中美雾霾新闻中的态度资源对比分析

发布时间：2017-08-11 13:33

  本文关键词：中美雾霾新闻中的态度资源对比分析

  更多相关文章： 态度资源 雾霾新闻 评价理论

【摘要】：评价理论是由马丁及其同事发展起来的,是对韩礼德的系统功能语言学的扩展和延伸。作为词汇语法的理论框架,评价理论为系统功能语言学中的人际意义研究提供理论框架,并已经应用于不同语篇体裁的分析中。评价理论包括三个子系统:态度,介入和级差。本文以评价理论作为理论框架,试图对中美环境新闻语篇的态度资源进行对比分析。选择雾霾新闻作为本研究的语料是因为最近几年环境问题,尤其是雾霾问题,对人们的健康和生活造成了严重的影响,引起了广泛的关注。提高人们对雾霾问题的认识尤其重要。我国对涉及雾霾新闻的评价理论研究很少,特别是中美雾霾新闻的对比研究。因此本文在评价理论的基础上,试图对中美雾霾新闻的态度资源进行对比分析。本文的三个研究问题如下:(1)中美关于雾霾的新闻中使用了哪些态度资源?这些态度资源是如何分布的?(2)中美雾霾新闻中对这些态度资源的使用有何异同?(3)态度资源在雾霾新闻中起了什么作用?本文采用定量与定性分析相结合的研究方法,从中国日报,纽约时报,华盛顿邮报和洛杉矶时报的官方网站上选取了30篇关于环境新闻的报道。作者分别将“雾霾”,“空气污染”,“环境问题”等作为关键词,通过网站的搜索引擎查找雾霾问题相关的新闻,所收集数据的时间跨度为2013年1月至2015年6月。借助UAM Corpus Tool(Version 3.1.17)对30篇新闻的态度资源进行标注和统计。然后,借助工具得出态度的三个子系统,即情感,判断和鉴赏的描述性数据。最后,定性分析对比两种语言在态度资源使用中呈现的特点和功能的异同。研究结果表明,在中美的雾霾新闻中,各有442和806个态度资源。其中,鉴赏资源使用的频率最高,各占41.4%和42.5%,而情感资源使用的频率最低,各占26.7%和21.96%。在两种语言中,积极态度资源的使用普遍高于消极态度资源,隐喻显性资源高于隐性资源。新闻语篇中常用的三种隐性评价手段包括:隐喻、比较性词汇和表达概念意义的词汇。这些态度资源主要有三种功能:强调雾霾的严重性,唤醒人们的意识并激发人们的信心,展现政府治理雾霾的决心。
【关键词】：态度资源 雾霾新闻 评价理论
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H315;H15
【目录】：

• Abstract3-5
• 摘要5-8
• Abbreviations8-9
• Chapter One Introduction9-13
• 1.1 Research Background9-10
• 1.2 Research Questions10-11
• 1.3 Research Significance11
• 1.4 Outline of the Thesis11-13
• Chapter Two Literature Review13-23
• 2.1 Applied Studies of Appraisal Theory13-16
• 2.1.1 Previous Studies of Appraisal Theory Abroad13-15
• 2.1.2 Previous Studies of Appraisal Theory at Home15-16
• 2.2 Previous Studies of Attitudinal Resources16-19
• 2.2.1 Studies Aboard16-17
• 2.2.2 Studies at Home17-19
• 2.3 Previous Studies of Environmental News and Smog News19-23
• 2.3.1 Studies of Environmental News19-21
• 2.3.2 Studies of Smog News21-23
• Chapter Three Theoretical Framework23-30
• 3.1 An Overview of Appraisal Theory23
• 3.2 Three Subsystems of Appraisal Theory23-25
• 3.2.1 Attitude24
• 3.2.2 Engagement24-25
• 3.2.3 Graduation25
• 3.3 The Attitude System25-30
• 3.3.1 Affect25-26
• 3.3.2 Judgement26-28
• 3.3.3 Appreciation28-30
• Chapter Four Research Methodology30-36
• 4.1 Data Collection30-31
• 4.2 Research Instrument31-34
• 4.3 Research Procedures34-36
• Chapter Five Results and Discussions36-62
• 5.1 Attitudinal Resources employed in Chinese and American Smog News36-38
• 5.2 Comparative Analysis of Attitudinal Resources in Smog News38-50
• 5.2.1 Comparative Analysis of Affect38-42
• 5.2.2 Comparative Analysis of Judgement42-47
• 5.2.3 Comparative Analysis of Appreciation47-50
• 5.3 Features of the Attitudinal Resources in Smog News50-56
• 5.3.1 Positive and Negative Attitudinal Resources50-51
• 5.3.2 Explicit and Implicit Attitudinal Resources51-56
• 5.4 Comparative Analysis of Functions of the Attitudinal Resources56-62
• 5.4.1 Highlighting the Severity of the Smog Problem56-57
• 5.4.2 Evoking the Emotional Resonance and Boosting Confidence57-59
• 5.4.3 Showing the Determination of the Government59-62
• Chapter Six Conclusion62-65
• 6.1 Major Findings62-63
• 6.2 Significance and Implications63
• 6.3 Limitations63-65
• References65-70
• Appendix Ⅰ Sample Texts Selected from Chinese and American Smog News70-72
• Appendix Ⅱ Typical Examples used for comparative analysis72-82
• Appendix Ⅲ Search results of Chinese and American Smog News82-83
• Appendix Ⅳ Search results of Attitudinal Resources in the Smog News83-86
• Acknowledgements86

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王晋军;;国外环境话语研究回顾[J];北京科技大学学报(社会科学版);2015年05期

2 璩超奕;任培红;;英语口语教学中评价理论的应用[J];黔南民族师范学院学报;2013年01期

3 刘世生;刘立华;;评价研究视角下的话语分析[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2012年02期

4 司显柱;徐婷婷;;从评价理论看报纸社论的意识形态[J];当代外语研究;2011年11期

5 刘世铸;;评价理论在中国的发展[J];外语与外语教学;2010年05期

6 王振华;张大群;张先刚;;马丁对语篇语义的研究[J];当代外语研究;2010年10期

7 唐丽萍;;英语学习者阅读立场之批评话语分析及其启示[J];外国语(上海外国语大学学报);2010年03期

8 刘晓琳;;评价系统视域中的翻译研究——以《红楼梦》两个译本对比为例[J];外语学刊;2010年03期

9 王积龙;颜春龙;;美国环境新闻40年的发展与流变[J];西南民族大学学报(人文社科版);2009年10期

10 唐丽萍;;对英语学习者文化霸权话语解读的批评话语分析[J];解放军外国语学院学报;2009年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 邹红霞;评价理论视角下美国国情咨文中态度资源研究[D];东北师范大学;2015年

2 程林燕;中美雾霾报道的跨文化语篇对比分析[D];广东外语外贸大学;2015年

3 徐衍;从批评性话语分析的角度比较《中国日报》和《纽约时报》关于中国雾霾的新闻报道[D];广东外语外贸大学;2015年

4 焦艳;对《中国日报》与《纽约时报》关于2013年中国雾霾报道的批评性话语分析[D];西北师范大学;2014年

5 常丽娟;美国新闻中关于中国雾霾报道的批评性话语分析[D];中南民族大学;2013年

，

本文编号：656430