论当代汉语“借音赋形”现象

发布时间：2017-08-26 03:28

  本文关键词：论当代汉语“借音赋形”现象

  更多相关文章： 借音赋形 借形赋义 当代汉语 词汇

【摘要】：借音赋形就是有意识地利用汉字的同音或近音关系,对已有词语加以改造,从而形成一个新的词语形式,来表达新义,它包括等义赋形、半新义赋形以及全新义赋形三类。借音赋形的特点:一是多借用动物名称来凸显形象色彩,二是扩大了词语的张力,三是多有戏谑意味和色彩,四是一定程度上也有词族化的表现,五是不限于"词"的范围,也包括一些"语"。它的使用情况是总体上仍局限于网络世界,但是也有部分在现实语言中已经比较常见。从词汇学的视角看借音赋形,一是它与借形赋义构成当代词汇中最有时代性、最鲜活的部分,二是可以对传统的造词法有所补充,三是对传统的词汇研究有启示作用。
【作者单位】： 北京师范大学文学院;
【关键词】： 借音赋形 借形赋义 当代汉语 词汇
【基金】：国家社科基金重大招标项目“百年汉语发展演变数据平台建设与研究”(13&ZD133)
【分类号】：H136
【正文快照】： 引言当代汉语词汇丰富多彩,出现了许多不同于以往的新现象和新变化,非常值得总结。本文是笔者“当代汉语形、音、义关系新探”系列的第二篇文章,第一篇是《借形赋义:当代汉语中一种常用的语义扩张模式》,讨论的是当下非常多见的各类“旧瓶装新酒”现象(如用“海龟”来表达“海

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王彩琴;;扬雄《方言》借音字考[J];河南大学学报(社会科学版);2006年01期

2 龙主多杰;;浅谈科技藏文翻译中的借音[J];青海民族师专学报;2000年02期

3 乙巳;“词儿”[J];文字改革;1965年07期

4 宋兆祥;郭敏;;朝鲜借音的韵母系统——与《切韵》及唐五代西北方音相比较[J];现代语文(语言研究版);2007年11期

5 余晓燕;;图画与文字的关系浅议[J];考试周刊;2009年31期

6 韦玉防;;壮语歌本《唱文隆·唱英台·唱唐皇》的借音壮字考察[J];今日南国(中旬刊);2010年04期

7 李延福;;也谈化学元素藏文名称的翻译[J];青海师范大学学报(自然科学版);1987年04期

8 刘民钢;吃了“老爸”之后[J];咬文嚼字;1995年01期

9 王先岳;;论蓄意歧义的运用[J];邢台学院学报;2006年01期

10 王有卫;;汉字标示了什么[J];安徽广播电视大学学报;2010年02期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 姚锦超;布依古文借用汉字探析[N];贵州民族报;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 李奕琳;借音壮字研究思路与数据库建设[D];广西大学;2006年

2 季克广;借音壮字所反映的声母系统的研究[D];广西大学;2005年

3 周炜;借音壮字阴声韵韵母系统研究[D];广西大学;2006年

，

本文编号：739373