新世纪外国文学网络翻译研究

发布时间：2017-09-06 23:51

  本文关键词：新世纪外国文学网络翻译研究

  更多相关文章： 新世纪 外国文学 网络翻译

【摘要】：新世纪以来互联网技术的飞速发展对外国文学翻译事业的最大影响莫过于外国文学网络翻译的繁荣。外国文学网络翻译以网络大众为翻译主体,以网站、贴吧、论坛、博客等为平台,利用先进的网络翻译技术和工具以及团队协作的翻译模式,通过建构翻译社区等规模不等的翻译组织开展翻译活动,成为我国纸媒外国文学翻译的有力补充。本文在介绍新世纪外国文学网络翻译多样化平台的基础上,探讨基于网络平台的外国文学翻译特点及其不足,以期抛砖引玉,探索纸媒和网络外国文学翻译整合发展的路径。
【作者单位】： 西安外国语大学外国语言学及应用语言学研究中心;西安外国语大学高级翻译学院;
【关键词】： 新世纪 外国文学 网络翻译
【基金】：2013年度国家社科基金青年项目“新世纪外国通俗文学汉译研究”(项目编号:13CWW007) 2014年西安外国语大学校级重点科研项目“新世纪中国翻译文学的理论建构”(项目编号:14XWA04) 2016年陕西省教育厅哲学社会科学重点研究基地项目“‘元批评’视域下的新世纪外国通俗文学汉译批评研究”(项目编号:16JZ055)的阶段性成果
【分类号】：H059;I046
【正文快照】： 1.引言21世纪是互联网技术迅猛发展的时代,各种新兴网络媒介轮番登场,以其技术先进、开放自由、交流便捷、门槛低廉等优势,渗透到社会生活的方方面面,不同程度地促进了社会众多领域的创新发展,文学翻译也不例外。新世纪以来,借助各种新兴的网络交流平台,外国文学翻译也进入了

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 石乐波;;外国文学翻译现实策略研究[J];哈尔滨师范大学社会科学学报;2013年04期

2 叶君健;《外国文学作品欣赏丛书》总序[J];外国文学研究;1981年01期

3 林亚光;外国文学论文写作的广阔天地[J];外国文学研究;1986年02期

4 叶水夫;社会主义新时期的外国文学工作[J];外国文学研究;1987年02期

5 乔雨;中国新时期十年的外国文学工作实绩一瞥[J];外国文学研究;1988年04期

6 柯义;外国文学之夏:“20世纪外国文学”大型讲座将在北戴河举行[J];外国文学评论;1989年02期

7 高玉;论两种外国文学[J];外国文学研究;2001年04期

8 河帆;万象更新之际的自我审视——世纪初浙江省外国文学翻译、教学与研究研讨会述评[J];绍兴文理学院学报(哲学社会科学版);2003年01期

9 学朴;;述往思来——“改革开放三十年外国文学翻译与研究研讨会”综述[J];中国比较文学;2009年01期

10 徐绛雪;;当下外国文学与我国文学特点的对比研究[J];名作欣赏;2012年18期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 王忠祥;;“湖北作家与外国文学”学术研讨会开幕词[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年

2 王先霈;;“湖北作家与外国文学”学术研讨会闭幕词[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年

3 黄永林;;“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会致辞[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年

4 溪云;;“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会综述[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年

5 ;许雨浓访谈录[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前5条

1 任吉生;外国文学的译介历程[N];文艺报;2009年

2 外文所 吕绍宗;外国文学所40华诞随想[N];中国社会科学院院报;2004年

3 叶隽;“辨章学统”与“远行持重”[N];中华读书报;2005年

4 王蒙 郜元宝;漫谈中外文学的交往[N];解放日报;2003年

5 叶隽;立足“本土情怀”兼及“外国对象”[N];社会科学报;2005年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 奚念;翻译在外国文学经典建构中的作用[D];上海外国语大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 张林华;北大学生与外国文学翻译[D];北京大学;2007年

，

本文编号：806198