阐释学视角下的文本阐释

发布时间：2017-10-06 21:20

  本文关键词：阐释学视角下的文本阐释

  更多相关文章： 文本阐释 阐释学 阐释共同体

【摘要】：文本阐释作为阐释学的研究核心,一直以来处于两难的境地,关于文本阐释的客观性和主观性之争伴随着阐释学的整个发展历程。一派学者坚持以"读者意图"为阐释标准,一派学者坚持以"作者意图"或"文本意图"为阐释标准。实际上,这两派学者之争,就是哲学中"经验论"和"先验论"之争的某种延续。本文在梳理阐释学主客之争的基础上,借用了"阐释共同体"这一概念,指出在特定时期,由"阐释共同体"所提出的"主流阐释"就是文本阐释的标准,而"阐释共同体"和"主流阐释"又会随着时代的变化而变化。
【作者单位】： 四川外国语大学英语学院;
【关键词】： 文本阐释 阐释学 阐释共同体
【分类号】：H059
【正文快照】： 1.引言翻译从本质上说是一种阐释,翻译与阐释的最终目的是一致的。乔治·斯坦纳(George Steiner)在《通天塔之后——语言与翻译面面观》中专列一章从阐释学的角度探讨翻译研究,他指出:“一切理解及有关理解的表达论述都是翻译。”(Steiner,2001:312)文本阐释的标准与翻译的标

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 倪荫林;;试析悖论本质及其研究的应然方向[J];安徽大学学报;2006年01期

2 潘德荣;诠释学:从主客体间性到主体间性[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2002年03期

3 彭启福;西方诠释学诠释重心的转换及其合理走向[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2003年02期

4 孙红;居中阐释:中西解释之途[J];北方论丛;2001年06期

5 王报换;;论高校思想政治教育的文化底蕴[J];北京教育(德育);2008年01期

6 王浩斌;王飞南;;论邓小平马克思主义理解观的时代特色[J];北京青年政治学院学报;2006年03期

7 周学忠;;波普尔的理解理论思想探析[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2006年02期

8 孙日华;;法律解释的层次[J];边缘法学论坛;2009年02期

9 邹铁军;论海德格尔的此在解释学[J];长春市委党校学报;2001年03期

10 陈宋洪;;诠释之思与译论之辩——从诠释学的发展看翻译研究模式的转换[J];重庆理工大学学报(社会科学);2011年02期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 周建漳;;试论历史存在的故事性[A];全国外国哲学学术研讨会——纪念“芜湖会议”暨“两学会”成立30周年论文集[C];2008年

2 周建漳;;从叙述文本到历史经验——近三十年来西方历史哲学的新发展[A];全国“当代西方哲学的新进展”学术研讨会论文汇编[C];2008年

3 张荣翼;;中国传统建筑美学批判三题[A];东方丛刊（1997年第3辑 总第二十一辑）[C];1997年

4 鲍俊晓;;萨特论现象学意向性理论[A];江苏省美学学会2014年年会暨学术研讨会论文集[C];2014年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 杨玲;文化交往论[D];华中科技大学;2010年

2 刘娜;哲学语用学视域中的教育实践[D];南开大学;2010年

3 雷冬玉;基础教育课程改革预期目标的偏离与调控研究[D];湖南师范大学;2010年

4 沈林;小学数学教师教科书解读的影响因素及调控策略研究[D];西南大学;2011年

5 崔瑛祜;左翼文学论争中的茅盾（1928-1937）[D];北京大学;2011年

6 何旺生;郭绍虞中国诗学批评研究[D];上海师范大学;2011年

7 姜哲;中西方诠释学比较研究[D];复旦大学;2011年

8 郭琳;隐喻与文学批评理论[D];华中师范大学;2011年

9 彭启福;陆九渊心学诠释学思想研究[D];华东师范大学;2011年

10 张正明;年鉴学派史学理论的哲学意蕴[D];黑龙江大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 徐苗苗;阿尔都塞意识形态问题研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 王传君;思想政治教育文本研究[D];浙江理工大学;2010年

3 周珍;利科的解释学符号美学研究[D];江西师范大学;2010年

4 蒋涛;论伽达默尔的诠释学经验[D];山东师范大学;2011年

5 吕晓瑞;教育研究中的人文主义方法论述评[D];西南大学;2011年

6 王清霞;解释学视野下课堂教学过程研究[D];西南大学;2011年

7 周嫔;论韩非对老子思想的诠释、吸纳与转化[D];湖南师范大学;2011年

8 杨丽萍;距离是桥也是墙[D];浙江大学;2011年

9 夏建聪;法律诠释学三大模式的建构[D];西南政法大学;2011年

10 张海洋;论法律解释的循环[D];山东大学;2011年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王峰;关于文本阐释意义层次的讨论[J];中文自学指导;2004年04期

2 王峰;从文本到生活世界——文本阐释的几个意义层次[J];文艺理论研究;2004年03期

3 孙际惠;;文本阐释的多元与同一[J];北京行政学院学报;2010年05期

4 熊宣东;;追本逐末 抉隐明道——文本阐释与翻译再诠释[J];西南民族大学学报(人文社会科学版);2011年01期

5 王勋敏;知识理性与价值理性──中国古代文本阐释的双轨与多维[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);1996年02期

6 余文燕;;理性与激情的碰撞——读吴德利的文本阐释著作《阐释与批评》[J];现代中国文化与文学;2013年01期

7 安宁;;独特的理论建树 创新的文本阐释——评申丹新作《叙事、文体与潜文本》[J];外国语文;2010年01期

8 王则远;王逸的楚辞文本阐释[J];中国文学研究;2005年01期

9 周邵玲;贾德江;;论翻译中文本阐释的理性和尺度[J];四川教育学院学报;2010年06期

10 张志忠;;恢复感觉 理解含混 体贴文本——文学教学与文本阐释的实证研究[J];山西大学学报(哲学社会科学版);2012年03期

中国重要报纸全文数据库 前3条

1 方铭;《黄钟大吕之音——古代辞赋的文本阐释》评介[N];吉林日报;2002年

2 洪申我;文本阐释是批评的基础[N];文艺报;2004年

3 杨佳莉;毕业论“文”[N];文艺报;2006年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 董丽云;重建文本阐释的约束理论[D];福建师范大学;2008年

2 董亦佳;杰姆逊的文本阐释理论与阐释实践研究[D];山东大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 刘自雄;试论文本阐释规范的再构建[D];湖南师范大学;2001年

2 李云涛;[D];电子科技大学;2006年

3 刘洁;文学翻译的文本阐释研究[D];对外经济贸易大学;2006年

4 郎永军;蒙古族文学：1989年—现象透视与文本阐释[D];内蒙古师范大学;2011年

5 包萨如拉;蒙古族文学：1979年—现象透视与文本阐释[D];内蒙古师范大学;2011年

，

本文编号：985073