英汉思维方式与语言形式对比研究

发布时间：2017-10-07 01:03

本文关键词：英汉思维方式与语言形式对比研究

【摘要】：英语和汉语是两种截然不同的民族语言,存在很大差异,思维方式和语言形式都不相同。而且这两种语言都有自己的特色,汉语的思维方式比较感性,语言形式比较注重整体观念和意合;而英语的思维方式比较理性,语言形式也比较注重个人观念和形式完整,所以对英汉两种思维方式进行对比研究意义重大。
【作者单位】：山西师范大学外国语学院;
【关键词】：英汉 思维方式 语言形式
【基金】：2014年山西师范大学校级精品资源共享课项目《基础笔译理论与实践》(编号:SD2014JPZYK—02)
【分类号】：H31;H1
【正文快照】： 英语和汉语两种语言分属于不同的语言系统,在语法、语音等方面有着有很大的差异。造成这种差异的原因主要是东西方人的思维和生存文化背景有很大不同。西方国家和汉民族的语言文化和思维方式有很大不同,英语和汉语能够反映出两个民族的思维方式、特征和风格,体现出各自民族的

【相似文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 孙海红,胡俊崎;英汉比较及翻译[J];山西科技;1998年06期

2 黄常青;;英汉对照提高实效[J];神州;2013年16期

3 张宇;;化学领域专利英汉翻译中的常见问题探讨[J];中国发明与专利;2014年03期

4 王军;;英汉词序比较与翻译探究[J];湖北科技学院学报;2014年05期

5 徐莉君;;浅谈颜色词的英汉对比[J];职业;2010年24期

6 吴瑕;;英汉水果词文化义的比较[J];海外英语;2012年15期

7 李金斗;;英汉语“狗”文化差异的比较[J];现代企业教育;2007年10期

8 曹雪峰;;文化差异在英汉翻译中的重要性[J];成才之路;2010年02期

9 王丹;;英汉答谢句异同对比研究[J];科学之友(B版);2007年10期

10 钱建成;英汉特点的比较与翻译[J];华北水利水电学院学报(社科版);2002年03期