契诃夫短文_刘研, 导师:逄增玉,契诃夫与中国现代文学

  本文关键词：契诃夫与中国现代文学，由笔耕文化传播整理发布。

首页 > 专家 > 内容

文献名称：契诃夫与中国现代文学

    前言：契诃夫是中国现代文学中介绍最多、评论也最多的俄国作家之一。从中国现代文学三十年的创作实践出发，可以清晰地捕捉到一条连绵不断的契诃夫文学对中国文学影响的线索，“契诃夫式”成为中国现当代文学中的一种创作模式。 契诃夫对中国作家的具体影响事实，许多研究者都作过详细的个案研究，但对契诃夫文学在现代中国的接受过程中发生了哪些变异，以及在中国文学由传统向现代的转型期间起到了什么作用却缺乏总体、系统的梳理与剖析。因此，契诃夫文学在中国被传播与被阐释的过程，这种异域文学对现代文学的精神特征、艺术品格和审美风貌所产生的影响以及二者发生关系的契机，都是我所关注的问题。 本文在两个层面上展开，共分七章。在第一个层面，以实证为前提进行译介研究，梳理契诃夫文学在近现代中国渗透、传播和被阐释的历史脉落，，总结中国文学接受契诃夫文学的内在规律性，以及中国作家、文学研究者在汲取异域文学营养的过程中自身文学观念的建构与嬗变。这一层面共分三章： 第一章，考察清末民初这一历史时期契诃夫文学初入中国时，文学作品的翻译以及被解读的种种情况。 第二章，描述1917—1927年契诃夫文学在中国...
    Chekhov is one of the Russian writers who have been most frequently introduced and commented in Chinese modern literature. From the writing practice of Chinese modem literature in 30 years, a curving and unceasing clue can be clearly captured and that is the influence of Chekhovian literature on Chinese one; and "Chekhovian" has become a creating mode in Chinese modern and contemporary literature.Many researchers have conducted detailed personal researches concerning facts of concrete influence exer...

文献名称 契诃夫与中国现代文学

Article Name
英文(英语)翻译

作者 刘研; 导师:逄增玉;

Author

作者单位
Author Agencies 东北师范大学;

文献出处
Article From 中国科学院上海冶金研究所; 材料物理与化学(专业) 博士论文 2000年度

关键词 契诃夫文学研究; 人生写实; 讽刺笔法; 文体变异; 深层意蕴;

Keywords Research on Chekhovian literature,Realistic writing of life,Satiric writing technique,Form of literature,Melancholy complex;

色彩与中国现代文学
近代早期英格兰苏格兰联合问题研究
现代主义文学思潮和80年代小说研究
词风嬗变与文学思潮关系研究
女性主义文学理论在中国
战国秦汉竹简研究
普罗米修斯的火种
人生美学的创构
礼学重构中的荀子性恶论文艺观
神秘主义文化视域中的中西诗学本质“合一”论

  本文关键词：契诃夫与中国现代文学，由笔耕文化传播整理发布。