从汉英数范畴的差异看汉语复数标记“们”与数词的不兼容

发布时间：2017-09-28 16:30

  本文关键词：从汉英数范畴的差异看汉语复数标记“们”与数词的不兼容

  更多相关文章： 累积性复数 联系性复数 通数 们 -s

【摘要】：文章主要讨论了汉语复数标记"们"与数词的不兼容和汉英语复数范畴的差异,主要结论是汉语的复数标记"们"既是累积性复数标记,又是联系性复数标记。作为前者时所指称的对象是不包括原子性的单数成员,其不能与表示确定数目的数词共现。作为后者时则因指称对象的异质性而导致计数的失败。相反,英语的复数标记"-s"则蕴含了通数,可以指称单数,也可以指称复数,故而可以与数词共现。"们"是真正意义上的复数标记,而"-s"却蕴含了单数和复数。
【作者单位】： 华东师范大学对外汉语学院;波茨坦大学语言、变异与移民中心;
【关键词】： 累积性复数 联系性复数 通数 们 -s
【分类号】：H146
【正文快照】： 一引言汉语作为典型的量词性语言(classifier languages),其数范畴的表达与英语等非量词性(non-classifier languages)语言有着明显的区别,其中之一就是前者量词大量存在,数词在修饰名词的时候大多需要借助量词的中介来实现,否则就会造成不合法的结构。例如:(1)a.三本书1 b.四，

本文编号：936927