relationship
4.5.1 Hierarchical Chinese
4.5.2 Individualistic American
Chapter Ⅴ The Study of Power and Language Use in Email
5.1 Email Style
5.1.1 American Style
5.1.2 Asian Style
5.2 Case Study
5.3 Other Influencing Factors
5.3.1 Management Style
5.3.2 Employee Behavior
5.3.3 Communication System
Chapter Ⅵ Conclusion
6.1 Discussion
6.2 Significance
6.3 Limitations
6.4 Implications
REFERENCES
ACKNOWLEDGEMENTS
【参考文献】：
硕士论文
[1]在中国的跨国公司内的英文电子邮件中的权势[D]. 潘炎.浙江大学 2007
[2]中英习语价值取向的对比研究[D]. 王青.山东师范大学 2006
本文编号：3158171
【文章来源】：东北财经大学辽宁省
【文章页数】：68 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
ABSTRACT
摘要
Chapter Ⅰ Introduction
1.1 An Overview of the Research
1.2 Motivation of the Research
1.3 Significance of the Research
1.4 Research Methods and Data Collection
1.5 Outline of the Research
Chapter Ⅱ Literature Review
2.1 Definition and Features of Email Writing
2.1.1 Definition
2.1.2 Features of Email
2.2 Email Development at Workplace
Chapter Ⅲ Hofstede's Dimensions of National Culture
3.1 Low vs. High Power Distance
3.2 Individualism vs. Collectivism
3.3 Masculinity vs. Femininity
3.4 Long vs. Short Term Orientation
3.5 High Context Communication and Low Context Communication
Chapter Ⅳ Difference Between Chinese and American Culture
4.1 The Basic in Human Nature
4.1.1 Good to Bad in Chinese Value
4.1.2 Good and Bad in American Value
4.2 Relationship with Nature
4.2.1 Chinese Seeking For Harmony with Nature
4.2.2 American Seeking for Control over Nature
4.3 Value of Time
4.3.1 Chinese Past Oriented
4.3.2 American Future Oriented
4.4 Life Style
4.4.1 Chinese Be Oneself
4.4.2 American Do It Yourself
4.5 Interpersonal Relationship
4.5.1 Hierarchical Chinese
4.5.2 Individualistic American
Chapter Ⅴ The Study of Power and Language Use in Email
5.1 Email Style
5.1.1 American Style
5.1.2 Asian Style
5.2 Case Study
5.3 Other Influencing Factors
5.3.1 Management Style
5.3.2 Employee Behavior
5.3.3 Communication System
Chapter Ⅵ Conclusion
6.1 Discussion
6.2 Significance
6.3 Limitations
6.4 Implications
REFERENCES
ACKNOWLEDGEMENTS
【参考文献】：
硕士论文
[1]在中国的跨国公司内的英文电子邮件中的权势[D]. 潘炎.浙江大学 2007
[2]中英习语价值取向的对比研究[D]. 王青.山东师范大学 2006
本文编号：3158171
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/3158171.html
