西方翻译社会学研究的最新进展——《翻译与社会导论》述介
本文关键词:西方翻译社会学研究的最新进展——《翻译与社会导论》述介
更多相关文章: 社会学研究 社会系统论 现代翻译 翻译学者 Bruno 社会学思想 实践论 卢曼 社会化问题 翻译现象
【摘要】:正社会学途径的翻译研究早已有之,于今为盛。自现代翻译学奠基人霍姆斯(Holmes,1972/1988)率先提出"社会翻译学"的概念以来,国内外翻译学者进行了大量有益探索,并在21世纪初掀起一场规模空前的研究热潮,至今方兴未艾。布迪厄(Pierre Bourdieu)的社会实践论、卢曼(Niklas Luhmann)的社会系统论、拉图(Bruno Latour)的行为者网络论、
【作者单位】: 华中农业大学外国语学院;
【关键词】: 社会学研究;社会系统论;现代翻译;翻译学者;Bruno;社会学思想;实践论;卢曼;社会化问题;翻译现象;
【分类号】:H059
【正文快照】: 社会学途径的翻译研究早已有之,于今为盛。自现代翻译学奠基人霍姆斯(Holmes,1972/1988)率先提出“社会翻译学”的概念以来,国内外翻译学者进行了大量有益探索,并在21世纪初掀起一场规模空前的研究热潮,至今方兴未艾。布迪厄(PierreBourdieu)的社会实践论、卢曼(Niklas Luhman
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 黄德先;;翻译的网络化存在[J];上海翻译;2006年04期
2 胡牧;;翻译研究:一个社会学视角[J];外语与外语教学;2006年09期
3 武光军;;翻译社会学研究的现状与问题[J];外国语(上海外国语大学学报);2008年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 方梦之;;论翻译生态环境[J];上海翻译;2011年01期
2 杨晓华;;翻译社会学的理论构架与研究——以中国语言服务产业为例[J];上海翻译;2011年03期
3 华有杰;;功能翻译理论中的翻译生态和翻译环境[J];山西广播电视大学学报;2011年05期
4 周俐;;文本的适度回归:翻译社会学研究的微观发展——看20世纪20年代新月派翻译实践[J];外国语文;2013年02期
5 张祝祥;刘杰辉;;社会学视阈下的林纾现象解读[J];上海翻译;2014年02期
6 张丽丽;;生态翻译学视域中的歇后语翻译[J];外语学刊;2014年03期
7 宋安妮;;卢曼的社会系统理论与翻译研究探析——论翻译研究的社会学视角[J];外国语文;2014年03期
8 周领顺;;译者行为批评论纲[J];山东外语教学;2014年05期
9 徐臻;;社会学理论指导下的高校外事翻译研究[J];文教资料;2011年21期
10 俞佳乐;;新时代背景和学术语境下翻译建设的四个议题[J];外语与外语教学;2010年06期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 吕俊;翻译学:解构与重建——论哈贝马斯交往行动理论对翻译学的建构性意义[J];外语学刊;2002年01期
2 吕俊;论翻译研究的本体回归——对翻译研究“文化转向”的反思[J];外国语(上海外国语大学学报);2004年04期
3 李全生;布迪厄场域理论简析[J];烟台大学学报(哲学社会科学版);2002年02期
4 屠国元,朱献珑;译者主体性:阐释学的阐释[J];中国翻译;2003年06期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 戴维红;闲暇体育兴起的社会学研究[J];河北体育学院学报;2004年03期
2 范会芳;日常生活的审美化:文艺社会学研究的新课题[J];美与时代;2005年09期
3 王林平;;是繁荣还是衰落?——对社会学研究现状及发展前景的思考[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);2005年05期
4 宋广智;;海洋社会学:海洋社区的社会学研究[J];文史博览;2006年24期
5 北虹;;第八届世界社会学大会[J];哲学译丛;1978年04期
6 ;社会学座谈会在北京举行[J];哲学研究;1979年05期
7 Б.А.恰金;苏国勋;;苏联近三十年来社会学研究概况[J];哲学译丛;1980年04期
