“世界文学”的同与异及中国的境遇

发布时间：2018-01-12 10:09

  本文关键词：“世界文学”的同与异及中国的境遇　出处：《文史哲》2016年04期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 世界文学 世界诗歌 诺贝尔文学奖 莫言 高行健

【摘要】："世界文学"源自歌德近二百年前的文学设想,存在着同一性与差异性的结构性矛盾,同时也呈现出一种反乌托邦的欧洲中心主义倾向。随着全球化进程的深化,这一概念不断为后世学者所解读、分析和阐发。对于中国而言,自"五四"时代开始,知识分子就在为汉语语言文学融入世界文学的流通体系作着开创性的努力。直至高行健、莫言相继问鼎诺贝尔文学奖,西方文化霸权以及世界文学空间内部的不平等关系并未得到显著改变。为了摆脱全球文化产业链的低端地位,实现中华文化的繁荣与复兴,中国一方面应该避免创作及研究上的"自我他者化";另一方面也应警惕全球市场驱动下的同质主义的文学倾向,努力确立"汉语语言文化"为"世界文学"的特别媒介。唯此,中国才能从"世界文学"中获利,重建自己的民族文化自信。
[Abstract]:With the deepening of the globalization process , intellectuals have made great efforts to integrate the Chinese language and literature into the circulation system of the world literature . In order to get rid of the low - end position of the global cultural industry chain and to realize the prosperity and revival of Chinese culture , the Chinese should avoid the creation and research of " self - himself " . On the other hand , we should guard against the literary tendency of the homogeneity in the global market drive , and strive to establish the special media of " Chinese language culture " as " world literature " . Only in this way , China can profit from the world literature and rebuild its own national culture self - confidence .

【作者单位】： 山东大学(威海)文化传播学院;山东大学文学与新闻传播学院外国语言文学博士后流动站;
【基金】：国家社会科学基金重大招标项目“世界性与本土性交汇:莫言文学道路与中国文学的变革研究”(13&ZD122)的阶段性成果
【分类号】：I106
【正文快照】： 一、歌德的“世界文学”设想 “世界文学”(Weltliteratur)是歌德(Johann Wolfgang von Goethe)于1827年通过若干文章、信件和谈话首创的一个文学概念。作为一名广泛意义上的人文主义者,歌德认为,“世界文学”的使命是通过倡导相互理解、欣赏和容忍来促进人类文明的进步。“

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 ;北京大学外国语学院世界文学研究所成立大会暨第一届学术研讨会[J];外国文学;2001年06期

2 空;北京大学世界文学研究所成立暨首届学术研讨会召开[J];外国文学评论;2001年04期

3 ;世界文学[J];全国新书目;2001年05期

4 田全金;网络时代的世界文学[J];中国比较文学;2002年01期

5 阿尔曼多·尼希,王林,石川;全球文学和今日世界文学[J];中国比较文学;2002年02期

6 常务;北京大学外国语学院世界文学研究所成立大会暨首届学术研讨会[J];国外文学;2002年02期

7 钟翔;这里有“真知灼见”——读《世界文学真髓》[J];外国文学研究;2002年04期

8 ;世界文学[J];全国新书目;2002年01期

9 ;世界文学[J];全国新书目;2002年04期

10 ;世界文学[J];全国新书目;2002年05期

相关会议论文 前8条

1 李思孝;;马克思“世界文学”的现实意义[A];马列文论研究——全国马列文艺论著研究会十九届、二十届、二十一届、二十二届年会论文集[C];2002年

2 王宁;;“世界文学”:从乌托邦想象到审美现实[A];中国中外文艺理论学会年刊（2010年卷）——文学理论前沿问题研究[C];2010年

3 田文信;;马克思主义与世界文学[A];全国马列文艺论著研究会第十八届学术研讨会论文集[C];2002年

4 魏善浩;;20世纪世界文学神话回归现象论纲[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年

5 王宁;;世界主义、世界文学以及中国文学的世界性[A];中国梦：道路·精神·力量——上海市社会科学界第十一届学术年会文集（2013年度）[C];2013年

6 戈宝权;;谈茅盾对世界文学所作出的重大贡献[A];茅盾研究（第二辑）[C];1984年

7 李正文;;茅盾佚简五封的发现及其他[A];茅盾研究（第七辑）[C];1999年

8 侯洪;;世界文学与比较文学视野下的中国出版——新时期文学及社科类期刊出版的话语分析[A];东方丛刊（2000第4辑 总第三十四辑）[C];2000年

相关重要报纸文章 前10条

1 刘構;“世界文学在花园”让读者走近经典[N];文艺报;2007年

2 记者 王玉;用开阔的眼光审视世界文学[N];中国社会科学院报;2008年

3 陈众议;世界文学：民族文化的染色体[N];文艺报;2011年

4 王宁;重建世界文学的中国版本[N];中华读书报;2011年

5 余中先　黑丰;《世界文学》：为中国文坛引来“天火”的杂志[N];文艺报;2012年

6 本报记者 任成琦;林语堂故里要建“世界文学小镇”[N];人民日报海外版;2012年

7 南京师范大学 高远;翻译有道的世界文学百年经典[N];中国教育报;2012年

8 《世界文学》主编、翻译家 余中先;异域题材：世界文学的一道风景[N];深圳特区报;2012年

9 比利时 赛奥·达恩 杨肖 译;消沉与兴起:世界文学在扬弃中发展[N];社会科学报;2013年

10 苏州大学文学院 苏州大学海外汉学研究中心主任 季进 教授;以平常心态面对世界文学共同体中的不同他者[N];中国社会科学报;2013年

相关博士学位论文 前2条

1 卢玉玲;文学翻译与世界文学地图的重塑[D];复旦大学;2007年

2 吴岚;“世界文学”视域下的中日现代文学比较研究[D];复旦大学;2010年

相关硕士学位论文 前3条

1 李晶;“世界文学”前夜的轮船叙事[D];陕西师范大学;2015年

2 仁青加布;藏传比较文学之研究[D];西藏大学;2015年

3 阎冰;世界文学交响中的本土声音[D];辽宁师范大学;2001年

，

本文编号：1413788