基于《百夷译语》的傣语汉语历史语音探讨
本文关键词:基于《百夷译语》的傣语汉语历史语音探讨
【摘要】:本文参照明清时期《百夷译语》的傣汉对照材料,结合现代傣语汉语方言,解释六百年来芒市傣语的几种典型音变现象,并考证当时的云南官话的音系特点。
【作者单位】: 南开大学文学院;
【关键词】: 《百夷译语》 傣语 汉语 语音演变
【基金】:国家社科基金重点项目(批准号11AZD072) 教育部人文社科一般项目(批准号12YJA740102)资助研究
【分类号】:H253
【正文快照】: 一引言《百夷译语》是明清时期由官方编辑的傣汉对译词汇资料的统称(傣族旧称“百夷”或“摆夷”、“摆彝”)。这些文献资料对研究云南傣语、汉语的近代历史有重要学术价值。目前存世的有乙种本《百夷译语》(明初永乐5年/1407年四夷馆编辑),丙种本《百夷译语》(明万历年间17世
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 曾晓渝;;明代南直隶辖区官话方言考察分析[J];古汉语研究;2013年04期
2 李方桂;李钊祥;;原始台语的kh-和x-[J];民族语文;1983年06期
3 沈建民;杨信川;;也谈本悟《韵略易通》之“重×韵”[J];中国语文;1995年01期
4 覃晓航;从壮语■b和■d的多元变体看语触音变规律[J];中央民族大学学报;2005年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 丁文艳;;《韵法直图》中的知庄章[J];安徽文学(下半月);2009年04期
2 黄薇;;明清官话的标准音研究述评[J];兵团教育学院学报;2011年03期
3 宫钦第;;胶东方言声调演变与人文历史地理之关系[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2010年05期
4 耿军;;《合并字学篇韵便览》声母系统的几个问题[J];成都大学学报(社会科学版);2011年03期
5 耿军;罗志春;;《合并字学篇韵便览》的语音性质[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2010年06期
6 高龙奎;;《青郊杂著》声母研究[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2010年01期
7 邹德文;汪银峰;;论《黄钟通韵》的潜在音系特征[J];广东技术师范学院学报;2006年02期
8 李军;;《切字捷要》的编撰及其与《韵法直图》的关系[J];古汉语研究;2010年02期
9 宫钦第;;《金瓶梅》语言中见系精组字同读现象试释[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2010年01期
10 杨海潮;;“茶罕章、合刺章”的目标语言和蒙古与大理国的最初接触[J];大理民族文化研究论丛;2012年00期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 秦曰龙;清抄本《五音通韵》研究[D];吉林大学;2011年
2 韦名应;桂东(林岩)壮语方言岛语音研究:范式综合[D];中央民族大学;2011年
3 贡贵训;安徽淮河流域方言语音比较研究[D];河北大学;2011年
4 邸宏香;《辨音纂要》研究[D];吉林大学;2011年
5 覃小航;壮侗语族“史籍、口语词”语源探索[D];中央民族大学;2006年
6 汪银峰;明末以来内丘、尧山语音的演变研究[D];吉林大学;2007年
7 吴波;江淮官话语音研究[D];复旦大学;2007年
8 董建交;明代官话语音演变研究[D];复旦大学;2007年
9 艾红娟;山东长山方言语音研究[D];浙江大学;2008年
10 王新华;唐五代敦煌语音研究[D];山东大学;2008年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 熊正辉;官话区方言分ts t■的类型[J];方言;1990年01期
2 江蓝生;疑问副词“可”探源[J];古汉语研究;1990年03期
3 郭力;《重订司马温公等韵图经》的声母系统[J];古汉语研究;2004年02期
4 曾晓渝;;论天津话的源流[J];南开语言学刊;2010年02期
5 曾晓渝;;试论《西儒耳目资》的语音基础及明代官话的标准音[J];西南师范大学学报(人文社会科学版);1991年01期
6 王临惠;蒋宗霞;唐爱华;;关于天津方言语音演变的几个问题的讨论——兼论天津方言的源流关系[J];语文研究;2009年03期
7 张维佳;;关中方言知庄章声母的历史演变及语音条件[J];语文研究;2012年02期
8 高晓虹;;古止摄开口三等日母字在官话方言中的演变[J];语文研究;2013年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱德普;傣语“神”、“衣”等同试释[J];中南民族学院学报(哲学社会科学版);1994年06期
2 杨璋;元谋傣语地名语音流失小考[J];民族工作;1994年04期
3 徐世璇;毕苏语中的傣语借词[J];民族语文;1995年05期
4 罗美珍;;西双版纳傣语的语序[J];南开语言学刊;2004年02期
5 吴东海;傣语中的水文化[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2005年01期
6 戴红亮;西双版纳傣语地名特征[J];广西民族研究;2005年01期
7 刀洁;金平傣语概况[J];民族语文;2005年02期
8 李强;;汉语和德宏傣语的声母比较[J];云南民族大学学报(哲学社会科学版);2010年03期
9 尹巧云;;从佤语中的傣语借词看古傣语声母[J];民族语文;2010年06期
10 克原秀;;德宏傣语修饰语的语序探析[J];云南民族大学学报(哲学社会科学版);2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 罕富珍;;傣语教育的问题与策略[A];国家教师科研基金“十一五”成果集(中国名校卷)(四)[C];2009年
2 罕富珍;;傣语教育的问题与策略[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(云南卷)[C];2010年
3 戴红亮;;傣语语料库中现代汉语借词分析[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年
4 戴红亮;;西双版纳傣语歧义比例较低原因分析——兼论傣语分词中一个特殊问题[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 本报记者 魏岚;泼水节,快乐水世界[N];西部时报;2004年
2 范靖国;别具风味傣家酱[N];中国食品质量报;2002年
3 李德真;傣族的玎[N];人民政协报;2000年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 吴东海;傣语四音格研究[D];中央民族大学;2005年
2 李明;西双版纳傣语量词研究[D];中央民族大学;2007年
3 保明所;西双版纳傣语中的巴利语借词研究[D];中央民族大学;2005年
4 戴红亮;西双版纳傣语地名研究[D];中央民族大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 贾琳瑛;金平傣语量词研究[D];云南民族大学;2012年
2 尹巧云;佤语的傣语借词与佤语声母关系探讨[D];中央民族大学;2008年
3 王静;傣语对当地小学语文教学的影响及对策研究[D];云南师范大学;2014年
4 赵美芳;腾冲傣语形容词研究[D];中央民族大学;2012年
5 余茵;西双版纳傣语人称代词研究[D];云南大学;2014年
6 腊定;德宏傣语中的南传佛教语借词研究[D];云南民族大学;2014年
7 赵媛;西双版纳傣语句末语气词研究[D];云南大学;2012年
,本文编号:818501
本文链接:https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/818501.html