语言顺应论视角下的汉语新闻文体维译探讨

发布时间：2017-10-06 05:37

  本文关键词：语言顺应论视角下的汉语新闻文体维译探讨

  更多相关文章： 顺应论 汉语新闻文体维译 语言选择

【摘要】：文章结合翻译实例,从语言结构、语境、动态顺应的角度研究汉语新闻文体维译中的语用问题,阐述了汉语新闻文体维译过程中意义的动态生成。
【作者单位】： 喀什大学中语学院;
【关键词】： 顺应论 汉语新闻文体维译 语言选择
【基金】：2015年度新疆自治区研究生教育创新计划科研创新项目(XJGRI2015135) 2015年度新疆喀什大学研究生科研创新课题(KSGRI2015011)
【分类号】：H215
【正文快照】： 新闻是满足并促进人们交流的重要方式。要研究新闻文体,首先得确定新闻文体的范畴。狭义的新闻文体是指新闻报道,而广义的新闻文体则涉及报刊杂志上登的各类文章,包括社论、时事报道、特写、专栏文章、评论、气象预报、广告等(吴波、朱建平2011:272)。本文所指的是广义的新闻

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘启刚;在文体的边缘上探索──新闻文体变革的一条路子[J];西北第二民族学院学报(哲学社会科学版);2001年03期

2 荣虹;;新闻文体中语言的模糊性[J];新闻爱好者;2009年19期

3 张南薰;;论新闻文体中汉日同形词的日译[J];日语学习与研究;2011年01期

4 张鑫;论中国报纸新闻文体的发展趋势[J];长沙电力学院学报(社会科学版);1998年03期

5 苏宏元;新闻文体的基本特征[J];江苏社会科学;1999年01期

6 周婵婵;;新闻文体的特点及其汉译技巧[J];青春岁月;2014年09期

7 周大勇;王秀艳;;从“媒介短缺时代”到“超传播时代”——关于新闻文体“文学演变”的历史质询[J];华夏文化论坛;2012年02期

8 李法宝;;试论微博新闻文体及传播[J];写作;2011年09期

9 袁晓;新闻文体的语言特点与翻译[J];平顶山师专学报;2004年03期

10 任玲，若雪;谈通讯写作[J];安徽税务;1994年06期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 刘飞;;博客文体初探[A];陕西省科技期刊编辑学会学术年会论文集[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前3条

1 许向东;新闻文体:不断创变的新闻报道样式[N];鄂尔多斯日报;2009年

2 徐馥芸;短而精 准而快 活而灵[N];战士报;2007年

3 郭强 山西经济日报社;浅析平面媒体深度报道的“立体化”演变[N];山西经济日报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 刘勇;嬗变的轨迹[D];复旦大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李兰东;中职语文新闻文体教学研究[D];鲁东大学;2015年

2 贺琛;报纸新闻文体演变探因[D];湖南师范大学;2005年

3 胡韵;新时期广州报纸新闻文体创新研究[D];暨南大学;2006年

4 石蓬勃;新时期新闻文体改革研究[D];河北大学;2003年

5 邓振华;“第五媒体”时代新闻文体的新演变[D];郑州大学;2009年

6 孙宁;变异理论指导下的新闻文体英译汉研究[D];天津大学;2013年

7 陈薇;中学语文新闻文体教学研究[D];天津师范大学;2014年

8 张雪;《中国日报》与《路透社》网络英语新闻文体特征比较研究[D];长春理工大学;2009年

9 孔君;论英语新闻文体与汉译[D];中国海洋大学;2003年

10 刘亚萍;《中国青年报<冰点>栏目》新闻文体研究[D];安徽大学;2010年

，

本文编号：981028