程抱一诗歌和法国当代诗歌的碰撞与融合

发布时间：2018-01-03 00:31

  本文关键词：程抱一诗歌和法国当代诗歌的碰撞与融合　出处：《文艺理论研究》2016年03期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 碰撞 未知性 菲利普·雅阁泰 情感 冲虚

【摘要】：程抱一是四百年来第一位当选法兰西学院院士的华裔作家,他的作品极具多样性,既有小说又有诗歌,既有老庄的迁思妙得又有西方的逻辑推论。本文试图从共时性角度结合主题批评的方法来探索程抱一诗歌与法国当代诗人的碰撞,从而找出两种文化中共有的精神内涵。主要从世界的未知性、情感和主体、"两者之间"的写作艺术这三方面来循序渐进地梳理程抱一和这些诗人在诗学创作理念上的共性之处。这样既能对法国当代诗歌的演变有更深刻的了解又能揭示程抱一在当代诗人中独一无二的位置。
[Abstract]:Cheng Bao-yi is the first Chinese writer to be elected an academician of the French Academy in 400 years. His works are very diverse, both novel and poetry. This paper attempts to explore the collision between Cheng Baoyi's poems and contemporary French poets from the perspective of synchronic and thematic criticism. In order to find out the common spiritual connotation of the two cultures, mainly from the unknown world, emotion and subject. "between the two." The three aspects of writing art are to sort out the commonness between Cheng Baoyi and these poets in poetics. In this way, we can not only have a deeper understanding of the evolution of contemporary French poetry, but also reveal that Cheng Baoyi is in the contemporary age. A unique position among poets.
【作者单位】： 天津外国语大学欧洲语言文化学院法语系;
【分类号】：I565.072
【正文快照】： 任何人如果将目光投向当代的中法文化交流和法国文学界,都不会忽视程抱一(Francis Cheng)这样一颗璀璨夺目的明珠。这位将一生都奉献给中法文化交流的艄公,以其作品的多样性,其法语的“汉化”特征,以及所处的特殊历史背景,在中法文学界和批评界引起了广泛的关注。由复旦大学出

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王嘉,李棠,王明兰;走出当代诗歌困境之管见[J];理论观察;2004年04期

2 汤冬梅 ,汤杰英;三组矛盾的对立——略论当代诗歌误区[J];当代文坛;2005年02期

3 陈世丹;;美国当代诗歌研究的新突破——评王卓新作《后现代主义视野中的美国当代诗歌》[J];济南大学学报(社会科学版);2006年04期

4 夏晓龙;;当代诗歌形式研究[J];湖北广播电视大学学报;2009年03期

5 章怡虹;;重生的缪斯——当代诗歌的转向[J];当代文坛;2013年01期

6 张延风;法国当代诗歌浅谈[J];法国研究;1985年03期

7 赵毅衡;美国当代诗歌四首[J];当代外国文学;1986年03期

8 江伙生;关于法国当代诗歌[J];法国研究;1995年01期

9 张放;魁北克当代诗歌一瞥[J];法语学习;1997年01期

10 孙文波;我们有必要解释什么?[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);1998年01期

相关会议论文 前4条

1 陶德宗;;巴蜀诗人对中国海峡两岸当代诗歌的开拓与贡献[A];巴蜀作家与20世纪中国文学研究论文集[C];2006年

2 马永波;;当代诗歌中的元文学意识[A];中国新诗:新世纪十年的回顾与反思——两岸四地第三届当代诗学论坛论文集[C];2010年

3 赵四;;研讨会综述[A];中国诗歌研究动态（第三辑）[C];2007年

4 张清华;;朦胧诗:重新认知的必要和理由[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选（上）[C];2012年

相关重要报纸文章 前10条

1 赵新;美国出版中英文当代华语诗[N];中国新闻出版报;2007年

2 王学海;大众是当代诗歌的陌路人？[N];文汇报;2007年

3 本报记者 倪敏;当代诗歌尝试走出象牙塔[N];中国消费者报;2003年

4 特·赛音巴雅尔　(蒙古族);蒙古族当代诗歌的活力[N];文艺报;2014年

5 本报记者 行超;当代诗歌：让梦想照进现实[N];文艺报;2014年

6 莘尘;央视2010新年新诗会关注当代诗歌[N];光明日报;2009年

7 臧棣;谁说当代诗歌缺少批评？[N];黑龙江日报;2004年

8 唐晓渡;当代诗歌生态的“场”和“场子”[N];中国艺术报;2012年

9 李少君;草根性：当代诗歌上升的动力[N];深圳特区报;2012年

10 深圳特区报记者 孟迷;语词存在于生活与艺术的每个毫米里[N];深圳特区报;2011年

相关博士学位论文 前1条

1 陈龙;中国大陆当代诗歌形式研究[D];苏州大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 马宁宁;当代诗歌中的人称辨析[D];河北大学;2015年

2 张晶静;汉英当代诗歌间接回指的认知对比研究[D];西安外国语大学;2016年

3 高燕;当代诗歌非诗化倾向研究[D];四川大学;2004年

4 钱超;分裂与重构—从空间角度看两岸当代诗歌的后现代性[D];南京大学;2014年

5 沈小仙;当代诗歌语体中量词的变异搭配现象描述[D];安徽大学;2001年

6 周娜;“景外意”与“意外妙”[D];中央美术学院;2012年

7 孙戈;这是希望之春，这是失望之冬[D];黑龙江大学;2008年

8 阿拉坦高娃;蒙古族当代诗歌主题研究[D];内蒙古大学;2011年

9 夏玲;当代诗歌叙事性优劣与辩证运用[D];云南大学;2010年

10 张军;“知识分子写作”论[D];华中师范大学;2002年

，

本文编号：1371607