《易经》在西方的翻译与传播

发布时间：2017-09-21 22:23

  本文关键词：《易经》在西方的翻译与传播

  更多相关文章： 《易经》 西方 翻译 传播

【摘要】：《易经》是最早传入西方的中国古代典籍之一。早在17-18世纪西方传教士就开始翻译和传播该书,他们为了传教的需要,试图在《易经》里寻找《圣经》的印迹,证明基督教与儒教并行不悖。19世纪以来西方汉学家和其他世俗学者也纷纷加入《易经》的研究和诠释行列,他们认识到其历史文化价值,使《易经》的学术研究成为具有科学规范性和文化有效性的现代学问,推动了西方汉学的进展。20世纪至今,《易经》的翻译与传播呈现出多元化趋势,涉及哲学、宗教、史学、科学、心理学等学科,以及占卜、管理、兵法、艺术、商务等领域,多学科研究和应用已经成为西方易学研究的一种趋向。易学已经成为一门显学,对西方文化的影响越来越大。
【作者单位】： 浙江外国语学院;
【关键词】： 《易经》 西方 翻译 传播
【基金】：教育部人文社科研究规划基金项目“《易经》翻译研究”(12YJAZH174) 浙江省高校重大人文社科项目攻关计划“英美汉学界中国文化经典传播与影响研究”(2013g h009)的研究成果
【分类号】：H059
【正文快照】： 1.引言作为“群经之首、大道之源”,《易经》是中华民族最古老和最重要的一部文化典籍。它不仅仅是一本占筮之书,更是一本凝聚着中国远古先民智慧的哲学著作。它不仅深刻影响了中国传统文化,而且影响了世界文明。卫礼贤(Wilhelm1950/1968:xlvii)认为,《易经》无疑是世界文化典

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 宋锡同;;建国六十年来大陆易学研究回顾与展望[J];现代哲学;2011年04期

2 谢金良;;易学研究方法漫议[J];周易研究;2013年01期

3 傅寿宗;试论当代易学研究的困境与创新——兼与刘正同志商榷[J];求索;1991年06期

4 易吾;现代易学研究纲要(上)[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);1995年02期

5 易吾;现代易学研究纲要(下)[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);1995年03期

6 王煜;朱伯鉕先生与易学研究[J];文史哲;1998年02期

7 姜文华;;回顾与审视——对二十世纪大陆易学研究范式的思考[J];社会科学论坛;2014年05期

8 陈启智;百年易学研究回顾与前瞻国际学术研讨会纪要[J];东岳论丛;2000年06期

9 刘大钧;百年易学研究回顾与前瞻国际学术研讨会开幕辞(2000年10月31日于济南)[J];周易研究;2001年01期

10 刘大钧;百年易学研究回顾与前瞻国际学术研讨会闭幕词(2000年11月2日于济南)[J];周易研究;2001年01期

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 谢艳;石狮易学研究会成立[N];石狮日报;2011年

2 杨玲;易学研究的新进展[N];光明日报;2013年

3 刘大钧;20世纪易学研究的回顾与前瞻[N];光明日报;2003年

4 四川大学古籍整理研究所副研究员 日本学者 白井顺;日韩对来氏易学研究广泛[N];光明日报;2014年

5 本报记者 何自英;开展易学研究 弘扬优秀传统[N];科技日报;2001年

6 徐宗威;风水研究如何服务于建筑实践[N];建筑时报;2008年

7 方国根;逻辑视域下易学研究的重要进展[N];光明日报;2006年

8 记者 秦柯;加强易学研究 提升文化软实力[N];安阳日报;2012年

9 张伟摘;中国高校人文科学“十五”期间研究什么？[N];社会科学报;2002年

10 力牧风后;智慧造就大公务实“百年梦想”[N];中国经营报;2005年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 王天彤;魏晋易学研究[D];山东大学;2007年

2 斯满红;古史辨派易学研究[D];山东大学;2008年

3 吴勇;楚国易学研究[D];华中师范大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 徐莉莉;近20年来易学研究初探[D];辽宁大学;2012年

2 刘敏;王肃易学研究[D];福建师范大学;2008年

3 张傜;魏晋易学研究[D];广西师范大学;2014年

4 胡士颖;黄宗炎易学研究[D];山东大学;2011年

，

本文编号：897223