钱歌川翻译教育思想与实践研究

发布时间：2017-10-08 21:33

  本文关键词：钱歌川翻译教育思想与实践研究

  更多相关文章： 钱歌川 翻译教育思想 翻译教育实践

【摘要】：本文考察了钱歌川一生的翻译教育活动,从多个维度解读了钱歌川的翻译教育思想与实践,特别是对其通过编译推广英文、通过译注教学语言、通过译著教书育人的研究,探讨了钱歌川"以翻译为中心"的系列教育教学活动。研究发现,钱歌川的著译作品不仅为中国读者打开了通向西方世界的大门,同时也起到了推广英文、教书育人和改造社会的作用。
【作者单位】： 天津工业大学;
【关键词】： 钱歌川 翻译教育思想 翻译教育实践
【基金】：教育部人文社会科学研究项目阶段性成果之一(项目编号:12YJA740014)
【分类号】：H059
【正文快照】： 引言作为一位学贯中西、博古通今的散文家,钱歌川著作等身、名满天下。仅皇皇巨著《钱歌川文集》就长达四千余页,三百余万字,收入其散文作品七百五十余篇。“就数量而言,仅次于周作人,己超过了林语堂和梁实秋;就质量而言,也是文采风流,具有鲜明的个人风格,可谓成绩斐然,被誉为

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 杨虹;;钱歌川先生——推广英文第一人[J];译苑新谭;2013年00期

2 罗选民;;作为教育行为的翻译:早期清华案例研究[J];清华大学教育研究;2013年05期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 冯智强;常磊;;钱歌川翻译教育思想与实践研究[J];中国翻译;2016年02期

2 陶友兰;;中国传统译论的战略传承与传播:翻译教材建设视角[J];上海翻译;2015年04期

3 潘峰;;《翻译与语言教育:教学法探索》评介[J];外语与翻译;2015年03期

4 钱春花;徐剑;李冠杰;;翻译行为研究评述与展望[J];上海翻译;2015年03期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 李月;;吴宓的著译与翻译观[J];兰台世界;2012年04期

2 傅璇琮;;陈寅恪文化心态与学术品位的考察[J];社会科学战线;1991年03期

3 陈寅恪;莲花色尼出家因缘跋[J];清华大学学报(自然科学版);1932年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘丽;竺可桢教育思想中的人文价值[J];贵州文史丛刊;2001年02期

2 李庆;西文教育思想漫谈[J];田径;2001年03期

3 杨红辉,黄正泉;论梁启超的女子教育思想[J];船山学刊;2004年02期

4 吴九成;;蒲松龄教育思想三题[J];蒲松龄研究;2006年02期

5 杨明慧;;《论语》教育思想及其现实意义[J];文学教育(下);2009年04期

6 于建飞;;论西方教育思想的继承与发展——永恒主义教育思想谈[J];北方文学(下半月);2010年05期

7 徐冠杰;吴健;;从教与学看孔子的教育思想[J];文学教育(中);2011年08期

8 冯友，

本文编号：996376