从变形规则看东西方新神话异同与交融

发布时间：2018-05-05 13:46

  本文选题：新神话 + 变形　； 参考：《文化遗产》2017年05期

【摘要】：21世纪以来,世界文坛和影视界刮起一股"新神话主义"的潮流,"再造神话"的活动在通俗文化领域进行得如火如荼。新神话虽然是由作者各自在自我构拟的宇宙观中虚构的故事,但是皆承继了来自本源文化的神话传统,尤其是变形的规则。东西方传统神话中变形规则的主要差异在于:西方神话中的变形以降格为主,东方神话中的变形则呈现了升格的可能性。两者间的差异与东西方哲学传统和宗教传统密切相关。在新神话的叙事中,传承自文化传统的变形规则体现在了故事的结构上。而作为全球化时代的产物,新神话也必然呈现跨文化的现象。东西方神话传统在新神话中交融,东西方也各自能从对方那里借鉴对人类面对现代性有所启发的元素。变形规则所体现的西方的人本精神和东方的生态观皆参与搭建了多元文化的新神话世界。
[Abstract]:Since the 21st century, the world literary world and film and television circles have created a trend of "neo-mythology", and the activities of "reinventing mythology" have been in full swing in the field of popular culture. Although the new myths are fictional stories in the self-constructed view of the universe, they all inherit the mythical tradition from the original culture, especially the rules of transformation. The main difference in the rules of deformation in the traditional mythology of the East and the West lies in the fact that the deformation in the western mythology is dominated by demotion, while the deformation in the Oriental mythology presents the possibility of upgrading. The difference between the two is closely related to the eastern and western philosophical traditions and religious traditions. In the narration of the new myth, the rules of transformation from the cultural tradition are embodied in the structure of the story. As the product of the globalization era, the new myth also inevitably presents the cross-cultural phenomenon. The eastern and western mythology tradition blends in the new myth, the east and the west also can draw lessons from the other side from the other side has the enlightenment element to the humanity facing the modernity. The humanistic spirit of the West and the ecological view of the East are all involved in the construction of the new mythological world of multiculturalism.
【作者单位】： 暨南大学翻译学院;广东外语外贸大学西方语言文化学院;
【分类号】：I106.7-03
，

本文编号：1847924