法庭会话中汉语连接词的功能研究

发布时间：2017-08-03 12:03

  本文关键词：法庭会话中汉语连接词的功能研究

  更多相关文章： 系统功能理论 法庭会话 连接词 双向互动性

【摘要】：连接词作为语言的建筑材料,是一种十分重要的语言资源。在语言系统中,连接词不但充当中低层级单位建构高层级单位的基本手段,还是实现说话人目的的重要途径。本文在国内外现有研究成果上,以法庭会话为分析对象,运用系统功能理论,使用语料的实证研究方法,探讨连接词在法庭会话这一特殊语境中的语义功能表达过程中的使用规律和连接词在语义表达功能实现中的作用机制。本文首先介绍了系统功能语言学理论,并论证了该理论在本研究中的指导作用及应用前景,其次,分析了法庭会话作为一种机构性会话的语境和会话特征。接下来,通过对七场完整、连贯的法庭审判现场语料的分析研究,分析连接词在表达法庭会话的语境和会话特征时的作用如何。本文的研究主要围绕三个问题展开,第一：在法庭审判会话过程中,连接词是如何突出法庭会话特点的。第二：在法庭会话中,连接词的功能和语言的概念、人际和语篇功能之间有什么样的联系。第三：连接词,法庭会话特点以及语言的三大元功能之间存在怎样的互动模式。研究表明,法庭会话的目的性特征,主要通过连接词的详述功能和增强功能得以实现,而法庭会话的冲突性和合作性特点以及客观性和规则性特点,则大多运用连接词的增强功能予以突出表达；在功能表达方面,连接词的增强功能最能体现语言的三大元功能,而连接词的详述和延伸功能则较少被使用。总之,本文认为：在法庭会话中,连接词的功能和法庭会话语境特点之间具有双向互动性。所谓双向互动性是指,一方面,对不同语义表达功能的连接词的准确、恰当运用,是充分反映法庭会话的机构语境特征的必要条件；另一方面,法庭会话的机构语境特征及其法庭会话所具有的不同特点的体现,又离不开对不同语义功能的连接词的选择性使用,可以说,缺少了准确、恰当的连接词,法庭审判问答会话互动很难顺利进行下去。
【关键词】：系统功能理论 法庭会话 连接词 双向互动性
【学位授予单位】：山东大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H146
【目录】：

• Abstract8-10
• 摘要10-13
• Chapter One Introduction13-19
• 1.1 Background of the Study13-14
• 1.2 Rationale of the Study14-15
• 1.3 Objectives of the Study15
• 1.4 Significance of the Study15-17
• 1.5 Outline of the Thesis17-19
• Chapter Two Literature Review19-50
• 2.1 Definition of Conjunction19-20
• 2.2 Classifications of Conjunction20-27
• 2.2.1 The Traditional Classification of Conjunction21-24
• 2.2.2 Functional Classification of Conjunction in Courtroom Interaction24-26
• 2.2.2.1 Conjunctions to Highlight the Subjects24
• 2.2.2.2 Conjunctions to Provide Evidence and Case Information24-25
• 2.2.2.3 Conjunctions to Elaborate and Explain25
• 2.2.2.4 Conjunctions to Express Adversative and Conditions25-26
• 2.2.2.5 Conjunctions to Express Reasons and Results26
• 2.2.3 Conclusion26-27
• 2.3 Context and Characteristics of Courtroom Interaction27-36
• 2.3.1 Institutional Discourse Context of Courtroom Interaction27-30
• 2.3.2 Characteristics of Courtroom Interaction30-36
• 2.4 Previous Studies36-49
• 2.4.1 Studies on Conjunction36-39
• 2.4.1.1 Semantic Approach36-38
• 2.4.1.2 Pragmatic Approach38-39
• 2.4.1.3 Functional Approach39
• 2.4.2 Studies on Legal Language39-45
• 2.4.2.1 Text Approach40-41
• 2.4.2.2 Context Approach41-45
• 2.4.3 Studies on Courtroom Interaction45-49
• 2.5 Summary49-50
• Chapter Three Theoretical Framework and Methodology50-58
• 3.1 Theoretical Basis50-54
• 3.1.1 Systemic Functional Linguistics50-52
• 3.1.2 Cohesion52-54
• 3.2 Methodology54-57
• 3.2.1 Research Questions54
• 3.2.2 Research Method54-55
• 3.2.3 Data Collection and Data Analysis55-57
• 3.3 Summary57-58
• Chapter Four Conjunctions and the Features of Courtroom Interaction58-95
• 4.1 General Distribution of the Conjunction and the Features of Courtroom Interaction58-59
• 4.2 Conjunction and Purposiveness59-68
• 4.2.1 The Elaborating Function of Conjunction and Purposiveness60-62
• 4.2.2 The Extension Function of Conjunction and Purposiveness62-66
• 4.2.3 The Enhancement Function of Conjunction and Purposiveness66-68
• 4.3 Conjunction and Conflict and Cooperation68-77
• 4.3.1 Conjunction and Conflict69-73
• 4.3.1.1 The Conflict between the Original Defendants70-72
• 4.3.1.2 The Conflict between the Original Defendant and the Judge72
• 4.3.1.3 The Conflict between the Original Defendant and the Witness72-73
• 4.3.2 Conjunction and Cooperation73-77
• 4.4 Conjunction and Objectivity and Regularity77-81
• 4.5 Conjunction and Metafunctions81-91
• 4.5.1 General Distribution of Conjunctions in Courtroom Interaction81-82
• 4.5.2 Conjunction and the Expression of Ideational Function82-85
• 4.5.3 Conjunction and the Expression of Interpersonal Function85-88
• 4.5.4 Conjunction and the Expression of Textual Function88-91
• 4.6 The Interactive Model of the Use of Conjunctions in Courtroom Interaction91-93
• 4.7 Summary93-95
• Chapter Five Conclusion95-99
• 5.1 Major Findings of the Study95-97
• 5.2 Limitations97-98
• 5.3 Suggestions for Future Study98-99
• References99-105
• Acknowledgements105-106
• 学位论文评阅及答辩情况表106

