从《清文启蒙》看清初满族人对汉语的使用

发布时间：2017-09-06 03:32

  本文关键词：从《清文启蒙》看清初满族人对汉语的使用

  更多相关文章： 《清文启蒙》 满语 汉语 母语干扰 满式汉语

【摘要】：满汉合璧的《清文启蒙》是清代的满语教材,反映了清代前期满族旗人使用汉语的情况。从书中的汉语释义来看,雍正时期,满族人已进入使用满汉双语阶段,其作者是一个精通满语和汉语的双语人,普通的满族旗人也已经具有一定的汉语水平。但这一时期双语旗人的汉语水平并不能超越其母语,满族人所使用的汉语带有鲜明的满语特征,同时有些满语成分也被汉语所接纳,经过汉语内部语言规则的打磨,这些满语成分成为了汉语家族的新成员。
【作者单位】： 北华大学文学院;
【关键词】： 《清文启蒙》 满语 汉语 母语干扰 满式汉语
【分类号】：H221
【正文快照】： 一、引言清初,由于政治、经济、文化等方面的需要,满族统治者非常重视学习汉文化并广设官学,鼓励满族人学习汉语,因此《清文启蒙》一书应运而生。《清文启蒙》是清代满族人自己编写的满语教材,刊刻于雍正八年(1730),此书用汉语注解满文,“所注皆系俚言鄙语,粗俗不文”。[1](卷

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 陈前瑞;;“来着”补论[J];汉语学习;2006年01期

2 赵志忠;从《清文启蒙》看清代前期满族人的双语使用[J];满语研究;2000年01期

3 季永海;;满族转用汉语的历程与特点[J];民族语文;1993年06期

4 季永海;汉语儿化音的发生与发展──兼与李思敬先生商榷[J];民族语文;1999年05期

5 周燕;北大博士对双语语音实验研究的新突破[J];石河子大学学报(自然科学版);2004年03期

6 冷小利;宋春梅;;中介语研究对外语教学的启示[J];中国校外教育(理论);2008年12期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄爱妮;;关于“来着”的几点语用认知上的思考[J];安徽文学(下半月);2010年10期

2 周一民;;北京话儿化的社会文化内涵[J];北京社会科学;2011年05期

3 徐慧文;汉语附加式构词法浅析[J];滨州师专学报;2004年03期

4 李金满;王同顺;;词汇化和语法化的接口——“X们儿”的演变[J];当代语言学;2008年01期

5 杨锡彭;;“儿(-r)”与儿化[J];对外汉语研究;2011年00期

6 陈长书;;从《老乞大》诸版本看14至18世纪汉语“儿”尾的发展[J];古汉语研究;2012年01期

7 向明友;黄立鹤;;汉语语法化研究——从实词虚化到语法化理论[J];汉语学习;2008年05期

8 刘振平;;儿韵和儿化韵的实验分析[J];汉语学习;2008年06期

9 熊仲儒;;再论“来着”[J];汉语学习;2009年03期

10 陈志军;;二语习得中的中介语探析[J];价值工程;2010年25期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 张月;;“来着”的词性及语法化、主观化[A];2012西南地区语言学研究生论坛论文集[C];2012年

2 张月;;“来着”的词性归属探析[A];学行堂文史集刊——2013年第2期[C];2013年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 徐佳;生态语言学视域下的中国濒危语言研究[D];上海外国语大学;2010年

2 张慧丽;汉语方言变韵的语音格局[D];北京大学;2011年

3 彭宗平;北京话儿化词研究[D];北京语言大学;2004年

4 曹跃香;现代汉语“V+子/儿/头”结构的多角度考察[D];湖南师范大学;2004年

5 覃小航;壮侗语族“史籍、口语词”语源探索[D];中央民族大学;2006年

6 雷冬平;近代汉语常用双音虚词演变研究及认知分析[D];浙江大学;2006年

7 李巧兰;河北方言中的“X-儿”形式研究[D];山东大学;2007年

8 褚福侠;元曲词缀研究[D];山东大学;2007年

9 张俊阁;明清山东方言代词研究[D];山东大学;2007年

10 王晓凌;论非现实语义范畴[D];复旦大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 范莉;高三学生英语写作中母语负迁移现象的调查研究[D];东北师范大学;2010年

2 毛雪蓉;现代汉语“来”的分布及用法研究[D];西南大学;2011年

3 刘坤;潍坊方言事态助词“来”及其相关研究[D];上海师范大学;2011年

4 张晓静;武邑方言音系兼论汉语儿化韵[D];福建师范大学;2011年

5 朴红瑛;《现代汉语词典》儿化词语研究[D];延边大学;2003年

6 任双平;明清山东方言附加式构词法初探[D];山东大学;2005年

7 高彩英;定州方言词尾“儿”的读音研究[D];河北师范大学;2006年

8 李淑平;藏族（安多方言）学生学习汉语单音节声调偏误的实验分析[D];中央民族大学;2006年

9 李妍;汉语完成体“过”研究[D];北京语言大学;2006年

10 庄宇;当代汉语儿化词的调查和研究[D];黑龙江大学;2008年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 张谊生;略论时制助词“来着”——兼论“来着~1”与“的~2”以及“来着~2”的区别[J];大理师专学报;2000年04期

2 沈炯;汉语语调构造和语调类型[J];方言;1994年03期

3 赵元任;北京,苏州,常州语助词的研究[J];清华大学学报(自然科学版);1926年02期

4 陈宝国;国外第二语言学习的认知理论述评[J];心理学动态;2001年01期

5 熊仲儒;;“来着”的词汇特征[J];语言科学;2003年02期

6 宋文辉;;也论“来着”的表达功能——与熊仲儒同志商榷[J];语言科学;2004年04期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 陈前瑞;汉语体貌系统研究[D];华中师范大学;2003年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李学智;;《清文启蒙·清文助语虚字篇》补缀札记[J];满学研究;1992年00期

2 季永海;《清文启蒙》语音研究──读书笔记之三[J];满语研究;1994年02期

3 熊仲儒;;再论“来着”[J];汉语学习;2009年03期

4 陈前瑞;;“来着”补论[J];汉语学习;2006年01期

5 关辛秋;;满文元音e的清代读音[J];民族语文;2008年03期

6 关辛秋;;关于满文辅音字母读音的探讨(下)[J];满语研究;2008年01期

7 胡增益;满语中的名词化手段和语言经济原则(续)[J];语言与翻译;1989年02期

8 清格尔泰;满文的读音和转写法[J];满语研究;1995年01期

9 刘景宪;;自学满语教材(十三)[J];满语研究;1991年02期

10 刘景宪;;自学满语教材(十二)[J];满语研究;1991年01期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 李学智;;《清文启蒙·清文助语虚字篇》补缀札记[A];满学研究（第一辑）[C];1992年

，

本文编号：801941