论《百年孤独》的时间翻译美学分析

发布时间：2018-04-19 00:20

  本文选题：《百年孤独》 + 时间翻译　； 参考：《语文建设》2016年03期

【摘要】：哥伦比亚作家马尔克斯的长篇小说《百年孤独》是二十世纪六十年代魔幻现实主义的代表作,它采用了一种时间循环的叙述模式,反映了哥伦比亚乃至拉美世界的历史现实,是同时受到普通大众和文学批评家、国内外读者一致好评的小说。本文通过对《百年孤独》的简介,对美学与翻译美学的内涵解释,从翻译美学的角度向读者充分展示了对《百年孤独》中时间观的把握和解读,引起更多读者的思考。
[Abstract]:The novel "one hundred years of Solitude" by Colombian writer Marquez is the masterpiece of magic realism in the 1960s. It adopts a narrative mode of time cycle and reflects the historical reality of Colombia and even the Latin American world.At the same time, the general public and literary critics, readers at home and abroad praise the novel.Through the brief introduction of "hundred years of Solitude" and the explanation of aesthetics and translation aesthetics, this paper fully shows readers the grasp and interpretation of the time view of "hundred years of Solitude" from the perspective of translation aesthetics, and causes more readers to think about it.
【作者单位】： 苏州科技学院;华东师范大学;
【分类号】：I775.074

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 崔玉霞;;论《百年孤独》的“陌生化”艺术[J];江西社会科学;2008年09期

2 仇中海;;从《百年孤独》看孤独的生存结构[J];短篇小说(原创版);2014年05期

3 对角另一面;;《百年孤独》中的死亡问题[J];学习博览;2013年02期

4 马尔克斯;《百年孤独》选段[J];语文教学与研究;2001年08期

5 马尔克斯;谈《百年孤独》的创作[J];语文教学与研究;2002年04期

6 林志超;窥探幻想和现实融为一体的神奇世界——《百年孤独》与《丰乳肥臀》的比较解读[J];琼州大学学报;2004年01期

7 孙华南;;魔幻与现实的交响——解读《百年孤独》[J];名作欣赏;2006年08期

8 刘芳;;《百年孤独》的“导语式”解读[J];江苏教育学院学报(社会科学版);2006年05期

9 孙彩霞;;《百年孤独》的双重文本与圣经隐喻[J];河南工业大学学报(社会科学版);2007年01期

10 李学颖;;再论《百年孤独》中拉美民族文化的魔幻与现实[J];时代文学(下半月);2008年07期

相关重要报纸文章 前10条

1 韩浩月;《百年孤独》还将“孤独”下去[N];深圳商报;2011年

2 吴健恒;从拙译《百年孤独》说开去[N];中华读书报;2011年

3 南京大学西班牙语系 张伟R，

本文编号：1770741