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈晓棠;连接词а и то与а то и的用法[J];俄语学习;2004年02期

2 王蓉;俄语并列连接词之语篇功能分析[J];解放军外国语学院学报;2005年05期

3 Н.Ф.Шумилов;陶七一;;关于连接词同义序列《И—ДА》和《НО—ДА》[J];南外学报;1985年03期

4 赵朝选;现代俄语中的连接词Раэ[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1988年06期

5 吴贻翼;;带连接词как толЬко和它的同义词的时间句[J];外语研究;1989年04期

6 李勤;原因复合连接词的分、连用问题[J];中国俄语教学;1991年03期

7 王庆超;接续连接词及其译法探讨[J];法语学习;1998年05期

8 陈治文;萧厉;欧阳复生;张治民;;评“连接词使用法”[J];语文学习;1954年09期

9 葛文山;“连接词”考点归纳与精练[J];中学文科;2001年01期

10 邓鹂鸣;篇章连接词在阅读中的信号作用[J];西安外国语学院学报;2000年01期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 刘洁;;英语写作中不可忽视的连接词与几种句型[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编（第1卷）[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前3条

1 龙圣明;明星也要加强中文修养[N];中国文化报;2006年

2 刘孚岩;2002年高考英语试题分析与备考策略（一）[N];中国教育资讯报;2002年

3 赵振鹏;浅谈汉英差异[N];太行日报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 方向红;基于内涵逻辑的现代汉语连接词及关联句式语义研究[D];上海师范大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 丁彬;基于连贯性的中英文连接词研究[D];苏州大学;2015年

2 张蕊德;英语专业学生的连接词使用与作文质量的关联研究[D];中国海洋大学;2015年

3 王磊;中国博士生在二语写作中的连接词使用研究[D];南京大学;2013年

4 赵天舒;法庭会话中汉语连接词的功能研究[D];山东大学;2016年

5 刘梦茜;法律文件中连接词翻译的显化和隐化研究[D];北京交通大学;2016年

6 李修江;连接词在考研写作中的应用研究[D];中国海洋大学;2010年

7 高春;俄语连接词结构、语义及语用功能分析[D];首都师范大学;2012年

8 李娜;功能视域中的英语连接词初探[D];黑龙江大学;2010年

9 李美华;中国大学生写作中连接词的使用研究[D];山东大学;2007年

10 陈甜宁;高中学生英语写作中连接词的使用研究[D];扬州大学;2014年

，

本文编号：614241