《夜色温柔》的叙事与翻译技巧解读

发布时间：2018-01-11 05:14

  本文关键词：《夜色温柔》的叙事与翻译技巧解读　出处：《语文建设》2016年17期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 《夜色温柔》 菲茨杰拉德 叙事技巧 翻译方法

【摘要】：《夜色温柔》是菲茨杰拉德的一部重要的代表作品,这部作品中不仅有浪漫主义,还有批判现实主义的影子,对当时的社会现象进行了深刻的批判。本文对小说《夜色温柔》的叙事技巧以及翻译方法进行分析和解读。
[Abstract]:Soft Night is an important representative work of Fitzgerald, which not only has romanticism, but also the shadow of critical realism. This paper analyzes and interprets the narrative techniques and translation methods of the novel "Night Tender".
【作者单位】： 防灾科技学院外语系;
【基金】：中央高校基本科研业务费青年教师资助计划项目(ZY20130220)
【分类号】：I712.074
【正文快照】：

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 曹养元;;试析菲茨拉德长篇小说《夜色温柔》的叙述特色[J];语文建设;2014年33期

2 秦苏珏;程锡麟;;温柔夜色中的得与失——从《夜色温柔》看菲茨杰拉德小说中梦幻破灭主题的深化[J];四川师范大学学报(社会科学版);2011年05期

3 熊荣斌;走出温柔而富贵的牢笼——《夜色温柔》中自我放逐主题的评析[J];武当学刊;1997年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 王菁;李恩庆;;《夜色温柔》的叙事与翻译技巧解读[J];语文建设;2016年17期

2 赵晓燕;;《夜色温柔》中的“恋父情结”剖析[J];河北联合大学学报(社会科学版);2015年06期

3 陈喜华;;《夜色温柔》研究综述[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2015年05期

4 秦广明;;小说《夜色温柔》的叙事技巧探讨[J];雪莲;2015年26期

5 任玲;翟慧丽;;《夜色温柔》中狄克的心理学视角剖析[J];河北联合大学学报(社会科学版);2015年03期

6 徐虹;王清华;;浅析小说《夜色温柔》的叙事技巧及翻译策略[J];短篇小说(原创版);2015年15期

7 阮芳;;菲茨杰拉德小说创作中的女性形象解析[J];长春教育学院学报;2014年19期

8 陶古斯;;存在主义视阈下梅尔维尔小说《白鲸》解读[J];短篇小说(原创版);2014年35期

9 段丽娜;;夜色并不温柔——《夜色温柔》的原型阐释[J];青年文学家;2014年24期

10 潘文文;;爵士时代的情感悲剧——简析《夜色温柔》中的婚姻与爱情[J];安徽文学(下半月);2014年07期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前6条

1 夏霖;;迷茫的夜色——《夜色温柔》的视角运用分析[J];电影文学;2008年23期

2 胡天赋;;《夜色温柔》在美国的批评接受[J];西安外国语学院学报;2006年03期

3 鲁晓梅;诗人小说家——论菲兹杰拉尔德的艺术风格[J];学习与探索;2002年03期

4 郭章容;《夜色温柔》的象征意义[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2002年03期

5 陈晓菊;试析《夜色温柔》的现代主义艺术风格[J];解放军外国语学院学报;2001年06期

6 王维昌;俄狄浦斯主题的内窥与外显──《麦克白》与《琼斯皇》[J];外国文学评论;1995年04期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 樊晓丽;;崛起——衰落——复兴——浅析“菲茨杰拉德现象”[J];湖北教育学院学报;2007年03期

2 何宁;;菲茨杰拉德研究与中国[J];外语研究;2008年01期

3 张牧潇;;异化的悲歌——菲茨杰拉德与其小说中人物的生存方式[J];新乡学院学报(社会科学版);2010年03期

4 程锡麟;王安;;当代西方菲茨杰拉德研究综述[J];英美文学研究论丛;2010年02期

5 陈爱华;;菲茨杰拉德研究(一九八一-一九九0年)[J];东吴学术;2013年04期

6 潘绍玺;“美国梦”的破灭──纪念菲茨杰拉德逝世五十周年[J];求是学刊;1991年03期

7 牛力维;;探析菲茨杰拉德的“骑士精神”[J];芒种;2013年24期

8 李学颖;;中国青年文化现状分析——谈菲茨杰拉德作品的现实意义[J];青年文学家;2009年13期

9 孔博;;菲茨杰拉德小说中“美国梦”的原动力及展现[J];飞天;2010年16期

10 高莉;;“美国梦”的幻灭——评菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》[J];考试周刊;2012年09期

相关会议论文 前1条

1 田园;;堕落的花朵——从《了不起的盖茨比》中女性群像看菲茨杰拉德对女性偏见的成因[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

相关重要报纸文章 前10条

1 徐茜;联合利华欲放弃共同执政模式[N];中国企业报;2004年

2 上海译文出版社文学编辑室主任 黄昱宁;推开菲茨杰拉德之门[N];中华读书报;2011年

3 苏往;他们不是菲茨杰拉德的同路人[N];文艺报;2013年

4 王凡;学生杜撰文字媒体盲目引用[N];新华每日电讯;2009年

5 黄敏;头痛激发创业 成就百万事业[N];经济参考报;2012年

6 本报记者 柳青;罗曼史的假面和光环下的狼藉[N];文汇报;2013年

7 赵松;缓期执行的崩溃[N];第一财经日报;2011年

8 记者 吴丹　实习生 阳祝云;寻找菲茨杰拉德[N];第一财经日报;2013年

9 记者 康慨;美国怨妇战胜比利时美女,赢得龚古尔奖[N];中华读书报;2007年

10 陈慧稚;“前方有不适内容，，阅读需谨慎”[N];文汇报;2014年

相关博士学位论文 前1条

1 田野;《了不起的盖茨比》的多维研究[D];上海外国语大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 徐玮;菲茨杰拉德与消费文化[D];辽宁师范大学;2013年

2 晋雅;从消费文化视角解读《了不起的盖茨比》[D];辽宁大学;2015年

3 王威;模仿与超越《黑暗的心》与《了不起的盖茨比》比较研究[D];延边大学;2015年

4 孟瑜;菲茨杰拉德小说中的“消费场”[D];江南大学;2015年

5 黎旋;海明威与菲茨杰拉德小说的叙事艺术研究[D];陕西理工学院;2015年

6 符俊华;黛西的堕落[D];四川师范大学;2015年

7 秦祥涛;迷惘与追寻[D];南京师范大学;2015年

8 张庭化;菲茨杰拉德《夜色温柔》的空间形式探析[D];云南师范大学;2015年

9 李晶;菲茨杰拉德作品在中国的译介研究[D];广西师范大学;2015年

10 高捷;菲茨杰拉德小说的影像叙事研究[D];浙江大学;2014年

本文编号：1408245