日本红学家大高岩旅华日记研究

发布时间：2018-05-04 13:39

本文选题：大高岩 + 日本红学家　；参考：《中国文化研究》2016年04期

【摘要】：日本红学家大高岩(1905年10月—1971年4月)在大学毕业之后因为喜欢《红楼梦》而自费来到中国,于1929年6月—1932年1月之间,在大连、北京、上海等地度过了两年零七个月的"流浪"之旅。大高是日本较早系统研究《红楼梦》的学者,其《红楼梦研究》是日本第一部红学专著,他对《红楼梦》的喜爱甚至到了要为此舍弃亲友和祖国的地步,在古今中外红迷中实属罕见。同时,大高岩还是较早从事中国现代文学翻译与研究的日本学者。本文通过大高岩旅华期间的日记《燕京日记·沪上日记》,梳理以下三大问题:大高岩的旅华动机、目的、经过;他在中国期间的红学研究及其他学术活动;他笔下的中国形象。这些内容,不仅为研究这位超级"红迷"提供了重要的第一手资料,还有助于了解那个特殊时期中日民间交流的一些淹没在历史潮流中的珍贵细节。
[Abstract]:Japanese red scientist Takayashi (October 1905-April 1971) came to China at his own expense after graduating from college because of his love of "A Dream of Red Mansions". He came to China between June 1929 and January 1932, in Dalian, Beijing, Shanghai and other places spent two years and seven months of "wandering" journey. Dagao was an early scholar who systematically studied "Dream of Red Mansions" in Japan. His "Dream of Red Mansions" was Japan's first monograph of red studies. His love for "A Dream of Red Mansions" was even so great that he had to give up his relatives and friends and his motherland for it. In ancient and modern red fans are rare. At the same time, Takayashi was an early Japanese scholar engaged in the translation and study of modern Chinese literature. Based on the diary of Dagaoyan during his trip to China, this paper combs the following three questions: the motive, purpose, and process of Dagaoyan's visit to China; his red studies and other academic activities during his stay in China; and the image of China in his writings. These contents not only provide important firsthand information for the study of this super "red fan", but also help to understand some precious details of Sino-Japanese folk exchanges that were submerged in the historical trend in that special period.
【作者单位】：北京语言大学首都国际文化研究基地;
【基金】：国家社科基金项目“日本学人所撰‘中国文学史’研究(1882-2002)”(项目编号:14AZW010);国家社科基金重大项目“西方早期中国文学史纂及其影响研究”(项目编号:14ZDB086)阶段性成果
【分类号】：I313.076

【相似文献】