从语序类型分析经堂语的来源及其性质

发布时间：2017-08-14 12:33

  本文关键词：从语序类型分析经堂语的来源及其性质

  更多相关文章： 经堂语 元代直译体文献 语序类型 汉儿言语 蒙古语

【摘要】：经堂语是宗教场所的特殊用语,指的是元明时期经师们用当时的汉语——"汉儿言语"——翻译阿语形成的一种特殊的汉语变体。本文根据马振武先生的《古兰经》(经堂语、阿拉伯文、小儿锦对照本)中的经堂语,参照语序类型学成果,考察经堂语的句法表现,揭示其类型特征及其形成过程。
【作者单位】： 兰州大学文学院;国家民委人文社科重点研究基地西北民族非物质文化遗产保护研究中心;
【关键词】： 经堂语 元代直译体文献 语序类型 汉儿言语 蒙古语
【基金】：国家社科基金重大招标项目“汉语语言接触史研究”(项目编号:11&ZD127)、国家社科基金重点项目“西北地区汉语方言与少数民族接触研究”(项目编号:12AZD092)、“新世纪优秀人才支持计划”(项目编号:NCET-13-0260)的研究成果
【分类号】：H109.3
【正文快照】： 一、引言 (残20片02”()经先以堂生汉语在字是为记将拙音汉著移语所写、写原阿的词拉序为伯言主语)中、,波指有斯出的语:则回三是族种在口不后语同来里语的的言历经组史堂织进语在程词一中,起有为,的满形显足成然口的是语独“从特布先的道人汉”那、语书里表面传达译承形经下，

本文编号：672722