历史演绎与世俗戏谑的空间表征——莎士比亚历史剧《亨利四世》的中国化空间叙事

发布时间：2017-12-31 00:34

  本文关键词：历史演绎与世俗戏谑的空间表征——莎士比亚历史剧《亨利四世》的中国化空间叙事　出处：《国外文学》2017年02期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 莎士比亚 《亨利四世》( 上下篇) 空间叙事

【摘要】：上海国际莎士比亚戏剧节的开幕大戏——《亨利四世》,在深沉的历史叙述中以恢宏大气和富有生活气息的空间叙事,为我们完整再现了英国封建割据时期围绕权力斗争所呈现出来的刀光剑影与五光十色的世俗社会。该剧以尊重原作精神和内容为宗旨,通过恢弘的空间叙事建构了青年君王在权力斗争中成长的历程,血雨腥风与世俗乡野的空间叙事成为塑造人物形象的重要手段,反映了在通向权力巅峰的过程中人性的复杂。全剧以深沉的理性思考和张扬的世俗风情叙事阐释了原作的美学意蕴。苏乐慈导演的《亨利四世》以创造性的空间叙事成为中外莎剧舞台上改编莎氏历史剧的一部成功之作。
[Abstract]:"Henry IV", the opening play of the Shanghai International Shakespeare Drama Festival, is narrated in the deep historical narration with the magnificent atmosphere and the rich life breath space narration. For us a complete reproduction of the feudal separation period around the power struggle presented by the sword and colorful secular society. The play to respect the spirit and content of the original as the purpose. Through the magnificent space narration has constructed the young king in the power struggle growth process, the bloody wind and the secular countryside space narration has become the important means to mold the character image. It reflects the complexity of human nature in the process leading to the peak of power. The whole play explains the aesthetic implication of the original work with deep rational thinking and profane narrative of worldly customs. Narration has become a successful adaptation of Shakespeare's historical drama in China and abroad.
【作者单位】： 浙江越秀外国语学院;四川外国语大学研究生院;
【基金】：国家社会科学基金西部项目“莎士比亚戏剧在中国语境中的接受与流变”(项目编号:12XWW005)阶段性成果
【分类号】：I561.073
【正文快照】： 《亨利四世》(以下简称《亨》剧,上下篇)为莎士比亚最优秀的历史剧之一,但相较于莎氏悲剧和喜剧,当今中外舞台演出莎氏历史剧相对较少,搬演《亨》剧就更少。在百年中国莎剧演出史中,著名导演苏乐慈第一次把这部优秀剧作搬上了中国舞台,成为创举,迄今却未见国内学界对此剧的深

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵靓;;《第二十二条军规》中的空间叙事效果[J];青年作家(中外文艺版);2010年04期

2 张金艳;;当代英语长篇小说《追风筝的人》的空间叙事解析[J];海外英语;2012年15期

3 朱霞;朱立华;;空间叙事和《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》[J];安徽文学(下半月);2014年04期

4 杜荣芳;;明晰和复杂的高度统一——试析《一小时的故事》的空间叙事[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2007年03期

5 程锡麟;;论《了不起的盖茨比》的空间叙事[J];江西社会科学;2009年11期

6 刘婧娴;;《灿烂千阳》的空间叙事艺术探析[J];铜仁学院学报;2013年01期

7 梁建伟;;论《思家饭店的晚餐》的空间叙事[J];吉林化工学院学报;2013年02期

8 杨雪莲;;论《仁慈》的空间叙事艺术[J];文学教育(上);2014年01期

9 马静;;《德伯家的苔丝》中的空间权利与空间叙事结构的解读[J];青春岁月;2011年14期

10 周晶;程锦绣;;论《换位》的空间叙事[J];湖北第二师范学院学报;2011年03期

相关会议论文 前1条

1 林珍;;《远山淡影》中的不可靠叙述与读者解读[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 曾理;论《了不起的盖茨比》的时空叙事[D];长江大学;2015年

2 李震;哥特式小说《德古拉》空间叙事的解读[D];哈尔滨师范大学;2016年

3 彭永乐;卡勒德·胡塞尼小说《群山回唱》的空间叙事研究[D];重庆师范大学;2016年

4 王丹妮;《北戴河故事》的空间叙事研究[D];北京外国语大学;2016年

5 李孟霞;《奇境》中的空间叙事研究[D];南京师范大学;2016年

6 孙晶蕊;《耻》的空间叙事研究[D];河南大学;2016年

7 张欣佩;《赎罪》的空间叙事研究[D];浙江工商大学;2017年

8 陈丹;路易斯·厄德里克《爱药》中的空间叙事[D];南京理工大学;2017年

9 陈云;《小镇畸人》的空间叙事研究[D];安徽大学;2017年

10 干春王;《好兵》中的空间形式与空间叙事[D];上海外国语大学;2012年

，

本文编号：1357260