2010年中国政府工作报告的评估语言研究

发布时间：2022-01-08 20:22

　　每一年的政府工作报告由人大会议做出,它回顾总结过去几年政府工作主要成绩并提出未来几年政府工作的政策和计划部署,主要涉及到政治、经济、民生以及教育等方面,它正式、权威地展示了中国的发展现状,成为外界了解中国情况的一个重要渠道之一,它也向广大中国公民展示了中国政府工作和政策的权威性。评价理论是于20世纪90年代发展起来的关于评估的理论。它是对系统功能语言学人际意义框架的扩展（李战子,2001）。评价理论也可称作评价系统,它关注说话者/作者对人物、地点、事物、事件、现象等的肯定或否定的态度,及如何协商、表明自己的态度和立场（王振华,2001）。在本文中,我们运用评价理论的框架来发掘其资源的分布情况和运用不同评估手段来阐述说话者如何与读者构建社会关系。目前,评价系统的研究经常涉及一些流行语篇,比如说新闻、政治演讲、自由谈话等等,但是很少涉及像中国政府报告这类语篇。许多学者是从翻译的视角来研究中国政府工作报告,很少有人从评价理论的角度来研究这类语篇,并且这类研究还不够完善和系统化。本文拟从评价理论视角分析2010年中国政府工作报告来发现中国政府工作报告的语言风格和特点。并且探讨政府工作报告如何客... 

【文章来源】：江西师范大学江西省

【文章页数】：121 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Abstract
摘要
List of Table
List of Figure
Abbreviations
Chapter 1 Introduction
    1.1 Research background
    1.2 Rationale
    1.3 Methodology
    1.4 Purpose and significance of the present study
    1.5 Organization of the thesis
Chapter 2 Literature Review
    2.1 Previous studies of Appraisal system
        2.1.1 Previous studies of Appraisal system abroad
        2.1.2 Previous studies of Appraisal system in China
    2.2 Previous studies of Chinese GWR
    2.3 Summary
Chapter 3 Data Analysis and Discussion
    3.1 An overview of the Appraisal theory
    3.2 Data
    3.3 Attitudinal resources in the GWR
        3.3.1 Affect analysis
        3.3.2 Judgment analysis
        3.3.3 Appreciation analysis
        3.3.4 Discussion
    3.4 Engagement resources in the GWR
        3.4.1 Contraction analysis
        3.4.2 Expansion analysis
        3.4.3 Discussion
    3.5 Graduation resources in the GWR
        3.5.1 Force analysis
        3.5.2 Focus analysis
        3.5.3 Discussion
    3.6 Summary
Chapter 4 Conclusion
    4.1 Major Findings
    4.2 Conclusion
    4.3 Limitation
    4.4 Speculations over Further Studies
References
Appendices
Acknowledgements
Publications


【参考文献】：
期刊论文
[1]评价理论:魅力与困惑[J]. 王振华,马玉蕾.  外语教学. 2007(06)
[2]评价理论对语篇翻译的启示[J]. 张先刚.  外语教学. 2007(06)
[3]形式与意义的范畴化——兼评《评价语言——英语的评价系统》[J]. 张德禄,刘世铸.  外语教学与研究. 2006(06)
[4]用评价理论分析童话《丑小鸭》[J]. 单慧芳,丁素萍.  西安外国语学院学报. 2006(03)
[5]2005年《政府工作报告》英语译文中一些值得商榷的译例[J]. 吴文子.  上海翻译. 2006(02)
[6]英语学习自传性文本中的自我认同建构[J]. 边永卫,高一虹.  外国语言文学. 2006(01)
[7]英语专栏语篇中态度意义的评价理论视角[J]. 李荣娟.  山东外语教学. 2005(04)
[8]浅析英语书评中的评价[J]. 戚健.  东莞理工学院学报. 2005(02)
[9]不确定还是协商——对“布什夫妇答记者问”的分析[J]. 胡雪英.  浙江师范大学学报. 2004(06)
[10]评价理论:在话语分析中的应用和问题[J]. 李战子.  外语研究. 2004(05)

硕士论文
[1]评价理论视角下的《论语》话语分析[D]. 韩效伟.曲阜师范大学 2008
[2]布什总统就职演讲的评价性分析[D]. 李晓英.曲阜师范大学 2008
[3]《政府工作报告》英译研究[D]. 邹燕艳.四川大学 2007
[4]化妆品广告的评价分析[D]. 王旭.河北师范大学 2007
[5]英语政治演讲中的参与资源—评价理论视角[D]. 汉桂民.山东大学 2006



本文编号：3577219