从借词看西北地区的语言接触

发布时间：2017-10-08 07:42

  本文关键词：从借词看西北地区的语言接触

  更多相关文章： 汉语借词 古突厥语 裕固语 谐音借词 借贷方向

【摘要】：从已有记录看,汉语的某些词汇在公元八世纪已渗入古突厥语中,古突厥语所记录的汉语借词的发音和当时的中古汉语一致或相近。今天的汉语借词仍以音近的方式贷入并被改造为本族语言的词汇;某些谐音借词是这个地区非汉语向汉语借贷的突出特点。
【作者单位】： 法国国立东方语言文化学院;中国西南大学汉语言文献研究所;
【关键词】： 汉语借词 古突厥语 裕固语 谐音借词 借贷方向
【基金】：法国研究部ANR-12-BSH2-0004-01项目的支持
【分类号】：H03
【正文快照】： 引论西北地区甘青一带在历史上一直是多民族居住地。游牧和农耕并存,不同宗教信仰在此‘传播,不同种族汇集于此,语言同化、被同化、替代、被替代以致有新的语言产生,旧的语言融入新的语言甚至死亡。下文第一部分简要讨论公元八世纪前后汉语流入突厥语和蒙古语的词汇,有关研究

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈海艳;;突厥语刍议[J];科技信息;2012年29期

2 魏萃一;;试论我国突厥语的特点[J];民族语文;1983年05期

3 瓦依提江吾甫尔;卞玉福;叶少钧;;不朽的巨著——纪念《突厥语大辞典》成书九一○周年[J];喀什师范学院学报;1984年Z1期

4 阿不都拉耶夫;王德怀;邓浩合;;关于突厥语中的r～z问题[J];喀什师范学院学报;1985年Z1期

5 王远新;;我国《突厥语词典》研究中的几个问题[J];新疆师范大学学报(哲学社会科学版);1988年03期

6 邓浩;;论原始突厥语的结构类型[J];新疆师范大学学报(哲学社会科学版);1988年02期

7 绿草;中国突厥语研究会举行第五次学术讨论会[J];语言与翻译;1989年01期

8 李森;略论现代我国的突厥语研究——我国现代突厥语研究的回顾与构想[J];新疆大学学报(哲学社会科学版);1989年02期

9 赵明鸣;;中国突厥语研究会第六届学术讨论会在京举行[J];民族语文;1991年05期

10 侯尔瑞;浅读《突厥语词典》之管见[J];语言与翻译;1997年04期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 牛汝极;;元代景教碑铭和文献中的叙利亚文突厥语语音系统分析[A];中国民族古文字研究会第七次学术研讨会论文集[C];2004年

2 陈宗振;;从《突厥语词典》看喀喇汗王朝的文字[A];中国民族古文字研究[C];1980年

3 陈宗振;;古代突厥文献中的bεrk及其演变[A];中国民族古文字研究（第三辑）[C];1991年

4 包文胜;;古代突厥于都斤山考[A];蒙古史研究（第十辑）[C];2010年

5 冬青;;古代少数民族文字论著目录(初稿)[A];中国民族古文字[C];1982年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报驻安卡拉记者　 李玉东;突厥语国家共同体处在酝酿之中[N];光明日报;2006年

2 驻比什凯克记者 董立斌;突厥语国家合作“有点冷”[N];文汇报;2012年

3 昝涛 北京大学历史系学者;土耳其如何影响中亚[N];东方早报;2009年

4 赵志研;矢志不移成非凡[N];中国民族报;2007年

5 整理 本报记者 张春海;撒拉语“活化石”已濒危[N];中国社会科学报;2014年

6 （哈萨克斯坦） 奥勒扎斯·苏莱曼诺夫 陈学迅译;游牧民族和文化：哈萨克的试验[N];亚洲中心时报(汉);2002年

7 早报记者 张U，

本文编号：992815