8 牟君发;陕西省伦理学社会学研究会成立[J];伦理学与精神文明;1984年04期
9 厉复魁;社会学和历史唯物主义是两种不同性质的科学[J];社会科学辑刊;1986年05期
10 杨凯;近年来国内文艺社会学研究情况概述[J];文艺理论研究;1990年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吴恒贵;;浅论社会学理论研究的视角[A];贵州省社会学学会2004年“社会工作、社会学与构建和谐社会”学术研讨会论文集[C];2004年
2 杨序顺;;在“科学发展观与贵州社会发展”学术研讨会暨省社会学学会2006年年会上的讲话[A];“科学发展观与贵州社会发展”学术研讨会暨贵州省社会学学会2006年年会论文集[C];2006年
3 宁波;;关于海洋社会学及其主要研究内容的探讨[A];2009中国海洋论坛论文集[C];2009年
4 范英;黎明泽;;海洋社会学研究对象[A];2011年中国社会学年会暨第二届海洋社会学论坛论文集[C];2011年
5 范英;;关于逐步完善海洋社会学的若干思考[A];2012年中国社会学年会暨第三届中国海洋社会学论坛:海洋社会学与海洋管理论文集[C];2012年
6 严志兰;;加速还是缓解社会学危机:后现代主义社会理论与社会学理论转型[A];福建省社会学2008年会论文集[C];2008年
7 李继军;于一凡;;城市住宅的社会学研究问题[A];中国城市规划学会2002年年会论文集[C];2002年
8 韩雪;;社会建设与城市发展——“2012·学术前沿论坛”北京市社会学学会专场综述[A];2013·学术前沿论丛——中国梦:教育变革与人的素质提升(下)[C];2013年
9 崔凤;王启顺;;海洋管理的社会学阐释[A];2011年中国社会学年会暨第二届海洋社会学论坛论文集[C];2011年
10 冯晓丽;;中国改革开放进程中的体育社会学研究[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 闫丽娟;民族社会学的特征和功能[N];光明日报;2002年
2 中国海洋大学法学院 崔凤;海洋世纪与海洋社会学[N];中国海洋报;2006年
3 荣誉学部委员 陆学艺;社会学应在构建和谐社会中发挥更大作用[N];中国社会科学院院报;2007年
4 李培林 中国社会学会副会长;社会学 经世致用促发展[N];中国社会科学报;2012年
5 李春华 北京大学社会学系;社会学理论建构的认识论转向[N];中国社会科学报;2012年
6 本报记者 吴楠;到基层寻找社会学研究的灵感[N];中国社会科学报;2013年
7 《社会学研究》编辑部 执笔 杨可;《社会学研究》刊文:定性与定量平分秋色[N];中国社会科学报;2013年
8 中国社会科学院 张翼;2012年社会学研究聚焦“公正”[N];社会科学报;2013年
9 四夕;社会学是怎样的[N];中华读书报;2013年
10 路英浩 《社会》杂志社;记于光远先生与社会学二三事[N];中国社会科学报;2013年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 张银岳;超越传统:现代法国组织社会学研究[D];上海大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周五;个人化的社会学:社会学在数字时代的前景[D];南京大学;2012年
2 夏辛萍;少女妈妈问题的社会学研究[D];华中师范大学;2007年
3 曾迪洋;社会学视域下的人肉搜索研究[D];福建师范大学;2010年
4 张旭;跑酷运动在我国开展现状的社会学研究[D];吉林大学;2012年
5 李鸿雁;农民解决纠纷行为的社会学研究[D];南京农业大学;2007年
6 邢艳燕;外来人口融入城市的社会学研究[D];山东大学;2009年
7 于丽娟;“人肉搜索”的社会学研究[D];山西大学;2011年
8 刘霞;社会学中的定量分析与模型[D];首都师范大学;2007年
9 孙岩;对“助学所”的社会学研究[D];曲阜师范大学;2009年
10 鲁淼;中小学学生“评优”现象的社会学研究[D];广西师范大学;2009年
,本文编号:867363
本文链接:https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/867363.html