基于语料库的日本留学生单音形容词习得偏误研究

发布时间：2021-06-09 11:19

　　单音形容词教学在对外汉语教学中占有重要地位,语言学界对单音形容词的本体研究较多,但未能充分运用于对外汉语教学,尤其是建立在语料库之上的研究更少。本文在北京语言大学的“HSK动态作文语料库”对日本留学生的单音形容词运用状况进行实际观察、确认、描述、解释和评价,根据偏误语料,进行分析与归纳,弄清偏误的性质,找到偏误产生的原因,发现偏误的规律,来了解学习者本身的语言学习障碍,寻找单音形容词学习的更好的策略,有针对性的进行对外汉语教学。文章采用了语料库统计与偏误分析相结合的方法,将理论与实践联系在一起,确定了220个单音形容词作为研究范围,从语料库的原始语料中筛选了这些单音形容词的偏误语料进行分析。偏误语料分为两大类,即单音形容词运用的偏误和单音形容词相关的偏误分析,又分别从语法偏误、词汇偏误、语义偏误和语用偏误等四个层面进行了数据的统计、现象的描述与规律的总结。两大类偏误所占的比例相近,单音形容词运用的偏误占偏误总量的48.3%,单音形容词相关的偏误分析占偏误总量的51.7%。所以我们在教学中对两类情况不可偏废。在四个层面的偏误中,语法偏误占偏误总量的50.6%,是偏误最多的一类,需要我们引... 

【文章来源】：河北大学河北省

【文章页数】：85 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
前言
    1、课题来源
    2、研究目的、意义及现状
    3、本文研究范围及相关方法原则
第1章 语料分析过程
    1.1 语料来源
    1.2 语料提取
    1.3 语料分类
    1.4 语料分析
第2章 单音形容词运用的偏误
    2.1 语法偏误
        2.1.1 词法偏误
        2.1.2 句法偏误
    2.2 词汇偏误
        2.2.1 单音节代替双音节造成的偏误
        2.2.2 近义单音形容词理解不确导致偏误
    2.3 语义偏误
        2.3.1 主谓关系语义不合
        2.3.2 状中关系语义不合
        2.3.3 定中关系语义不合
        2.3.4 中补关系语义不合
        2.3.5 述宾关系语义不合
    2.4 语用偏误
        2.4.1 肯否不当
        2.4.2 表义矛盾
        2.4.3 表义不精炼
第3章 与单音形容词相关的偏误分析
    3.1 语法偏误
        3.1.1 词法偏误
        3.1.2 句法偏误
    3.2 词汇偏误
        3.2.1 运用单音形容词的生造词语
        3.2.2 固定用法的错用
    3.3 语义偏误
        3.3.1 单音形容词的状语与之语义不合
        3.3.2 单音形容词的补语与之语义不合
        3.3.3 单音形容词与“的”、“地”、“得”语义关系不合
第4章 单音形容词偏误频度情况分析
    4.1 单音形容词的偏误频度情况
    4.2 单音形容词偏误数量悬殊的原因
结语
参考文献
附录
    附录1 220 个单音形容词
    附录2 单音形容词运用情况汇总
    附录3 单音形容词各词偏误数量汇总
    附录4 单音形容词使用频度
    附录5 中日兼有汉字在日本汉字中的使用频度


【参考文献】：
期刊论文
[1]留学生单音形容词使用偏误研究[J]. 王海艳,马云静.  才智. 2011(02)
[2]对外汉语教学中的离合词研究[J]. 崔广利.  语文学刊. 2010(16)
[3]论句式意义[J]. 范晓.  汉语学报. 2010(03)
[4]同素近义单双音节形容词的差异及认知模式[J]. 吴颖.  语言教学与研究. 2009(04)
[5]词语搭配问题与语言研究[J]. 李军.  中华文化论坛. 2008(04)
[6]形容词带宾语的分类[J]. 朱连芳.  语文学刊. 2006(14)
[7]定中结构中“的”字的隐现规律[J]. 王光全,柳英绿.  吉林大学社会科学学报. 2006(02)
[8]性质形容词重论[J]. 张国宪.  世界汉语教学. 2006(01)
[9]偏误的类别、产生原因及教学策略[J]. 柳丽慧.  重庆三峡学院学报. 2005(05)
[10]外国学生照应偏误分析——偏误分析丛论之三[J]. 肖奚强.  汉语学习. 2001(01)

博士论文
[1]单音形容词作状语和补语的对比研究[D]. 刘振平.北京语言大学 2007
[2]“A点儿+V”与“V+A点儿”[D]. 张平.湖南师范大学 2004
[3]现代汉语“差比句”研究[D]. 史银姈.中国社会科学院研究生院 2003

硕士论文
[1]试论形容词作宾语的述宾短语[D]. 马新娜.浙江师范大学 2010
[2]单章节形容词重叠式的汉—越对比研究[D]. 杨氏秋贤.华东师范大学 2008
[3]汉语单音形容词及留学生习得偏误考察分析[D]. 马云静.河北大学 2008



本文编号：3220486