论民间故事的“改写”

发布时间：2018-06-20 18:47

  本文选题：民间故事 + 采录　； 参考：《民俗研究》2017年01期

【摘要】：60年前,《慎重对待民间故事的整理编写工作》引发一场热烈讨论;60年后,该文作者又指导一位年轻的民间故事爱好者尝试改写民间故事,并就故事"改写"问题潜心思考、专题论述,揭示了阿·托尔斯泰改写俄罗斯民间故事,格林兄弟改写德国民间故事,伊·卡尔维诺改写意大利民间故事以及董均伦、江源改写中国民间故事的成功经验,阐述了改写故事所应遵循的基本原则。
[Abstract]:Sixty years ago, the preparation of "careful treatment of folklore" sparked a heated discussion. 60 years later, the author of this article directed a young folk story lover to try to rewrite the folk story and to think deeply about the "rewriting" of the story. The monographs reveal the successful experiences of A. Tolstoy in rewriting Russian folk stories, Grimm brothers rewriting German folk stories, Yi Calvino rewriting Italian folk stories, and Dong Junlun and Jiang Yuan rewriting Chinese folk stories. This paper expounds the basic principles to be followed in rewriting the story.
【作者单位】： 华中师范大学文学院;
【分类号】：I106

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 翁义钦;评阿·托尔斯泰的小说《蝮蛇》[J];苏联文学;1983年01期

2 科·伊·楚科夫斯基;曹世文;;俄罗斯性格——回忆阿·托尔斯泰[J];文化译丛;1983年06期

3 翁义钦;;感人肺腑 发人深思——读阿·托尔斯泰的《俄罗斯性格》[J];语文学习;1985年02期

4 张文郁;倔强的性格 美丽的心灵——读阿·托尔斯泰的短篇小说《俄罗斯性格》[J];名作欣赏;2001年02期

5 戴可可;;论阿·托尔斯泰“宏伟的现实主义”[J];名作欣赏;2010年06期

6 朱雯;;阿·托尔斯泰的《苦难的历程》[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);1979年01期

7 程代熙;阿·托尔斯泰谈文学语言[J];苏联文学;1980年01期

8 连铗;阿·托尔斯泰和《俄罗斯性格》[J];苏联文学;1981年04期

9 李保均;情节的艺术[J];文谭;1982年10期

10 邓蜀平;阿·托尔斯泰谈文学创作[J];外国文学;1983年06期

，

本文编号：2045325