《杂宝藏经》并列双音词研究

发布时间：2017-09-24 14:21

  本文关键词：《杂宝藏经》并列双音词研究

  更多相关文章： 《杂宝藏经》 并列双音词 同义词 词汇特点

【摘要】：《杂宝藏经》是南北朝时期的一部汉译佛典,属于佛教经典譬喻故事集,语言通俗易懂,具备较高的汉语史词汇研究价值。本文以《杂宝藏经》并列双音词为研究对象,通过语料的梳理,查证了《汉语大词典》失收的30个词语以及5个已收但缺失义项的词语。对并列双音词进行全面统计和分析后,我们发现《杂宝藏经》中的并列双音词词性上以名词为多,词义上以同义并列双音词为主,且有78%的并列双音词在现代汉语中仍有使用,说明了其强大的生命力。《杂宝藏经》并列双音词繁多,从词与词之间的意义关系来看,其中有丰富的同义词,它们既可以避免行文重复,又有精准表达语义的作用。《杂宝藏经》并列双音词词汇包含了大量口语词、少部分文言词以及表达相关佛教概念的佛教语词,整体而言,呈现出口语性较强的特点。由于《杂宝藏经》是中外人士合作共译的佛经,少数并列双音词也体现了语言使用的灵活性和创新性。
【关键词】：《杂宝藏经》 并列双音词 同义词 词汇特点
【学位授予单位】：南京师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H131
【目录】：

• 摘要3-4
• ABSTRACT4-6
• 绪论6-14
• 一、课题缘起6-8
• 二、《杂宝藏经》语言的研究现状8-9
• 三、并列双音词的研究现状9-12
• 四、研究目的与研究方法12-14
• 第一章 并列双音词的判定标准及语料梳理14-27
• 第一节 并列双音词判定标准14-16
• 第二节 《杂宝藏经》并列双音词的语料梳理16-27
• 第二章 《杂宝藏经》并列双音词基本面貌27-46
• 第一节 从词性看《杂宝藏经》并列双音词27-31
• 第二节 从词序看《杂宝藏经》并列双音词31-34
• 第三节 从词义看《杂宝藏经》并列双音词34-43
• 第四节 从历时变化看《杂宝藏经》并列双音词43-46
• 第三章 《杂宝藏经》并列双音词中的同义词研究46-60
• 第一节 《杂宝藏经》并列双音词中同义词的判定46-48
• 第二节 《杂宝藏经》并列双音词中的同义词概貌48-54
• 第三节 《杂宝藏经》并列双音词中同义词的历时演变54-60
• 第四章 《杂宝藏经》并列双音词词汇性质及特点分析60-72
• 第一节 《杂宝藏经》并列双音词的词汇性质60-65
• 第二节 《杂宝藏经》并列双音词的特点分析65-72
• 结语72-73
• 附录一73-77
• 附录二77-79
• 参考文献79-82
• 致谢82-83
• 在读研期间发表的学术论文83

，

本文编号：911886