“阿弥陀佛”向会话程式语的语用化

发布时间：2017-09-12 02:12

  本文关键词：“阿弥陀佛”向会话程式语的语用化

  更多相关文章： 阿弥陀佛 会话程式语 语用化

【摘要】：梵语借词"阿弥陀佛"本是指称无量佛的专有名词。因经常出现在会话程式语"南无阿弥陀佛"中而逐渐演变为后者的截略式。"南无阿弥陀佛"在不同语境中可以表示"皈依阿弥陀佛"、"向阿弥陀佛致敬"、"阿弥陀佛救我"等不同的会话含义。这使得其截略式"阿弥陀佛"语用化为表示忏悔、感谢、庆幸、责备、感叹的程式语。"阿弥陀佛"向会话程式语的语用化是语言使用的经济原则、说话人的语用创新、听话人的语用推理、语用模仿和语言使用风格在语言社团内的扩散与传播这几股力量互动的结果。
【作者单位】： 江苏师范大学文学院;
【关键词】： 阿弥陀佛 会话程式语 语用化
【基金】：国家社科基金重大项目“功能-类型学取向的汉语语义演变研究”(项目编号:14ZDB098)的资助
【分类号】：H13
【正文快照】： 东汉末年,佛教从印度传入中国。随着佛教的传入,大量梵语词进入汉语词汇系统,丰富了汉语的表达手段。尽管到了宋代,随着翻译佛经的衰落,一些梵语借词逐渐消失,但依然有大量梵语词保留在汉语中,一直沿用至今。比如“阿弥陀佛”,无论在口语中还是在书面语中,出现频率都很高。据

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 蒋凤英;论会话含义[J];怀化师专学报;2001年01期

2 金立;会话含义的分类及其思考[J];浙江社会科学;2003年05期

3 温金海,蒲婧新;从认知角度解析将会话含义分为一般和特殊的理据[J];南京财经大学学报;2005年04期

4 邱凌云;郭显芳;;“合作原则”与“会话含义”[J];湖北广播电视大学学报;2006年04期

5 高树钦;范献辉;;从违反合作原则看会话含义[J];科技信息;2007年05期

6 彭小飞;杨巍;;语境与会话含义理解[J];江西农业大学学报(社会科学版);2007年04期

7 韦莉;;会话含义在交际中的应用[J];科教文汇(中旬刊);2008年09期

8 马崴;;正确判断提问前提及运用会话含义指导求职面试[J];咸宁学院学报;2009年S1期

9 林铁;;基于“合作原则”的“会话含义”解读[J];沈阳工程学院学报(社会科学版);2010年02期

10 孙玉;;会话含义的可取消性再探[J];外国语(上海外国语大学学报);2010年03期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 白毅鸿;宙瑟;王斌;范娟;刘伟;;显性教学对于提高学生“会话含义”理解能力的实验研究[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

2 凌岚;;合作原则在口译中的作用新探[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

3 唐德根;吴静芬;;语用行为素的耦合与跨文化特殊会话含义的产生[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 张韧弦;会话含义中规则性推理的形式化研究[D];复旦大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王晓婷;《甄[传》的会话含义[D];山东大学;2015年

2 许诺;从言语审美角度探析格赖斯的会话含义[D];西南科技大学;2015年

3 崔惠敏;从合作原则角度解读《生活大爆炸》中的会话含义[D];内蒙古师范大学;2015年

4 冯蓓;用合作原则和礼貌原则分析甄[的会话含义[D];南昌大学;2015年

5 任翎;从格莱斯的会话蕴含理论分析《大卫深夜秀》[D];电子科技大学;2014年

6 许华菁;小说《尼罗河惨案》中会话含义的语用分析[D];成都理工大学;2015年

7 于一;从关联理论看听话人对会话含义的理解[D];哈尔滨工业大学;2007年

8 张美玲;用合作原则和礼貌原则分析20世纪90年代美国爱情电影中的情人会话含义[D];对外经济贸易大学;2006年

9 刘洋;违反合作原则所生成的会话含义研究[D];吉林大学;2008年

10 张伟娜;政治访谈中的会话含义研究[D];燕山大学;2010年

，

本文编号：834448