中德新闻语篇衔接方式对比研究

发布时间：2017-09-18 17:41

  本文关键词：中德新闻语篇衔接方式对比研究

  更多相关文章： 新闻语篇 衔接方式 中德 对比

【摘要】：衔接(Koh?sion)是篇章语言学中的术语,指的是语篇中各种语言成分之间的联接方式,主要针对语言的表面结构而言。自从英国语言学家韩礼德(M.A.K.Halliday)和哈桑(Ruqaiya Hasan)提出衔接理论以来,国内外不少学者开始重视语篇中衔接手段的使用,针对该领域的讨论与研究也逐渐系统化和深入化。论文《中德新闻语篇衔接方式对比研究》选取四篇德国《世界报》网站上发布的新闻(发布时间为2014年1月至6月)和由其编译的中文稿件(来源为《中国网》德文版中的双语新闻栏目)为研究语料,对德语和汉语新闻的语篇衔接方式进行对比研究。文章从中德新闻语篇的衔接方式入手,通过对所选语料的各种衔接方式进行定性描述和定量分析,总结中德文本在这方面的相同与不同之处,了解两种语言的差异,以便日后在跨文化交际学领域进行进一步的研究。
【关键词】：新闻语篇 衔接方式 中德 对比
【学位授予单位】：西安外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H15;H33
【目录】：

• 摘要7-8
• Abstract8-10
• 1. Einleitung10-14
• 1.1. Motivation und Fragestellung10-11
• 1.2. Forschungsstand11-12
• 1.3. Vorgehensweise der vorliegenden Arbeit12-13
• 1.4. Aufbau der vorliegenden Arbeit13-14
• 2. Theoretische Grundlagen14-40
• 2.1. Definition von Textkoh?sion14-16
• 2.2. Arten von Textkoh?sionsmitteln16-40
• 2.2.1. Pro-Formen21-26
• 2.2.2. Substitution26-29
• 2.2.3. Rekurrenz29-32
• 2.2.4. Ellipse32-35
• 2.2.5. Konnektor35-40
• 3. Kontrastive Analyse von Textkoh?sion in den chinesischen unddeutschen Nachrichten40-62
• 4. Schluss62-66
• 5. Literaturverzeichnis66-68

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李晓陆;新闻语篇功能分析[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年02期

2 王金玲;;论俄语新闻语篇的交际冲突[J];外语与外语教学;2006年01期

3 武利茹;;新闻语篇的元功能分析[J];长春理工大学学报(社会科学版);2008年06期

4 王荔俪;;从新闻语篇看英汉阅读速度对比[J];和田师范专科学校学报;2008年05期

5 王金玲;;俄语政治新闻语篇的批评分析[J];外语学刊;2009年03期

6 高新华;李克;;体育新闻语篇的认知语言学研究[J];长春教育学院学报;2009年02期

7 李克;李淑康;;体育新闻语篇中名词回指构建的认知机制[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2010年03期

8 张引;;英语新闻语篇中的名词化功能及其翻译策略研究[J];攀枝花学院学报;2010年04期

9 周岚;;中英报刊财经新闻语篇对比研究[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2010年06期

10 钱坤;;中外商务新闻语篇功能的比较分析[J];武汉船舶职业技术学院学报;2011年02期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 王金玲;;论俄语新闻语篇的合作性与冲突性[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

2 刘丽萍;;新闻语篇的批评性话语分析——《纽约时报》关于谷歌退出中国大陆报道的个案分析[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

3 李红梅;;英语新闻语篇的对比批评性分析:个案分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 王天华;新闻语篇中的隐性评价与动态读者定位[D];山东大学;2008年

2 太清艳;新闻语篇研究[D];吉林大学;2014年

3 李曙光;巴赫金超语言学理论的重新语境化及其在书面新闻语篇分析中的应用[D];南京师范大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李靓子;突显理论视角下的新闻语篇分析[D];黑龙江大学;2009年

2 韩艳丽;新闻语篇的关联性分析[D];黑龙江大学;2009年

3 郭梦音;报纸新闻语篇副文本的互文分析[D];复旦大学;2014年

4 柳椰;英语政治新闻语篇中介入资源研究[D];郑州大学;2015年

5 魏阳阳;中西方暴恐新闻语篇的评价资源对比研究[D];华中师范大学;2015年

6 严旭;从概念整合理论的视角解析墨西哥移民新闻语篇[D];西南大学;2015年

7 宋迎;新闻语篇图文关系的多模态分析[D];南昌大学;2015年

8 马竞赛;顺应性理论视域下灾难新闻语篇中模糊语研究[D];华北理工大学;2015年

9 赵敏;基于语料库的中美英语新闻语篇立场标记语研究[D];黑龙江大学;2015年

10 王茜;海峡两岸时政新闻语篇的语用研究[D];浙江财经大学;2015年

，

本文编号：876937