一场迟来的盛宴:评《里尔克法文诗》

发布时间：2018-01-04 19:08

  本文关键词：一场迟来的盛宴:评《里尔克法文诗》　出处：《中国图书评论》2017年11期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 里尔克 欧洲文学史 法国文学 现代性 译文 翻译批评 原诗 翻译主体 悬置 贝尔曼

【摘要】：正一、法国文学中的里尔克雷纳·玛利亚·里尔克的诗歌是当代欧洲文学史上浓墨重彩的一笔,当气势如虹的现代性和弥漫的战争阴云将世纪之交的欧洲大陆割裂得支离破碎时,里尔克的诗歌无疑是对一个悬置在虚无之上的时代的追问,是一个人文主义失范的年代里,一种饱含抒情意味的重生。我们有必要注意到里尔克的诗歌在
[Abstract]:Is, in French literature and the poetry of Rilkyna Maria Rilke is a contemporary European literary history as a thick and heavy in colours, the darling of the modernity and the diffuse clouds of war will be the turn of the century, Europe was separated when reduced to fragments of Rilke's poetry, is undoubtedly of a suspension in the nothingness above age is a question a humanistic anomie era, a full Lyric means rebirth. We need to see in Rilke's Poetry

【作者单位】： 华东师范大学外语学院;法语布鲁塞尔自由大学文学院;
【分类号】：I565.072
【正文快照】： 、法国文学中的里尔克雷纳·玛利亚·里尔克的诗歌是当代欧洲文学史上浓墨重彩的一笔,当气势如虹的现代性和弥漫的战争阴云将世纪之交的欧洲大陆割裂得支离破碎时,里尔克的诗歌无疑是对一个悬置在虚无之上的时代的追问,是一个人文主义失范的年代里,一种饱含抒情意味的重生。

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李晓林,里尔克,冯至;遮蔽与澄明——里尔克《秋》解读[J];名作欣赏;2000年06期

2 刘月新;代“物”立言——试析里尔克的“事物诗”[J];名作欣赏;2001年05期

3 赵力,M·R·里尔克 ,陈敬容 ,杨武能;里尔克诗二首欣赏[J];名作欣赏;2003年06期

4 李永平;里尔克的艺术难题:诗与物[J];外国文学评论;1991年03期

5 李永平;里尔克的诗歌之路[J];文艺研究;1998年05期

6 罗宾·罗伯逊;松风;;落叶——仿里尔克[J];外国文学动态;1999年06期

7 李林俐;;论里尔克诗歌道路的三个阶段[J];名作欣赏;2013年36期

8 赖内·马利亚·里尔克;绿原;冯至;杨武能;陈敬容;;里尔克诗选[J];诗刊;2010年14期

9 王tb;;只有孤独可以永恒——浅谈里尔克作品欣赏与阅读[J];黄河;2013年01期

10 吴康茹;晦涩,但不复杂——读里尔克的《豹》[J];中学语文教学;2003年08期

相关会议论文 前1条

1 李永平;;里尔克的诗歌之路[A];中国语言文学资料信息（1999.2）[C];1999年

相关重要报纸文章 前8条

1 本报记者　傅小平;里尔克《马尔特手记》有了全译本[N];文学报;2006年

2 早报记者 罗昕;八十年代,诗人为何钟情里尔克？[N];东方早报;2014年

3 张新颖;书简与照耀内心的光[N];21世纪经济报道;2006年

4 浙江大学数学系教授、诗人 蔡天新;译诗与音乐性[N];深圳特区报;2012年

5 吕晨;诡异诗人的诡异维度[N];中国图书商报;2007年

6 虞非子;作为生命意象的马,还有玫瑰[N];文汇报;2008年

7 河西;巴黎的喧响[N];中华读书报;2007年

8 北京大学中文系教授 吴晓东;我的2011年度阅读[N];中华读书报;2011年

相关硕士学位论文 前6条

1 艾士薇;论里尔克的存在主义诗学[D];华中师范大学;2009年

2 张丰;里尔克诗歌美学思想初探[D];山东师范大学;2014年

3 张兴文;存在的差异与转化大地[D];北京第二外国语学院;2012年

4 卢迎伏;隐寓的天使与天使的隐喻[D];四川大学;2007年

5 邓瑜;里尔克诗歌孤寂情绪基调之成因和特质[D];东北师范大学;2015年

6 陈功龙;荒原·伊甸园·果园[D];兰州大学;2010年

，

本文编号：1379698